Tautas izteiciens "bēdas uzvarētajiem"

2024 Autors: Henry Conors | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-02-12 10:46

Mūsu pasaulē tas ir tik izplatīts, ka spēki valda pār bumbu. Bieži vien viņi izlemj, kā parastajiem cilvēkiem dzīvot. Šādos gadījumos tiek lietots populārais izteiciens "bēdas uzvarētajiem". Šajā rakstā mēs apskatīsim, ko šī stabilā frāze nozīmē, no kurienes tā nāk un kā tā tiek lietota runā.

Izteiciena "bēdas uzvarētajiem" nozīme

Frazeoloģismam ir negatīva interpretācija. Tas nozīmē kādas personas, cilvēku grupas vai sistēmas draudus pasliktināt no viņiem atkarīgo situāciju. Bēdas uzvarētajiem – tiem, kas ir zem kāda vai kaut kā varā. Viņi zaudē savu balsi, tiesības, viņiem ir jāpakļaujas citiem. No kurienes radās tik nežēlīgs izteiciens? Mēs šo jautājumu izskatīsim tālāk.

Izteiksmes izcelsmes vēsture

Lielā frazeoloģiskā vārdnīca, ko rediģēja Roze T. V., atklāj šīs kopas izteiksmes etimoloģiju.

Ir leģenda, ko pasaulei stāstījis romiešu vēsturnieks Tits Līvijs. Pēc viņa teiktā, 390. gadā pirms mūsu ēras viens no gallu vadoņiem iekaroja Romu. Viņš piespieda visus iedzīvotājus samaksāt viņam tūkstoš mārciņu zelta. Romiešiem nekas cits neatlika kā maksāt šim alkatīgajam vadonim. Tomēr daudzi šaubījās, ka svari, kas sver to, ko viņi neszelta, parādiet pareizo svaru. Tad Brenns, atriebjoties, pielika zobenu uz ierīces, iesaucoties: "Bēdas uzvarētajiem!" Ar šādu uzvedību viņš parādīja tautai, ka viņi nestrīdas ar varas esošajiem. Un pieturzīmes rada postošas sekas pašiem uzvarētajiem.

Šeit arī cēlies izteiciens "uzlieciet zobenu uz svariem".

Šos netaisnīgos vārdus daudzas reizes ir atkārtojuši un atkārtojuši mežonīgi iekarotāji, kuri ir pieraduši piespiest citus ar varu pakļauties viņu gribai.

Izteiksmes lietošanas piemēri

Daudzi rakstnieki, žurnālisti un publicisti savos darbos un runās izmanto idiomu "bēdas uzvarētajiem". Tas parāda to cilvēku situācijas bezcerību, kuri ir nonākuši kāda cita apspiestībā. Kā piemēru mēs sniedzam fragmentu no Mihaila Jurjeviča Ļermontova jaunības romāna "Vadims". "Cilvēki, kad viņi cieš, parasti ir padevīgi. Bet, ja reiz viņiem izdevās nomest savu nastu, tad jērs pārvēršas par tīģeri, apspiestais kļūst par apspiedēju un maksā simtkārtīgi - un tad bēdas uzvarētajiem.”

Drukātos plašsaziņas līdzekļos šo izteicienu bieži izmanto virsrakstiem. Tas spēj piesaistīt lasītājus, parādīt galveno problēmu, kas tiek risināta izdevumā. Īpaši bieži šis izteiciens tiek lietots materiālos, kas stāsta par kara noziegumiem un agresīvu rīcību.