Literatūrā, interneta resursos un vienkārši ikdienas runā dažkārt sastopams izteiciens "Post factum". Bet vai visi precīzi zina, ko tas nozīmē? Kad ir lietderīgi to lietot? Vai šo frāzi var aizstāt ar citiem vārdiem? Lasiet vairāk par šo un vairāk.
Post factum: vērtība
Post factum (ar uzsvaru uz otro zilbi) Ožegova Krievu valodas skaidrojošā vārdnīca to definē kā neatlaidīgu grāmatas izteicienu, apstākļa vārdu. Burtiski tas nozīmē "pēc tam, kad kaut kas ir izdarīts, noticis, noticis".
Šī ir aizgūta frāze. Post factum tulkojums no latīņu valodas ir: "pēc notikušā".
To galvenokārt izmanto jurisprudencē. No turienes, starp citu, izteiciens pārgāja ikdienas runā. To parasti izmanto dokumentos, kas attiecas uz sakārtošanu, kaut kā noformējumu pēc tam, kad tas jau ir izveidots realitātē. Labs piemērs: kādam pēc fakta tika izsniegta pirkuma atļauja. Tas ir, viņš vispirms nopirka, un pēc tam viņam tika dota atļauja to darīt.
Post factum izteiksme ir diezgan piemērota, lai aizstātu un vairākmūsu ausīm pazīstami vārdi:
- tad;
- pēc;
- pēc visa;
- pēc;
- atpakaļdatēts.
Izteiksmes lietošana
Tomēr bez juridiskiem dokumentiem parastā runā iederas arī post factum izteiciens. Tas ir skaidri redzams vairākos piemēros:
- Vai jūs man par to jau paziņosit iepriekš, nevis pēc tam?
- Viņš man teica, ka viņa laikos diskusijas bijušas pēc fakta, nevis trīs dienas pirms eksāmena.
- Vai noziedzības apkarošana tiešām ir tikai ziņošana par to pēc fakta, nevis tā novēršana?
- Ziņu uzzinājām pēc fakta, sapulcē par to nestāstījām.
- Kāpēc jūs to skaidrojat pēc fakta, kad tas vairs nav aktuāli?
- Viņš spītīgi turpina atbildēt uz visiem maniem lūgumiem pēc tam.
- Pat Natašas draugi par viņas saderināšanos ar Danilu uzzināja pēc fakta.
- Jā, jūs veicāt pārbaudi, bet jūs to izdarījāt pēc fakta.
- Labāk teikt pēc fakta, nevis tagad.
- Diemžēl visas labās idejas nāk pēc fakta, nevis tad, kad tās ir īpaši aktuālas.
Neesiet apmulsuši
Bieži mēs varam redzēt izteicienu "pēcraksts". Tā nekādā gadījumā nav līdzvērtīga aizstāšana pēc fakta.
Postscriptum (lat.) - "rakstīts pēc", "pēc teiktā". Tās rakstīšanas tradīcija nāk no gadsimtu dziļumiem, kad cilvēki sazinājās starpsevi caur vēstulēm. Kā likums, ziņojuma beigās bija nepieciešams "palocīties" un nodot savu parakstu. Bet gadījās arī tā, ka cilvēks, uzrakstījis vēstuli pilnībā, atcerējās, ka vēlas adresātam pastāstīt vēl kaut ko. Tad viņu izglāba pēcraksts P. S., kas varētu nozīmēt arī "pēc paraksta". Ja autors bija galīgi aizmāršīgs, tad P. P. S. (pēc parakstīšanas) un pat P. P. P. S. Ir svarīgi atcerēties, ka saīsinājums "postscript" nav sinonīms pašam vārdam "paraksts". Tātad frāze "Maša, es tevi mīlu. P. S. Vaņa" būs nepareiza.
Vairāk P. S. varētu ievietot pirms informācijas rakstīšanas, kas atšķiras no galvenā teksta tēmas. Piemēram, autore raksta detalizētu stāstu draugam par to, kā pareizi kopt ābeles. Bet tad viņš pēkšņi atceras kaut ko, kam nav nekāda sakara ar dārzkopību. Un tad: "P. S. Kā sauc tavu kaķi? Es pilnībā aizmirsu."
Runetā dažkārt tiek lietots šķietami pilnīgi neloģisks postscript sinonīms - "Z. Y." Tomēr viss ir izskaidrots vienkārši - latīņu burti P un S atrodas krievu tastatūras izkārtojumā uz tiem pašiem taustiņiem, uz kuriem Z un Y.
Kas tas vēl ir?
Ko vēl var nozīmēt vārdi post factum? Ir viegli izveidot teikumu ar šo izteicienu, ja zināt tā nozīmi.
Droši, ka daudzi no jums ir atraduši pirmo padomju privāto ziņu aģentūru ar šādu nosaukumu. Tas pastāvēja no 1989. līdz 1996. gadam. IA "Postfactum" sevi saucanevalstiskais informācijas un ziņu dienests. Tās veidotāji Vladimirs Jakovļevs (arī Kommersant dibinātājs) un Gļebs Pavlovskis (topošais Vek XX i Mir galvenais redaktors) vēlāk teica, ka šis vārds viņu prātos radās tikai "alkoholiskā nejūtības stāvoklī", jo ir mazliet dīvaini zvanīt uz ziņu dienestu.
Neskatoties uz šādu apgalvojumu, šodien šis vārds nav vienīgais ziņu un informācijas pasaulē. Iespiestas publikācijas ar nosaukumu Post factum var atrast Pleskavā, Harkovā, Berezovski. Tāds pats nosaukums ir arī Radio Vesti noslēguma raidījumam, kurā tiek apspriesti pagājušās nedēļas rezultāti.
"Postfactum" ir arī krievu valodas adaptācija amerikāņu zinātniskās fantastikas seriāla nosaukumam "The after", kura laikā saujiņa jauniešu cenšas izdzīvot skarbajā postapokaliptiskajā nākotnes pasaulē.
