Burjatu vārdi: no represiju laikiem līdz mūsdienām

2024 Autors: Henry Conors | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-02-12 10:40

Patiesībā visi burjatu vārdi tika aizgūti no citām valodām: tibetiešu un sanskrita. Bet tas notika diezgan sen, vairāk nekā pirms trīssimt gadiem. Tāpēc mūsdienās lielākajai daļai burjatu pat nav aizdomas, ka dažiem viņu vārdiem ir pilnīgi netautas vēsture. Tie tiek pieņemti kā savējie. Jāņem vērā, ka vārdu sacerēšanā izmantojot citas valodas, to skanējums būtiski atšķirsies, jo notiek valodas īpatnības.

Vecāko paaudžu vārdi

Cilvēkus, kuri dzimuši pirms 1936. gada, sauca par pārāk sarežģītiem. Tas ir, pirmie burjatu vārdi sastāvēja no vairākiem vārdiem. Piemēram, "Garmazhal" nozīmē, ka cilvēku "aizsargā zvaigzne", vai "Dashi-Dondog" - "rada laimi". Turklāt vecākās paaudzes nosaukumos skaidri redzama reliģisko pasaules uzskatu ietekme. Ņemot vērā, ka tibetiešiem un burjatiem ir viena reliģija, nosaucot bērnu, vispirms tika pievērsta uzmanība tam, kā tieši viņu pasargās augstākie spēki. Starp citu,tā bija tā pati reliģija, kas lika tibetiešu vārdiem iesakņoties Burjatijā. Jāpievērš uzmanība arī gramatiskajām tradīcijām, jo to dēļ nebija iedalījuma vīrišķajos un sievišķajos. Gan zēnam, gan meitenei varētu būt vienāds vārds.

Represīvi vārdi

Pēc 1936. gada, kad vēsturē sākās represiju laiks, burjatu nosaukumi piedzīvoja būtiskas izmaiņas. Tagad, tos sastādot, tika izmantota dzimtā valoda. Zēnus, kā likums, sauca par dažādiem īpašības vārdiem. Piemēram, "Zorigto", kas nozīmē "drosmīgs". Meitenes sauca tā, lai viņu vārdā skanētu sievišķīgas maigas notis (“Sesegma” - “zieds”). Un arī sāk izmantot krāsu īpašības, bērns var nēsāt tādu vārdu kā "Ulaan Baatar" - "Red Hero". Tomēr pat šajā laikā tibetiešu tradīcijas joprojām neatstāj burjatu kultūru.

Dubulti un "krāsaini" burjatu vārdi

Vēlāk, jau 1946. gadā, parādās dubultvārdi. Bet tiem nav arī patiesi burjatu rakstura, jo to apkopojumā tiek izmantotas tibetiešu un sanskrita valodas. Piemēram, "Genin-Dorzho" - "dimanta draugs". Bet šajā laikā parādās skaistākie burjatu vārdi. Tie var nozīmēt "staru", "prieks", "varonis" vai, piemēram, "dārgakmens". Tādējādi vietējie vārdi kļūst plaši izplatīti tikai 1970. gadā.

Ārzemju modes tendences bērnu vārdu došanā

Pirms vairākiem gadu desmitiem bija mode mazuli saukt svešā veidā. TāpēcBurjatu vārdi pirms 2000. gada ir dažādi. Viņi nāca no Eiropas un angļu valodām. Šī tendence lika burjatiem aizmirst par savu kultūru un pievienoties citiem, tostarp krievu valodai.

Dzimtās kultūras un tradīciju atjaunošana

Ilgu laiku šis stāvoklis nevarēja palikt normāls, un drīz vien cilvēki sāka atgriezties pie savām tradīcijām. Tāpēc burjatu mūsdienu vārdi ir pēc iespējas tuvāki sākotnējai kultūrai. Mūsdienās jebkuras ģimenes galva bērna piedzimšanas brīdī vēršas pie mūkiem, lai viņi palīdz ar vārdu. Viņi skatās uz zvaigznēm un sauc mazuli, kā viņiem saka kosmiskie spīdekļi.