Baksheesh - kas tas ir? Ko tas vārds nozīmē?

2024 Autors: Henry Conors | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-02-12 10:46

Bieži krustvārdu mīklās, grāmatās un raidījumos par Austrumiem var sastapt neparasto vārdu "bakšišs". Kas tas ir, ne visi zina. Izdomāsim! Galu galā jaunas zināšanas nāk tikai par labu ikvienam.

Vārda izcelsme

Šim terminam ir persiešu saknes, un tas nāk no vārda بخشش, kas nozīmē "dot". Bet šai definīcijai ir arī cits tulkojums - "piedošana", bet tas ir saistīts ar mūsdienu vārdu "baksheesh" tikai vienā gadījumā no vairākiem iespējamiem. Kuru, mēs drīz uzzināsim.

Labdarība

Visizplatītākā vārda "baksheesh" nozīme ir saistīta ar žēlastību. Kas tas ir austrumu tautu kultūrā? Protams, pirmkārt, mēs runājam par palīdzību tiem, kam tā nepieciešama.

Bet, ceļojot pa Vidusāziju, esiet gatavi tam, ka uz žēlastību var pretendēt arī turīgi cilvēki, kuri jums ir snieguši kādu pakalpojumu. Piemēram, kāds cienījamais vecais vīrs, kurš ieteica ceļu uz seno templi, vai policists, kurš piekrita nofotografēties ar jums kā piemiņu. Tiesa, šādos gadījumos runa nepavisam nav par komercialitāti, bet drīzāk par cieņu senajai tradīcijai. Bakšešam pietiks ar pāris monētām.

Kukulis

Šī ir arī diezgan izplatīta vārda "baksheesh" nozīme. Daudzās valstīsAustrumu korupcija plosās. Vai vēlaties, lai jūsu problēma tiktu ātri atrisināta? Sagatavojiet bakšešu. Tiesa, šeit jūs nevarat iztikt ar cietajām monētām, jums būs nepieciešamas kraukšķīgas banknotes.

Dzeramnauda

Ejot uz restorānu, neaizmirstiet par bakšešu. Kāda ir apkalpojošā personāla izpratnē, kurš par darbu tik un tā saņems algu? Tas ir līdzvērtīgs jūsu pateicībai par viesmīļa, istabenes, taksometra vadītāja smaidu. Rietumos vārds "tips" ir pazīstamāks - tas ir austrumu baksheesh sinonīms.

Piedāvājums dievībai

Kā ar piedošanu? Jūs to saprotat ekskursijās uz tempļiem, kuros ir nepieciešams arī baksheesh. Kas tas ir, jūs sapratīsit, aplūkojot altāri. Cilvēki nes upurus dievībām, paļaujoties uz viņu žēlastību. Šajā gadījumā mēs vispār nerunājam par naudu, bet gan par dāvanām: rotaslietām, ziediem, augļiem, saldumiem. Uzdāviniet bakšešu laipnai austrumu dievībai, un tā noteikti jums atbildēs ar piedošanu.