ACAB: kādi ir šie četri burti?

2024 Autors: Henry Conors | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-02-12 10:43

Ik pa laikam uz T-krekliem un pat tieši uz ķermeņiem tetovējumu veidā, nē, nē, un dīvainais abreviatūra ASAB mirgos. Kāds ir šis saīsinājums, kas atgādina vai nu futbola kluba nosaukumu, vai Tuvo Austrumu teroristu organizācijas apzīmējumu? Kāds tam sakars ar mūsu realitāti un kāpēc tas gūst popularitāti Krievijā un citās kaimiņvalstīs?

Oriģināls angļu valodas atšifrējums

Pirmkārt, šis saīsinājums nesastāv no kirilicas burtiem. "Visi policisti ir nelieši!" - kategoriski apstiprina angliski runājošo valstu iedzīvotāji, kuri vienmēr ir neapmierināti ar tiesībsargājošo iestāžu rīcību. Ne visi, protams, bet tikai tie, kam bijusi slikta pieredze ar policiju. Iedurot krūtīs, mugurā vai rokās (pēc izvēles pirkstiem, ar burtu uz katra, izņemot lielo) saīsinājumu “briesmīgi”, futbola fani, studenti dedzina mašīnas un huligāni izsit logus, izsaka savu nepiekrišanu iestāžu politika, kas nedod viņiem "izvērsties līdz galam". Tātad par ASAB varam teikt, ka tas ir kliedziens no policijas apspiesto nemiernieku sirds. "Visi policisti (tie ir policisti, viņi ir"Faraoni", tie ir arī "policisti") - slikti cilvēki "- šādi tiek atšifrēti šie četri angļu burti "Ai-Ci-Ai-B". Bet ir arī citas iespējas…

No pašas policijas viedokļa

Zinot, ko nozīmē ASAB, varētu pieņemt, ka amerikāņu policisti un britu "bobiji", ieraugot šo uzrakstu, ir šausmīgi satraukti vai, ārkārtējos gadījumos, šausmīgi dusmīgi. Iespējams, ka daži tiesībsargājošo iestāžu pārstāvji šādi reaģē, bet lielākoties Rietumu "menti" nav tik stulbi, kā domā viņu mūžīgie pretinieki, likuma pārkāpēji (ne velti šim vārdam ir kopīga sakne ar "mentalitāti", tas ir, prātu vai domāšanu). Un gudrs cilvēks humoru uzskata par labāko atbildi uz jebkuru rupjību. Lielbritānijas policijai ir savs viedoklis par to, ko nozīmē ASAB. Piemēram, "Visi policisti ir skaisti", kas burtiski nozīmē: "Visi policisti ir skaisti." Vai "Vienmēr nēsājiet līdzi Bībeli" - "Bībele vienmēr ir ar mani."

ACAB mākslā

2012. gadā tika izlaista ļoti laba itāļu-franču filma "ASAV". Režisora Solima filmētā lente stāsta par tiesībsargājošo iestāžu un pārējās sabiedrības attiecību problēmu, atklājot to it kā “no iekšpuses”. Galvenais varonis ir policists, un nevis vienkāršs, bet no īpašas vienības, mūsu OMON analoga. Šī glezna palielināja četru burtu saīsinājuma popularitāti. Filmas galvenā priekšrocība ir tās godīgums, lai gan dažkārt vardarbības ainas pārplūst.

Ko vēl varu teikt par ASAB? Kas tas ir - dziesma no grupas septiņdesmitajiem gadiemTomēr The 4-Skins lielākajai daļai klausītāju izdevās aizmirst šo diezgan trokšņaino skaņdarbu.

Abreviatūra ir sastopama arī mūsdienu reperu, panku un citos protesta skaņdarbos, kas veicina personas brīvību uz robežas un ārpus visatļautības.

ACAB ar mums

Mūsu valsts grafiti sienu kompozīciju veidotāji bieži izmanto šos burtus, lai uzlabotu savu darbu dramatisko efektu. Krievijas impērijā, Padomju Savienībā un uz tās drupām veidojušās valstīs arī huligānu un policijas attiecības nebija vieglas, kas atrada visdažādākos izteicienus, sākot no uzrakstiem uz māju stūriem līdz tetovējumiem. Parādījās ezotēriski saīsinājumi, kas bija saprotami tikai "iniciātiem", bijušajiem ieslodzītajiem un tiem, kam tika izskaidrota to nozīme. Un, ņemot vērā arvien dziļāku angļu valodas iekļūšanu mūsu ikdienas runā, nav jābrīnās, ka frāzes vietā "Visi policisti ir Kazlji!" kāds dedzīgs jaunietis – futbola fans – izcietis piecpadsmit dienu administratīvo sodu par huligānismu, uzskricelē pie sienas četrus latīņu burtus ACAB. Ko tas nozīmē, viņš nedrīkst burtiski reproducēt Šekspīra valodā, bet viņš nodos nozīmi saviem vārdiem.