Levada… Šis melodiskais vārds jau sen ir maldinājis krievu rakstnieku prātus. Galu galā, tiklīdz viņi pieraduši pie vienas no tās leksiskajām formām, tā uzreiz, it kā pēc burvju nūjiņas pavēles, pārvērtās par pavisam citu jēdzienu. Ik pa laikam vārda "levada" nozīme izvairījās no viņu zinātkārajiem prātiem, ķircinot ar savu nepastāvību.
Gadi ir pagājuši, šķiet, ka tagad krievu vārdnīcām vajadzēja visu nolikt savās vietās. Bet ir vērts tajos ieskatīties, un tajā pašā laikā galvā rodas tūkstoš jautājumu. Un tāpēc beidzot izlabosim šo pārpratumu un liksim to vietā visas šī vārda interpretācijas.
Caur vēstures objektīvu
Daudzi zinātnieki sliecas uzskatīt, ka šis vārds sākotnēji apzīmēja noteikta veida reljefu. Tātad, saskaņā ar vienu senu rokrakstu, levada ir daļa no piemājas gabala, kas atstāta siena pļaušanai. Senos laikos gandrīz katram ciema iedzīvotājam bija tādi zemes gabali, jo citādi bija ļoti grūti pabarot saimniecību.
Gadu gaitā šisšis vārds izplatījās visā Krievijas dienvidu Eiropas daļā. Tiesa, tagad par levadu sauc ne tikai siena pļaušanu, bet arī jebkuru zemes gabalu, kas bija pie mājas. Un pilnīgi vienalga, vai tur aug zāle, krūmi vai pat meža koki.
Vārda transformācija pie robežas ar Ukrainu
Ukraiņiem levada ir lapu koku meža daļa, kas atrodas blakus noteiktai ūdenskrātuvei. Tajā pašā laikā tās robežas nosaka noplūde un, precīzāk, tās beigu punkti.
Ziņkārīgi, ka dažos Krievijas pierobežas reģionos šī vārda interpretācija tiek lietota mutiskajā runā arī mūsdienās. Piemēram, šāds teikums: “Vakar zeme pēc noplūdes beidzot pilnībā izžuva. Tāpēc šodien mūsu mežstrādnieku komanda sāka levadas tīrīšanu. Lielākoties papelēm tika veikta sanitārā cirte, bet alksnis bija pilnībā jānovāc.”
Mūsdienu levada ir zirgu paradīze
Tagad arvien biežāk īpašus aplokus, kas paredzēti pastaigu zirgiem, sauc par levadu. Praksē tie ir lieli zemes gabali, ko ieskauj koka vai metāla žogs. Viņu teritorijā bieži sēj zāli, lai zirgs varētu ne tikai pietiekami draiskoties, bet arī ēst svaigus vitamīnus.
Tajā pašā laikā jāsaprot, ka zirgus levadā izlaiž tikai tāpēc, lai tie varētu atpūsties no dzīves aplokā. Un tad daudzi zirgaudzētāji dod priekšroku iztikt bez tā, jo ne katrs no viņiem var iegūt tik milzīgu zemes platību. Pat nerunājot par to,ka to vajag norobežot no pārējā zemes gabala ar dzīvžogu un tur iesēt zāli.
