Kā krievu vārds Aleksandrs skan mari valodā? Kāpēc Māri šādi sauc savus bērnus? No kādām valodām mari aizņemas vārdus saviem mazuļiem? Kādu vārdu vislabāk izvēlēties meitenei vai zēnam no mariešu valodas?
Mari Elas Republika atrodas Vidus Volgas reģionā. Iezemiešu senči sāka apdzīvot šo zemi apmēram pirms 1500 gadiem. Tā kā šīs tautas zeme stiepās abās upes pusēs, mari tika sadalīti divās grupās: kalnos un pļavās. Viņiem bija daudz kopīga, taču tika atklātas atšķirības valodā un tradīcijās.
Mari uzskati
Pirms vairākiem gadsimtiem varas iestādes sāka piespiedu kārtā ieviest dzimtbūšanu, augstus nodokļus un piespiedu kārtā pievērsa mariešu ticību kristietībai. Pēdējais pretojās gandrīz trešdaļu gadsimta. Daļa iedzīvotāju pameta dzimteni, pārceļoties uz Permas teritoriju, Tatarstānu, Baškīriju. Aizgājušo Mari sāka saukt par austrumu. Pagānisms ir ticība, ar kuru šie iedzīvotāji dzīvoja jau no paša sākuma. Lai gan rakstniecība un krievu kultūra centās izspiest mariešu valodu.
Mariem nav baznīcu, viņi visas lūgšanas un upurus veic birzīs. Mari ticka ir 40 dievi, un galvenais, kurš saņem svarīgākās lūgšanas, ir Gaismas Lielais Dievs. Pat šīs tautas vārdiem ir senas pagānu saknes, piemēram, Eshpay ir mariešu vārds, kas nozīmē "draugs".
Mari drēbes
Māriešu kostīms ir pelnījis uzmanību. Audumu tai sievietes izgatavo no vilnas diegiem. Tiem jābūt dažādās krāsās. Rokdarbnieces izšuj drēbes, izmantojot atdzimšanas un dzīvības atjaunošanas, zemes auglības simbolus: augus, putnus, auna ragus. Meitenes gatavo rotaslietas no pērlītēm un monētām, kuras uzšūtas uz kostīma krūtīm. Kustoties viņš izdod skaņas, mari uzskata, ka tādā veidā tas atbaida ļaunos garus, kalpo kā talismans saimniecei.
Vārdu izvēle
Mārieši tic, ka kādu vārdu dosi bērnam, tāds izaugs, tāpēc ļoti nosvērti un pamatīgi izvēlas viņa izvēli savam bērnam. Kāds vēlas, lai mazulim būtu laba veselība. Kāds uzskata, ka, ja ir spēks, tad pārējais nāks pats ar laiku. Viņi vēlas apveltīt meiteni ar skaistumu vai piesardzību.
Dēli
Kā viņi izvēlas mari vārdus zēniem? Ja ģimenē bija cienījama persona vai kas savā dzīvē sasniedza kaut ko svarīgu, tad, nosaucot bērnu viņa vārdā, vecāki pieņēma, ka tādējādi viņi nodod savam mazulim pozitīvas īpašības. Un sliktās īpašības paliek zemē ar mirušajiem.
Maru vārdi ir aizgūti no vairākām valodām, piemēram:
- Vīriešu vārds Azamat, nozīme"spēcīgs", ņemts no bulgāru saknēm.
- Pļāpātājs - tāds bija mari prinča vārds, aizgūts no tatāriem. Nosaukums pēc nozīmes ir tuvu vārdam cirvis.
- Ersai. Šim vārdam ir ungāru saknes, tas nozīmē gudru, juteklisku cilvēku.
- Ilmāri. Vīrieša vārds ar saknēm Somijā. Prasmīgs, pārtikušs. Vēja un gaisa dievs.
Meitas
Mari vārdi meitenēm aizgūti no tatāriem un somiem:
- Aino. Tas nāk no somu vārda unikāls. Jauna, skaista.
- Atnalche (nedēļa).
- Toktamche (pietura).
- Taxula (pilna).
- Šamaguls (zieds).
- Rāpošana (melna).
- Kulančas (savvaļas zirgs).
- Asilvija (princese).
Masiešu pamatvārdi
Pie šādiem nosaukumiem pieder:
- Viegli. Vīrieša vārds. Nozīmē "mazs".
- Izerge. Vīrieša vārds. Tulkojumā - "dzimis ceturtdien." Un Iza kai (sieviešu ekvivalents) - "dzimis ceturtdien".
- Izudyr. Sievišķīgs vārds, kas nozīmē "mazā meita".
- Ošerge. Vīrieša vārds, tulkojumā - "b altais dēls". Oshalche (sieviešu līdzinieks) - "mazb alts".
- Iuskudyr. Sievietes vārds. Nozīme ir "gulbja meita".
- Pa-čehu. Vīrieša vārds, kas nozīmē "jokdaris".
- Emišs. Sievietes vārds. Nozīmē "augļi, ogas".
- Yol-tash. Vīrieša vārds. Tulkots "draugs".
- Korak. Vīrieša vārds. Nozīmē "vārna".
- Umashne. Vīrieša vārds. Nozīmē "Dievs, svētī".
Kā vēl sauc zēnus
Vīriešu mari vārdi joprojām ir pieejami:
- Māris - "cienījamais, stiprais". Sieviete blakus šādam vīrietim ir aizsargāta.
- Eshpay ir mariešu valodas vārds, kas nozīmē "draudzīgs, mīļš, mīļš". Vienmēr veltīts savam draugam. Lielisks partneris.
- Azims - "lielais brālis". Vienmēr atbalsts, vienmēr līdzās grūtos brīžos. Aizsargā no ienaidnieku uzbrukumiem.
- Tomai - "veselīgs". Kopš bērnības viņš dod priekšroku aktīvām spēlēm, nevis šaham. Fiziskajās sacensībās vienmēr pirmais. Patīk uzvarēt un būt līderim it visā. Spēcīgi piedzīvo neveiksmes un neveiksmes. Rūpīgi rūpējieties par savu veselību. Augsts paredzamais dzīves ilgums.
- Soļi - "lauksaimnieks". Viņam ļoti patīk daba un tās dāvanas. Vislabprātāk dzīvo uz zemes, nevis dzīvoklī. Ļoti žēlsirdīgs, gādīgs.
- Akati. Viņš atvieglo mācīšanos. Pārsteidz skolotājus ar savām spējām. Ātrprātīgs. Pēc tam viņš var kļūt par izcilu skolotāju vai gūt lielus panākumus biznesā.
- Onārs - galva, vadītājs. Spēcīga griba. Vienmēr pie avota. Ved uz priekšu.
- Aksars. Bērnībā laupītājs aktīvo spēļu laikā bieži savaino sevi. Viņš izaug drosmīgs un drosmīgs. Vienmēr aizsargās savu sievieti un būs uzticīgs draugiem.
- Vozaniy. Solīds, vienmēr stāv uz vietas, principiāls. Ar viņu ir grūti strīdēties, viņam vienmēr ir savs viedoklis par jebkuru jautājumu.
- Vazhpatyr. -"galvaģimene". Rūpējas par sevi. Vienmēr gatavs palīdzēt. Spēcīgs. Bogatyr. Vienmēr savākts. Uzticams.
- Yudan - "dzimis naktī". Trokšņains, dumpinieks. Patīk būt uzmanības centrā. Līderis.
- Talviy - "varens". Akmens. Nekas nebaidās. Izglītots un gudrs. Pirms uzbrukuma viņš labi izpētīs ienaidnieku un trāpīs pa "sāpīgām vietām".
- Yanei - "mīlīgs". Visi viņu dievina kā bērnu un dāvā viņam savu mīlestību. Pieaugot, Yaney pats dalās ar savu mīlestību, ar kuru, šķiet, pietiek visiem bez izņēmuma. Laipni.
- Yandar nekad nemaldinās. Dod priekšroku rūgtai patiesībai. Cilvēks ar tīru dvēseli tiecas pēc garīgā līdzsvara. Kluss. Brīnišķīgs tēvs.
- Estay - "visu amatu džeks". Ja viņš uzņemas kaut ko darīt, tad viņš visu dara nevainojami. Problēmu risinājumam pieiet līdzsvaroti. Viņu ir grūti par kaut ko pārliecināt, jo viņš visu rūpīgi izpēta un atradīs daudz argumentu sev par labu.
- Ergay - "tas, kurš dzimis no rīta". Viss ir izplānots mēnesi iepriekš. Patīk darīt lietas vairāk, nekā par tām runāt. Uzticams partneris.
- Eldagi - "biedrs un biedrs". Godīgs, spēcīgs, maz ievainojams. Komunikabls. Patīk kompānija. Labs ģimenes cilvēks, mīl bērnus.
- Juška. Nosaukuma tulkojums ir saistīts ar mari svēto putnu – gulbi. "Gudrs, uzticams, laipns, atjautīgs."
- Yamet - "skaista". Pieaugot vīrietim patīk būt redzeslokā, saņemt komplimentus. Bērnībā viņš kļūst naivs, bet pieaugot viņš iegūst gudrību.
- Pull - "tēvs". Pārdomāts, daudzuzdevumu veikšana. Vienmēr gatavs uzklausīt un sniegt labus padomus. Uzticīgs, veltīts.
- Yumai - "Dievs". Tāpēc mari sauca bērnu, ja viņš piedzima svētkos vai ja vecāki atdeva savu bērnu Dievam.
- Aldiyar - "draugs, kurš vienmēr ir blakus." Vienmēr priecājos jūs satikt. Nekad neaizmirstiet laipnību. Svarīga persona citu cilvēku dzīvē.
- Elembat - "mājas un dzīves saimnieks". Nav gatavs kompromisam, mazs tirāns, skarbs, rupjš. Nepaklausību necietīs.
Aizņemtie sieviešu mari vārdi
- Aigalche - juteklisks, pieticīgs, spējīgs, iekārojams. Kluss, mierīgs.
- Eldavi - starojošs, krāšņs. Sapņotājs. Gatavs jebkuram piedzīvojumam. Sabiedrisks, dzīvespriecīgs.
- Šis ir jautrs. Nekad nav atturējis. Nepatīk garlaicība.
- Toimalche ir spēcīga. Ir grūti atrast piemērotu partneri viņu pārmērīgās gribas dēļ. Vājums tiek uzskatīts par netikumu. Neatkarīga. slēgts. Viņai ir grūti uzticēties citiem.
- Elika - maiga, jutekliska, sievišķīga. Vienmēr atbalstiet grūtos brīžos. Laba mamma bērniem.
- Elēzija ir juteklisks cilvēks. Tālredzīgs, gudrs. Viņas viedoklis tiek uzklausīts. Bieži vien tam ir liels spēks.
- Marvina - mari spēks.
- Evika - slaida, skaista. Valdzina vīriešus. Viņš izvēlas profesiju sev radoši. Viņam patīk skatuve, publika un, protams, aplausi. Baidās no vientulības. Garīgi noslēgts pret citiem, ir grūti atrast tam "atslēgu". Emocionāls.
- Saskaviy - dzimis,kad nogatavojas ogas un augļi. Sabiedrisks, dzīvespriecīgs, atjautīgs, dzīvespriecīgs. Izdzīvos visas likstas.
- Yulaviy - pieticīgs, nedaudz saspiests. Saglabā uzticību. Īsts draugs un partneris uz mūžu. Vienmēr būs tur, nekad netiesājiet.
Oriģinālie nosaukumi
Meitenēm ir oriģinālie mari vārdi.
Kečevi - gaiši, mīļi, saulaini, silti. Vienmēr smaidoša, zina, kā radīt komfortu sev apkārt
- Unaviy ir viesis. Dzīvespriecīgs, atvērts. Vienmēr ir ko pastāstīt. Viņš atklāti dalās savā pieredzē. Ātri iegūst jaunus draugus. Viegli paceļams. Aktīvs.
- Čabi ir mazulis. Vienmēr vēlas būt aizsargāts. Pieaug vēlu. Bērnībā kaprīza. Kad viņa atrod cilvēku, kurš viņu patiesi mīl, viņa nomierinās un sāk justies laimīga.
- Okawi - mīļā, skaista, mirdzoša. Vienmēr redzams, patīk visiem iepriecināt.
- Aivika ir skaists mēness. Noslēpumaina, spējīga, talantīga, trausla, maiga.
- Čačavijs ir skaists. Viņam patīk viss dārgais. Dod priekšroku kvalitatīvām lietām, nevis viltojumiem. Romantiski.
- Dzīvīgs - laipns, maigs, sirsnīgs, labākais, labs. Uzticams dzīves biedrs un partneris.
- Elavi ir mīlestības pilna dzīve. Aktīvs, dzīvespriecīgs, trokšņains, kliedzošs, piesaista uzmanību. Vienmēr pilns ar idejām un domām, kā tās īstenot. Dažreiz tas noiet neceļos, bet ne uz ilgu laiku. Ātri atgriežas "servisā".
- Sarvi ir skaistule. Vienmēr jauns. Piesaista uzmanību ar savu izskatu. Zied.
- Ervins - agri. Šāda meitenes diena ir krāsota līdz mazākajai detaļai. Zina, ko vēlas no dzīves. Nepatīk šaubīties. Viņa ir pieradusi panākt savu. Kļūst ļoti neapmierināts, ja viss nenotiek saskaņā ar plānu. Viņš par to var vainot jebkuru, taču savu vainu neatzīst.
Tradīcijas un uzvārdi
Māru vārdi un to nozīme joprojām ir nozīmīgi šīs tautas pārstāvjiem. Republikas iedzīvotāji ir ļoti jutīgi pret bērna vārda izvēli, patiesi ticot, ka tas ietekmē mazuļa likteni.
Māru vārdiem un uzvārdiem var būt viena sakne, jo pēdējie sastāv no vārdiem.
Tātad, sievietes vārds Sala, kas nozīmē "cildens", var pārvērsties par uzvārdu Salin, Safin.
Seley ir vīriešu vārds. Apzīmē "jaunākais brālis", var lietot uzvārdā Seleev.
Suyangul ir zēna vārds. Nozīmē "kāzas", parasti tas ir bērna vārds, kurš piedzimst kāzu laikā, visbiežāk kādam tuvam radiniekam. Uzvārds var būt Sujangulovs.
Suerbay - burtiski nozīmē "putns". Uzvārds var būt Suerbajevs.
Echu ir vīriešu vārds, kas nozīmē "uzvarētājs", un uzvārds ir Ečuevs.
Interesanti fakti
Plaši pazīstami krievu vārdi bieži tiek pakļauti fonētiskām modifikācijām, piemēram, mariešu vārds Aleksandrs skanēs kā Elyksan (Oleksan), Pelageya būs Palagi, Antons kļūs par Ontonu, Andrejs - Ondry, Arina - Oriina, Dmitrijs - Metri, Nikolajs - Miklai, Ksenija - Oksina, Sergejs - Sergušs.
Mariešu valodā nav jēdziena dzimums. Tāpēc visi vīriešu un sieviešu vārdi atšķiras tikai pēc nozīmes.
Alim ir vīriešu vārds. Sievietes vārds ir Alima. Tie tiek tulkoti kā "zinot".
Arī Sabir ir vīriešu vārds, Sabira ir sieviešu vārds. Nozīmē "pacients".
Pārbaudījām, kā krievu vārds Aleksandrs skan mariešu valodā. Kāpēc Māri šādi sauc savus bērnus? No kādām valodām viņi aizņemas vārdus saviem mazuļiem? Kādu skaistu vārdu labāk izvēlēties meitenei vai zēnam no mariešu valodas? Pēc raksta izlasīšanas varat atbildēt uz saviem jautājumiem.
