Kad viņi saka: "viņus saista himēnas saites", ko tas nozīmē? Izpratīsim frazeoloģijas sarežģītību.
Himenejs - kas tas ir?
Grieķu mitoloģijā tas bija laulības dieva vārds. Tās dzimtas saknes ir ļoti mulsinošas. Mēs tos neņemsim vērā. Vēl viena lieta ir svarīgāka: saskaņā ar vienu no leģendām Himena ir sievišķīgs jauneklis (tikpat izskatīgs kā meitene), kurš mirst laulības dienā. "Himēnes saites" attiecas uz laulības saitēm. Un šajā gadījumā nav nekādas negatīvas nozīmes, neskatoties uz jaunā vīrieša nāvi.
Himēnas nāves interpretācija
Bet aizraujoša ir izskatīga jaunieša nāves simboliskā interpretācija: piemēram, laulību var uzskatīt par brīvas dzīves beigas un laulības dzīves sākumu. Daži avoti interpretē vēl radikālāk: jauna vīrieša nāve norāda uz skaistuma un jaunības nāvi laulībā. Varbūt pēdējā interpretācija ir pārāk drūma. Lai gan dažos gadījumos tā ir taisnība. Tas viss ir atkarīgs no laulības un attiecībām starp cilvēkiem. Jebkurā gadījumā, ja cilvēks ir sapinies Himēna saitēs, tad viņam uz visiem laikiem ir jāaizver durvis savamiepriekšējā dzīve. Bet prakse rāda, ka tas ne vienmēr notiek. Dažreiz gadās, ka skaistums un jaunība ģimenē nepazūd, dažreiz tie vienkārši pāriet cēlākā, mērenākā stāvoklī.
Pirmsrevolūcijas frazeoloģijas izpratne
Tomēr novirzīsimies no izteiciena saknēm un no šodienas jokiem. Pirmsrevolūcijas Krievijā, kad viņi teica, ka "viņus saista Himēna saites", viņi domāja ne tikai to, ka cilvēki ir precējušies, bet arī to, ka viņiem ir noteikti morāli pienākumi vienam pret otru. Un tie attiecas ne tikai uz seksuālajām attiecībām.
Frazeoloģisms literatūrā
Tagad, kad vēsture ir aizmirsta, paliek pati pirmā un virspusēja frazeoloģisma nozīme - laulības saites. Neskatoties uz to, izteiciens ir diezgan literārs, to izmantoja A. S. Puškins "Jevgeņijs Oņegins" un O. Henrijs. Stāstu meistaram ir brīnišķīgs darbs Himena rokasgrāmata. Amerikāņu klasiķa darba sižets, kā vienmēr, ir negaidīts un smieklīgs. Varonis atrod laimi un mūža mīlestību, izmantojot dažādu faktu un recepšu krājumu.
Izteiksmes tonis
Šie divi piemēri parāda, ka frazeoloģisms "himēna saites" var ne tikai izrunāt pienācīgā sabiedrībā, bet arī nepieciešams. Tiesa, politiskajām debatēm tas diez vai ir piemērots, bet tikai tāpēc, ka deputāti pēdējā laikā nav pieskārušies ģimenes un laulības tēmai, pretējā gadījumā jaunais dievs būtu ieradies tiesā un domē.
Tonis var atšķirties atkarībā no konteksta. Ja šī stabilā frāze ir ierakstīta cildenā dzejolī vai augstprātīgā apsveikuma runā, tad tas neizraisīs smaidu. Bet, ja izteiciens “himēna saites” tiek ieausts mūsdienu cilvēka ikdienas runā (frazeoloģiskās vienības nozīme ir apspriesta iepriekš), tad bieži rodas komisks efekts. Ir lietderīgi to izmantot, ja runātājs vēlas izjokot. Parasti šādu asprātību tēma ir tieši laulību savienību noslēgšana.
