Kaukāza iedzīvotāju vārdi ir diezgan dažādi. Šajā rakstā mēs nedaudz runāsim par to, kas tie ir un no kurienes tie nāk. Turklāt mēs nodrošināsim nelielu sarakstu, kurā iekļauti raksturīgākie kaukāziešu vārdi.
Vārdi Kaukāzā: sastāvs
Šajā reģionā ir patiešām daudz vārdu, un tie nepārstāv vienu kopīgu kaukāziešu tradīciju. Kaukāza onomastika galvenokārt veidojas no visu nacionālo valstu neatkarīgajām tradīcijām. Protams, katrai etniskajai grupai ir savi varianti, kas sakņojas nacionālajā kultūrā un valodā. Attiecīgi daudziem nosaukumiem ir noteikta tās valsts garša, no kuras tie ir cēlušies. Tomēr Kaukāzā ir zināms kopīgs slānis, jo daudzi kaukāziešu vārdi nāk no persiešu un arābu valodas. To izplatība šajā reģionā ir saistīta ar islamizāciju, ko piedzīvoja lielākā daļa Kaukāza valstu. Kristīgās valstīs, tāpat kā, piemēram, Gruzijā un Armēnijā, ir onomastika, kas ir diezgan savdabīga tradīcija, kas uz kopējā fona nedaudz izceļas. Papildus tiem Kaukāzā irdažādas sub-etniskās grupas, kuras, saglabājot savas unikālās kultūras un reliģiskās tradīcijas, atšķiras arī pēc bērnu saukto vārdu rakstura.
Kaukāziešu vārdi: avoti
Atmetot visas detaļas, pievērsīsimies tam, kas veido Kaukāza onomastikas galveno virzienu. Vārdu avotu ziņā tas praktiski neatšķiras no citām tautībām, kas apmetušās visā pasaulē. Pirmkārt, senākie kaukāziešu nosaukumi cēlušies no dzīvnieku un augu nosaukumiem. Tikpat populāras ir formas, kas iegūtas no rakstura īpašībām, kuras vecāki vēlējās ieaudzināt savās atvasēs. Tālāk nāk nosaukumi, kas saistīti ar bagātību, labklājību un veselību. Starp sieviešu vārdiem dominē arī skaistuma tēma. Bieži vien viņa simboliski un pārnestā nozīmē tiek saistīta ar ziediem un mēness gaismu. Lai gan kopumā vārdus, kas saistīti ar debesu ķermeņiem, var iedalīt atsevišķā kategorijā. Visbeidzot, attiecībā uz vīriešu vārdiem tie bieži korelē ar varas, spēka un spēka kategorijām. Tālāk mēs dosim dažus no mūsuprāt skaistākajiem kaukāziešu vārdiem, lai jūs varētu izjust to specifiku.
Vīriešu vārdi
Šamils. Šis ir ļoti izplatīts nosaukums. Varat to tulkot, izmantojot vārdu "visaptverošs".
Abu. Faktiski tā sauca vienu no tuvākajiem pravieša Muhameda līdzgaitniekiem un radiniekiem. Šī iemesla dēļ tas tiek uzskatīts par godājamu islāma sekotāju vidū, un tāpēcbieži sastopams Kaukāzā.
Rašids. Šīs opcijas tulkošana krievu valodā ir diezgan sarežģīta. Tas apzīmē vairākas īpašības vienlaikus, piemēram, piesardzību, apziņu un pasaulīgo gudrību.
Teica. Kaukāza zēnu vārdi, kā jau minēts, bieži vien ir arābu izcelsmes. Šis vārds ir viens no tiem. Tas nozīmē "laimīgs".
Ibrahims. Īpaši populārs vārds Čečenijā. Tas nāk no ebreju formas "Ābrahāms". Nozīmē "daudzu tautu tēvs".
Murat. Tulkojumā krievu valodā šis nosaukums nozīmē "vēlamais mērķis".
Deni. Cits nosaukums, kas raksturīgs galvenokārt Čečenijai. Bet tas nāk no Grieķijas, kur tā sauca vīna darīšanas dievu.
Mustafa. Nozīmē "izvēlētais". Tas ir viens no iecienītākajiem vārdiem musulmaņu vidū.
Rahmans. Ļoti skaists vārds, kas tulkojumā nozīmē "žēlastība".
Mansour. Mēģinot tulkot šo nosaukumu krievu valodā, jūs saņemsiet kaut ko līdzīgu “aizsargāts”.
Umar. Nozīmē "vitāli".
Ramadāns. Tas patiesībā ir islāma kalendāra svētā mēneša nosaukums.
Sieviešu vārdi
Ainura. Tulkots kā "augsts apgaismojums".
Aisha. Šis ir ļoti izplatīts sieviešu vārds Kaukāzā. Tas ir saistīts ar pašu dzīves jēdzienu un var tikt tulkots kā “dzīvo” vai “dzīvo”.
Alija. Cēls vārds, kas nozīmē "augsts" vai "izcils".
Balžaņa. Kaukāza meiteņu vārdi bieži ir balstīti uz kaut kādu simbolisku analoģiju. Piemēram, šī opcija ir burtiskinozīmē "medus", norādot uz tā lietotāja "saldo garšu".
Gulnaz. Tulkojumā krievu valodā tas nozīmē "maigs, kā zieds".
Samira. Šim vārdam ir divas nozīmes. Pirmais attiecas uz mātes stāvokli un bērna piedzimšanu un burtiski nozīmē "auglīgs". Vēl viena tā tulkojuma versija ir "auglīga". Bet otru nozīmi, kas tajā tiek ieguldīta, vislabāk izsaka vārds "sarunu biedrs".
