Lielais krievu dzejnieks iemūžināja šo vārdu ar drosmīgu pildspalvas vēzienu. Aleksandra Sergejeviča pasakā princese rīkojās "kā zirnis". Vai dzejnieks viņu slavēja vai smējās par viņu?
Definīcija
Vārda nozīme ir diezgan ikdienišķa, tajā nav nekā grandioza. Pava ir putns, precīzāk, mātīte, precīzāk, pāva mātīte. Tāpat kā zvirbulim ir zvirbulis, ērglim ir ērglis, gailim ir vista, tā pāvam ir zirbis.
Vārda "peahen" nozīme
Cilvēku runā vienmēr ir salīdzinājumi, tostarp metaforas, kad cilvēkiem tiek piešķirtas pazīmes, īpašības, dzīvnieku uzvedības modeļi. Modrs kā ērglis; netīrs kā cūka; neveikls kā zilonis. Pat ja dzīvniekam šīs īpašības patiesībā nepiemīt, tās ir izdomājis tikai cilvēks (cūkas ir diezgan tīri dzīvnieki, zilonis var būt ļoti ātrs un veikls).
Bet ne ar Pavo. Vai zoodārzā esat redzējuši pāvu mātīti? Vai esat ievērojuši, kā viņa sevi nes? Vērojot šos brīnišķīgos putnus, var redzēt, ka viņi paši sev piešķir pirmo vietu putnu skaistumkonkursā. Viņu kustības vienmēr ir gludas, nav satraukuma, viņi izskatās lepni, knābis ir pacelts, it kā zirnis patiešām ir karaliene.starp putniem!
Tikai visas šīs īpašības tiek piešķirtas sievietei, saucot viņu par pavoju:
- svin savu ārējo skaistumu;
- lepna poza;
- kustību lēnums un gludums;
- mierīgs, atturīgs komunikācijas veids.
Ne zivs, ne gaļa
Bet, kā saka, ar mēru viss ir labi. Ja sievietē iepriekš minētās īpašības izpaužas labā pašcieņā, atturībā un elegancē, tad, protams, "pava" ir kompliments.
Kad viņa ir augstprātīga, lepna, neobjektīva, viņas uzvedība ir neadekvāta, nav ar ko lepoties, lai gan šajā gadījumā viņu var saukt par pavoju. Katrai nūjai ir divi gali.
Ir arī izteiciens par zirni un vārnu: saka, ka apspriežamo nevar attiecināt ne uz šo, ne uz šo putnu atdalījumu. Šeit katrs to uztver tā, kā vēlas. Jūs varat aizvainot nenoteiktība vai arī jūs varat priecāties par zelta vidusceļu.
Patiesajā nozīmē, lai arī alegoriskā, pava ir vārds ar tikai pozitīvu nozīmi. Majestātisks, lepns, mierīgs, st alts, slaids, skaists. Vai jums patīk staigāt?
Negatīvo krāsojumu "pavé" piešķir cilvēka vaibsti, kam nav nekāda sakara ar pāviem. Kad sieviete ir pievilcīga, bet neprot to novērtēt, uzvedas nekaunīgi, augstprātīgi, neadekvāti, necienīgi ar visiem apkārtējiem, runā skaļi, daudz, nerunā - tas diemžēl arī ir pava. To viņi vienkārši saka ar ironiju, zemtekstā vairāk pieminot vistu, jo pāvs pieder pie ordeņaVistas.
Tās tika pieradinātas Senajā Ēģiptē, Asīrijā, Arābijā, turēja Romas un Grieķijas pilīs, dažreiz gandrīz kā vistas. Daži gardēži pat ēda savas olas. Lai gan, protams, viņu apspalvojuma skaistums tika novērtēts vairāk.
No Puškina līdz mūsdienām
Vārds "peahen" diez vai būs dzirdēts sarunā pie tuvējā galdiņa kafejnīcā vai lasīts mūsdienu detektīvstāstā. Tā ir zaudējusi savu popularitāti, pieprasījumu, tāpat kā daudzi citi (basa, parun, row).
Valoda ir kā dzīvs organisms, tā attīstās, aug, dažas šūnas (vārdi) atmirst (aizmirstas), parādās jaunas.
Pirms vairākiem simtiem gadu kāds izcils dzejnieks izteica komplimentu sava darba varonei. Ja vārds "zirnis" toreiz nebija populārs, plaši lietots, tad pēc Gulbja princeses, iespējams, daudzas lepnas, pašpārliecinātas skaistules dzirdēja to adresējam.
Lai gan, ja īpaši pievērš uzmanību, izrādās, ka šāds salīdzinājums literatūrā tika izmantots bieži. Turgeņevs, Čehovs, Deržavins, Meļņikovs-Pečers, Pasternaks un vēlāk - Jegorova dziesmā.
Iespējams, ka šis vārds atgriezīsies aktīvajā krievu valodā, un atkal mākoņi peldēs kā pāvi, meitenes ies, rozes zied…
