Tuvaņu valoda pieder pie turku valodu grupas. Turklāt mongoļu elementi ir pārstāvēti tuvan valodā. Šis modelis ir atspoguļots arī īpašvārdos. Tie jau sen ir bijuši svarīgi tuvaniem.
Vārdu izcelsmes vēsture
Mūsdienu tuvanu vārdi tika aizgūti no mongoļiem, krieviem, turku tautām.
Pavisam nesen bērns tika nosaukts nevis uzreiz, bet gan mēnešus un dažreiz gadus pēc viņa dzimšanas. Vēl 19. gadsimtā zēns saņēma savu "vīriešu" vārdu apmēram 10 un vairāk gadu vecumā. Pirms tam viņu vienkārši sauca par "dēlu", "mazu zēnu", "mazuli" un tā tālāk.
Šī tradīcija cēlusies no tuvanu leģendām un episkajiem nostāstiem, kur tiek skaidrots, ka vārda došana notiek tikai tad, kad jauneklis iegūst zirgu un kļūst par vīrieti. Tā, piemēram, viens no episko pasaku varoņiem Han-Budajs saņēma vārdu, kad viņš sāka doties medībās un spēja pieradināt savu zirgu, bet episko pasaku varonis MegeSagaan-Toolai - tieši pirms ceļojuma viņa līgavai.
Daudzi Tuvan vārdi ir saistīti ar bērna izskatu, viņa temperamentu vai raksturu. Piemēram, Biche-ool tiek tulkots kā "mazs zēns", Kara-kys - "melna meitene", Uzun-ool - "garš zēns" un tā tālāk.
Bieži vārda došanas veids atspoguļo vecāku spēcīgo vēlmi saskatīt mazulī šo vai citu iezīmi, piemēram, Mādyr tiek tulkots kā “varonis”, Mergen – “gudrs”.
Cilvēku vidū ir vārdi, kas doti pēc noteikta subjekta vārda: Despizhek - "sile".
Meitenes bieži tika nosauktas skaistu putnu, augu, dzīvnieku vārdā, piemēram, Saylykmaa - "zīlīte", Choduraa - "putnu ķirsis". Visizplatītākais tuvānas sieviešu vārds ir čečeka - "zieds".
Dažreiz bērni tika nosaukti pēc ģimenes dzīvesvietas apgabala, piemēram, Khemčikola (upe, kas ietek Jeņisej).
Jau 20. gadsimta sākumā, ja ģimenē mira bērni, tad bērnam tika dots kaut kāds “briesmīgs”, “slikts” vārds, lai aizbaidītu ļauno garu. Kopā ar sliktu iesauku viņam tika dots arī pasaulīgs “īsts”, taču tas netika izrunāts, kamēr bērns nepaauga un nostiprinājās. Šobrīd šī paraža ir izzudusi, taču vecākās paaudzes cilvēku vidū bieži var sastapt cilvēkus ar tādiem vārdiem un uzvārdiem, kas radušies no tiem.
Izglītības metode
Visi Tuvan vārdi ir sadalīti trīs grupās pēc izcelsmes:
Pirmā grupa ir oriģinālie nacionālie nosaukumi: Mergen - "gudrs", Anai "kaza", čečenu - "graciozs", Belek - "dāvana", čečeku - "zieds",Mādirs - "varonis"
Daudzi nosaukumi ir divzilbes, sastāv no vairākiem komponentiem, piemēram, Belek-Bayyr - "dāvana un svētki", Aldyn-Kherel - "zelta stars".
Visbiežāk sastopamā Tuvan vārdu sastāvdaļa zēniem ir vārds "ool", kas tulkojumā nozīmē "zēns", "puisis". Piemēram, Aldyn-ool - "zelta zēns".
Otrajā grupā ietilpst tie, kas saistīti ar budismu, tie tika pārveidoti saskaņā ar fonētiskiem likumiem. Tuvāni bieži nosauca bērnus budistu dievību vārdā Dolchan, Dolgar, Shogzhal
Bērni tika nosaukti arī svēto budistu grāmatu vārdā, piemēram, Manzyrykchy.
Trešajā grupā ietilpst krievu valoda vai aizgūta no citām Eiropas valodām
Jāpiebilst, ka tuvāni vārdus lieto biežāk nekā uzvārdus. Cilvēku pazīst pēc personīgā segvārda, turklāt līdz 1947. gadam uzvārdi bija vecie cilšu nosaukumi.
Uzvārdu un tēvvārdu izglītība
1947. gadā tuvaniem bija atļauts lietot krievu vārdus un uzvārdus, jo cilšu vārdi, kas kalpoja kā uzvārdi, bija kvantitatīvi ierobežoti.
Šā procesa rezultātā nacionālie tuvanvārdi kļuva par uzvārdiem, bet krievu aizgūtie nosaukumi kļuva par vārdvārdiem. Piemēram, Tamāra Kuskeldeja, Aleksandrs Davaa. Tas jo īpaši attiecas uz jaunāko un vidējo paaudzi.
Tuvanu uzvārdos trūkst noteiktu krieviem raksturīgu galotņu.
Tiek veidoti patronīmišādos veidos:
- Tēva vārdam pievienoti sufiksi: -evich, -ovich vīriešiem; -evna, -ram sievietēm. Piemēram, Kyzyl-oolovna, Kyzyl-oolovich.
- Tēva vārds ir ievietots trešajā vietā bez galotnes. Piemēram, Tanova Sofija Sedipa, Mongušs Aleksandrs Kizils.
Iedomāti vīrieši
Saskaņā ar valdošo tautas tradīciju vecāki bērnu sauca par dīvainu, lai pasargātu viņu no briesmām. Viņam tika dots neparasts vai neglīts segvārds. Piemēram, Koduer-ool nozīmē "ķērpis". Bieži vien zēnu sauca par sievietes vārdu, bet meiteni - par vīrieša vārdu. Dažreiz bērniem pat tika dots segvārds. Tika uzskatīts, ka šādas vārdu došanas metodes izdzen no bērna ļaunos garus.
Skaisto Tuvan vārdu saraksts:
- Aylan - "lakstīgala",
- Aikhaan - “Mēness hans”,
- Aldynkherel - "zelta stars",
- Baazan - "dzimis piektdien",
- Baylak - "labklājība",
- Beleks - “izglītots”,
- Burbu - "dzimis ceturtdien",
- Maadyr - "varonis",
- Mengio - "kalnu ledājs",
- Mergen - "šāvējs",
- čečenu - “graciozs”,
- Chimit - "nemirstīgs".
Sievietēm
Tuvanu vidū vīriešu vārdi ir viegli pārvēršami par sieviešu vārdiem, aizstājot elementu "ool" ar "kys", kas nozīmē "meitene", "meitene" vai "urug" - "meita", "bērns". Piemēram, Aldyn-kys "zelta meitene", Ak-Urug "b altais bērns".
Viens no raksturīgajiem meiteņu tuvan vārdu rādītājiem ir komponents "maa", tas ir tibetiešu vārds, kas nozīmē"māte". Piemēram, Saylykmaa - "zīlīte", Čečekmā - "zieds".
Populāru Tuvan sieviešu vārdu saraksts:
- Azunda - nozīmē nezināms,
- Aisuu - “mēness ūdens”,
- Anai - "kaza",
- Karakys - "melnā meitene",
- Olcha - "veiksme",
- Saarland - "slaucēja",
- Sailykmaa - “zīlīte”,
- Syldysmaa - "zvaigzne",
- Heralmaa - “staurs”,
- Herel - "staurs",
- Čečekija - “zieds”,
- Chenne - "peonija",
- Shuru - "skaista".
Secinājuma vietā
Pēdējā laikā tuvāni kopā ar nacionālajiem nosaukumiem bērnu nosaukšanai izmanto aizgūtos no krievu valodas.
Mūsdienu vīriešu vārdi pārsvarā ir tuvanu (turku izcelsmes), kā arī mongoļu, krievu, eiropiešu, tibetiešu valodā.
Vīriešus ir viegli atpazīt pēc beigām - ool, sieviešu -kys, -maa, -urug.
Tuvaniem vārda došanai vienmēr ir bijusi liela nozīme, jo viņi ticēja mistiskai, maģiskai un garīgai saiknei starp priekšmetu un vārdu. Tāpēc bērnus sauca par vārdiem, kas nozīmē pozitīvas rakstura īpašības. Populāri ir arī vārdi, kas atvasināti no apgabala nosaukuma, kurā mazulis piedzima.
Pēc lamaisma izplatības (16. gadsimts) tuvāni bērnu vārdu došanai aktīvi sāka lietot tibetiešu un mongoļu vārdus un jēdzienus. Parādījās budistu vārdi - par godu dievībām, filozofiskiem terminiem, svētām grāmatām.
Bieži vien lama izvēlējās bērnam vārdu un iečukstēja to labajā ausīvīrietis bērns.
