Valodniecībā ir īpašs termins "etnohronīms", kas apzīmē noteiktā apvidū dzīvojošo cilvēku vārdus. Jautājums par to, kā saukt noteiktu pilsētu iedzīvotājus, bieži vien izrādās problemātisks daudziem cilvēkiem, kuriem krievu valoda ir dzimtā. Pat gramatikas grāmatās ir dažādas izrunas un pareizrakstības, kas rada zināmu neskaidrību.
Penza apjukums
Daudzu Krievijas pilsētu iedzīvotāji kļūst par šīs parādības upuriem. Kā patiesībā sauc Penzas iedzīvotājus? Līdzīgu problēmu ir apsprieduši daudzi valodnieki, spriežot, kura versija tiek uzskatīta par gramatiski pareizu neatkarīgi no tā runātāju skaita. Izrādās, lai uzzinātu Penzas iedzīvotāju vārdus, jāvēršas īpašās vārdnīcās, kuras regulāri tiek papildinātas. Valodnieku iegūtie un pārbaudītie akadēmiskie dati formulē galvenos objektīvos noteikumus, kas regulē "etnohronimu" lietošanas pazīmes.
Kā ir pareizi?
"Krievijas iedzīvotāju vārdnīca" arī izskaidro divus gadījumus, kā pareizi saukt Penzas iedzīvotājus. Dotācija ļauj zvanītPenzas vai Penzas pilsētas iedzīvotājs vai iedzīvotājs, bet arī attiecīgi Penzjaka un Penzjačka. Tomēr vārdnīca nekoncentrējas uz kādu konkrētu lietojumu, ļaujot abus izmantot runā. Savukārt daži eksperti uzstāj, ka variācija "Penza" ir literārāka un stilistiski atturīgāka, tāpēc Penzā dzīvojošie jāsauc tā.
Jāatzīmē, ka neatkarīgi no tā, kā tiek saukti Penzas iedzīvotāji, aicinājums sievietēm rada vairāk problēmu un šaubu nekā vīriešiem. Vīriešus sauc gan par Penzu, gan Penzjaku, savukārt dāmas diezgan bieži kļūst par "Penzu", viņus sauc arī par Penzas iedzīvotājiem.
Tautas balss
Reāli ar priekšstatu par to, kā sauc Penzas iedzīvotājus, ir zināmas domstarpības un pretrunas. Piemēram, vārds "Penzyaki" parādījās valodā septiņpadsmitajā gadsimtā. Neskatoties uz vārdu krājuma normām, daudzi Penzas iedzīvotāji uzstāj uz variantu "Penza", jo otrais veids viņiem šķiet nedaudz slengs, aizskarošs un sarunvalodas. Tajā pašā laikā ir arī cits viedoklis, saskaņā ar kuru vārds "Penzenets" (sanāca lietotā 20. gadsimta pēdējā trešdaļā) šķiet pārāk oficiāls, pompozs un smaržo pēc "padomju". Acīmredzot dzimtā valoda nekad nevarēs panākt vienprātību, un vārdnīcas ierakstos netiks veikti labojumi.
Kas notiks ar Penza/Penzyaks nākotnē?
Krievu valoda ir unikāla un pastāvīgi mainīga sistēma. Bieži runas normas regulē nevis valodnieku noteiktie noteikumi un ierobežojumi, bet gan ikdienas prakse lietot noteiktas konstrukcijas. Tieši tāpēc situāciju ir ārkārtīgi grūti ietekmēt likumdošanas ceļā, apstiprinot noteiktu veidlapu, kas attiecas uz Penzas iedzīvotāju (rezidentu).
Lai novērstu semantisko bifurkāciju, tā vai citādi ir nepieciešama kompetenta aicinājuma popularizēšana pilsētas iedzīvotājiem. Taču tie, kuriem Penza ir maza dzimtene, piedzīvo mazāk grūtību nekā, piemēram, Vladivostokas, Toržokas vai Krivojrogas iedzīvotāji. Atliek cerēt, ka tuvākajā laikā krievvalodīgie pārtrauks uzdot jautājumus par to, kā sauc Penzas iedzīvotājus.
