Eskapāde ir vārds, kas krievu valodā nāca no franču valodas. Šajā valodā tam ir divējāda nozīme: pirmkārt, bēgšana ir sava veida palaidnība, palaidnība un, otrkārt, slepena bēgšana, bēgšana.
Krievu valodā šis vārds ir iesakņojies jau ilgu laiku. 19.-20.gadsimta rakstnieki savos darbos izmantoja diezgan interesantu aizguvumu. Piemēram: "… tikai vieglprātība var uzņemties bēgšanu pret šo cietoksni" (L. M. Serebrjakovs, 1845). Vai arī: “Tomēr man nepatīk visas šīs bēgšanas. Visam jābūt mēram”(A. N. Arbuzovs, 1950). Šeit vārds "aizbēgt" ir nekas vairāk kā neapdomīga palaidnība, pārmērīga, bravūrīga viltība, uzbrukums.
Drošs aromāts
Givenchy smaržu ražotājiem šis vārds iedvesmoja vieglas, jaunas, pārgalvīgas, sapņainas un ekstravagantas meitenes tēlu. Tāpēc 2010. gadā jaunais radītais tualetes ūdens ieguva nosaukumu Reve d'Escapade. Pēc klientu domām, Givenchy smaržas - Escapade - pilnībā attaisno savu nosaukumu. Šajā koncepcijā viņi piešķir tādu pašu nozīmi kā smaržu uzņēmuma speciālisti: ekstravagants, negaidīts, drosmīgs akts. Tas nozīmē, ka aromāts izraisa tieši tādu sajūtu.
Šeit, visticamāk,apvienoja abas šī vārda nozīmes: pirmkārt, "lidojums" un, otrkārt, "drosmīgs akts". Tualetes ūdens nosaukuma burtiskais tulkojums no franču valodas nozīmē "sapnis par slepenu bēgšanu". Tas ir par pārdrošu ceļojumu, kas atvērs jaunu pasauli, mainīsies kā pavasara svaigs ziedu vējš.
Vārdi un termini
Skanīgs, skaists vārds ir dažādu žurnālu, uzņēmumu, zīmolu nosaukumi, kuriem raksturīgi drosmīgi lēmumi un “uzdrīkstēšanās”. Tā, piemēram, interjera tekstilizstrādājumu ražotājs, līderis Krievijas tirgū, tiek saukts par "Escapada". Šis nosaukums ir kā drosmīgs lēmums, zināma pārdrošība dod stimulu radīt un radīt šedevrus.
Paukošanā ir līdzskaņu termins, tas nozīmē mēģinājumu izdarīt grūdienu ar zobenu, asu negaidītu uzbrukumu. Nozīme sasaucas ar jēdziena "aizbēgt" definīciju krievu valodas vārdnīcās.
