Frazeoloģisko vienību lomu krievu valodā diez vai var pārvērtēt. Pateicoties to izmantošanai, runātāja runa iegūst īpašu mirdzumu, dzīvīgumu un tēlainību. Ļoti daudzu kopu izteiksmju saknes meklējamas tautas valodā. Tieši viņš ir mūsu mūsdienu vārdu krājuma patiesi vērtīgo dārgumu krātuve.
Izteiciena "eži" nozīme
Kad kāds cilvēks vēlas raksturot cita audzināšanas metodes vai paņēmienus, uzsverot to īpašo smagumu, varbūt pat nežēlību, viņš visbiežāk apgalvo, ka savu ģimeni tur melnā miesā. Tādā pašā nozīmē ir pareizi lietot idiomu "eži".
Kombinācijas ir diezgan izplatītas, teiksim, "lapsas kažoks", "bebra cepure", bet kā izskatās drēbes gabals no dzeloņainiem zīdītājiem un vai tāds patiešām pastāv? Mēs to uzzinām, pārbaudot frazeoloģisma etimoloģiju.
Izteiksmes izcelsmes vēsture
Izrādās, ka šādi dūraiņi nav izgatavoti no dzīvnieka ādas, bet gan, lai to notvertu. Kā zināms, eži kopā ar kaķiem ir labi pelētāji. Un zemnieki vecos laikos ļoti bieži tos izmantoja tieši šim nolūkam, laižot tos savos pagrabos un pagrabos.
Un kā ir ērtāk noķert dzeloņainu radījumu, lai pats nesavainotos un nesavainotu viņu? Šeit palīgā nāca ežu cimdi - īpaši izgatavoti peļu mednieku ķeršanai. Tie tika šūti bez oderes, no ļoti raupjas ādas, un tos sauca par golītiem.
Izteiciena lietošana sarunvalodā un literatūrā
Tiek uzskatīts, ka "eži" nozīmē ne tikai stingrību audzināšanā, attieksmē, bet brīvības ierobežošanu, iespējams, pārspīlēti, bet no vislabākajiem nodomiem - izglītota cilvēka labā.
Sens izteiciens, ko ne reizi vien savos darbos izmantoja klasiskie rakstnieki, staļinisko represiju gados pēkšņi ieguva jaunu skanējumu. Šie paši dūraiņi tautā bija saistīti ar NKVD priekšnieka Ježova vārdu - daudz daiļrunīgāk!
Ja atzīmējam izteiciena lietojumu literatūrā, tad uzreiz nāk prātā epizode no Puškina "Kapteiņa meitas". Tur galvenais varonis, nodevis vēstuli no tēva savam topošajam priekšniekam, mēģina krāpties, savā veidā skaidrojot vācu ģenerālim, ko nozīmē vārdi "turiet cieši". Sakiet, tas nozīmē izturēties maigi, bez nopietnības, bet viņš ātri saprot, ka tas tā nav, turpinot lasīt vēstuli.
Mūsdienu sarunvalodā šis izteiciens nav tik izplatīts.
