Gerolds Karlovičs Belgers (pseidonīms Harijs Karlsons) ir labi pazīstams kazahu rakstnieks un tulkotājs. Dzimis Engelsas pilsētā, Saratovas apgabalā. Dzimšanas datums - 1934. gada 28. oktobris. Viņš nomira 81 gada vecumā 2015. gada 7. februārī Alma-Atas pilsētā, Kazahstānā.
Herolds Belgers: biogrāfija
Dzimis vācu kolonistu ģimenē no Volgas reģiona. Tēvs - vācietis Karls Frīdrihovičs (kopš 1931. gada - Fedorovičs), strādāja par militāro feldšeri, bija feldšeru un dzemdību centra vadītājs. Zīmīgi, ka uzvārds Belger kļuva par sadzīves vārdu, vietējie tā teica - viņi bija ar reģionālo Belgeru (=ārstu). Mamma Anna Davidovna strādāja par medmāsu pirmās palīdzības punktā. Geroldam Karlovičam bija 3 māsas: Elma, Rosa un Alma. Alma Karlovna tagad dzīvo Vācijā.
1941. gada jūlijā sākās masveida vāciešu izsūtīšana uz īpašām apmetnēm NKVD pārraudzībā. Džerolda Karloviča ģimene tika izsūtīta uz "auglīgām zemēm" un nokļuva Išimas upes krastā. Nometināja viņus kolhozā. Ļeņina Oktjabrskas rajons Ziemeļkazahstānas reģionā. Mazais zēns devās mācīties uz Kazahstānas vidusskolu, laika gaitā lieliski apguva vietējo valodu.valodu. Mīlestība pret krievu valodu Belgeru noveda pie viņa krievu valodas skolotājas Egorovas Marijas Petrovnas.
Es aizbraucu uz Alma-Atu, lai iestātos universitātē. Džeroldu Belgeru nevēlējās uzņemt universitātē nacionālu iemeslu dēļ. Viņš tajā iegāja divas reizes. Un nākamajā dienā viņš tika izraidīts. Bet bija skolotājs – turkologs Sarsens Amanžolovs, kurš piecēlās un palīdzēja jaunajam talantam iestāties Filoloģijas fakultātē. Belgers mācījās tikai bibliotēkā, viņam bija brīva pieeja lekcijām. 1958. gadā Belgers absolvēja Abaja vārdā nosaukto Kazahstānas Nacionālo pedagoģisko universitāti (agrāk Kazahstānas Pedagoģiskais institūts). Viņš devās strādāt par krievu valodas skolotāju Baikadamas vidusskolā, kas atradās Džambulas apgabalā.
1963. gadā viņš absolvēja augstskolu un ieguva darbu sabiedriski politiskajā, literārajā un mākslas žurnālā "Zhuldyz". 1964. gadā viņš sāka nodarboties ar radošo darbību – publicēja savus tulkojumus un rakstus. 1971. gadā viņš kļuva par vienu no Kazahstānas Rakstnieku savienības biedriem. 1995. gadā viņš ieņēma Vācijas almanaha "Fēnikss" galvenā redaktora amatu.
Herolda Belgera grāmatas
Belgers lieliski zināja trīs valodas: vācu, krievu un kazahu. Viņš ir publicējis vairāk nekā 1800 tulkojumus no dažādām valodām. Džerolds Belgers radīja 53 grāmatas, kuru vadmotīvi ir pilnīgi atšķirīgi, bet tajā pašā laikā savijas.
- Stāstu krājums "Priežu māja ciema malā" - 1973.g. Stāsti par parastiem cilvēkiem un parastajām vērtībām. Nostalģija pēc mājāmmājas, bērnība Pēc šī krājuma izlasīšanas pārņem viegla melanholija.
- Filosofiskas pārdomas par dzeju, dvēseļu vienotību un harmoniju, divu ģēniju garīgās tuvības maģisko pavedienu – par to ir grāmata "Zemes izredzētie (Gēte. Abai)". 1995
- “Atceries savu vārdu” - 1999 Grāmatā apkopoti autora raksti par Krievijas vāciešu literatūru un kultūru pēdējo 12 gadu laikā. Autora galvenā doma ir atgādināt etniskajiem vāciešiem viņu saknes. Belgers ir pret asimilāciju un savas tautas morālo vadlīniju zaudēšanu. Šī tēma ir kļuvusi par galveno motīvu, kas kā sarkana līnija vijas cauri daudzām viņa esejām un rakstiem.
- "Kazahu vārds" - 2001 Belger apraksta kazahu runu. Viņš tieši saka, ka šīs tautas kultūra viņam ir kļuvusi dzimtā, un viņš par to ir pateicīgs.
- Romiešu "Tuyuk su" - 2004 Savā grāmatā Džerolds Belgers saduras un salīdzina divas kultūras - kazahu un vācu. Kopīgā tēma vieno romānus "Nesaskaņas", "Aicinājums", "Klaidoņa māja". Belgers pastāvīgi runā par literāro saikni starp kazahu un pasauli.
Viņš ir vairāk nekā 100 krājumu un 20 grāmatu redaktors, sastādītājs un līdzautors.
Privātā dzīve
Belgere apprecējās ar Hismatulinu Raisu Zakirovnu, viņi iepazinās koledžas gados. Viņa ir arī skolotāja pēc izglītības un ir strādājusi skolā vairāk nekā 50 gadus. 1959. gadā 9. augustā piedzima meita Irina, kura vēlāk kļuva par aktrisi un kinorežisori, kopš 1976. gada dzīvo Maskavā. Heroldam Belgeram ir mazdēls Vsevolods, dzimis 1988. gadā, un Juliana, mazmazmeita, dzimusi 2005. gadā.
Nopelns
Gerolds Karlovičs Belgers tika apbalvots ar vairākiem ordeņiem, 8 medaļām, 6 balvām. Starp šiem apbalvojumiem ir vērts atzīmēt ordeni par nopelniem Vācijas Federatīvajai Republikai, prezidenta balvu par mieru un garīgo harmoniju, kā arī kļuva par Kazahstānas Rakstnieku savienības balvas laureātu. B. Mailiņa.
Herolds Belgers sevi pierādīja ne tikai kā augstas klases tulkotāju, izcilu rakstnieku un godīgu kritiķi, bet arī izcēlās politiskajā un sabiedriskajā darbībā. Kazahstānas Republikas Augstākās padomes deputāts nodarbojās ar mūsdienu korupcijas problēmām, personīgi tikās ar vēlētājiem un palīdzēja viņiem risināt viņu svarīgos jautājumus.
Par vienu no svarīgākajiem cilvēka, rakstnieka un politiķa uzdevumiem ir kļuvis patiesības sacīt, nevis solīt to, ko nav iespējams izpildīt. Ar savu darbu un kalpošanu cilvēkiem viņš pierādīja, ka bijušās PSRS valstis un to tautas nedrīkst šķirt vienu no otras. Dzīve un literatūra ir cieši saistītas. Krievu kultūra sastāv no dažādu tautu kolektīvās jaunrades. Ja viņus šķirs, noplicinās ne tikai kultūra, bet arī pats cilvēks.
Atmiņas veltījums
Alma-Atā par godu Džeroldam Belgeram tika atklāts viņa memoriālais birojs-muzejs. Kabinets sastāv no rakstnieka personīgajām mantām. Mēbeles, grāmatas, balvas, pildspalvu kolekcija.
Tika filmēta 40 minūšu gara dokumentālā filma "Belger". Tika stāstīts par rakstnieka un viņa tēva bērnību.
Gerolds Karlovičs Belgers ir cilvēks, kurš ar savu dzīvi un darbu ir pierādījispasaulē, ka visi cilvēki ir brāļi neatkarīgi no ticības, rases vai citām ārējām atšķirībām.
