Vai esat kādreiz saskāries ar dīvainiem vārdiem, kuru nozīmi jums pat aptuveni nav ne jausmas? Šajā rakstā tiks atklāta viena neparastā vārda nozīme - "piliens". Definīcija jums šķitīs dīvaina un šim vārdam pilnīgi neatbilstoša.
Vārda nozīme
Kā izrādās, "piliens" nav objekts vai notikums, nevis dzīvnieks vai kāda parādība. Ko mūsdienu pasaulē nozīmē vārds piliens?
Dažādās filmās par mafiju, un ne tikai tajās, bieži var dzirdēt jēdzienu "capish". Dažiem, īpaši uzmanīgiem, šķitīs, ka šim vārdam ir ļoti līdzīga ebreju valodai. Bet izrādās, ka jūs esat capping - vārds, kas cēlies no itāļu valodas, pareizāk sakot, no "capisce", kas ir atvasinājums no darbības vārda "capire".
Savukārt tas tiek tulkots kā "saprast". Tāpēc itāļu filmās to var atrast tik bieži un ne tikai. Galu galā tur var viegli dzirdēt jautājumu: "Vai jūs saprotat?".
Izmantot
Noskaidrosim, kasnozīmē "pilienu" itāļu valodas runātājam!
Tikmēr itāļi nemēdz izrunāt vārdu "pilēt" šādā veidā. Viņi to dara ar nedaudz atšķirīgu akcentu un lieto šo vārdu tikai ārzemniekiem. Tas ir smieklīgi, jo tad mēs to biežāk lietojam spēlēs un filmās?
Starp citu, populārā multfilmu seriāla "Simpsoni" fani varēja dzirdēt "pilienu" kādā no varoņu sarunām. Ļoti iespējams, ka viņi nesaprata šī izteiciena nozīmi.
Tagad jūs zināt, ko nozīmē pilēšana, kur tā tiek lietota vai netiek izmantota un pat kur to var dzirdēt. Krievu valodā, filmās un pat datorspēlēs atrodami daudzi svešvārdi. Zinot dažus no tiem, var vieglāk uztvert dažāda veida saturu.
Daži vārdi dažkārt var mulsināt. Šī iemesla dēļ ir ļoti svarīgi uzzināt to nozīmi un pielietojumu, lai tie būtu lasāmāki un saprotamāki.
