Kā veidojās ungāru uzvārdi. Visbiežāk sastopamo uzvārdu nozīme Krievijā un Ukrainā

2024 Autors: Henry Conors | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-02-12 10:39

Ungāri jeb ungāri, kā viņi sevi dēvē, ir apmetušies uz dzīvi visā pasaulē. Papildus savai valstij veselas ungāru apmetnes pastāv Rietumukrainā (Aizkarpatijā), Polijā, Rumānijā un Slovākijā. Daudzi ungāri pārcēlās uz pastāvīgu dzīvi ārzemēs - uz ASV un Kanādu. Apmēram 4 tūkstoši Krievijas iedzīvotāju uzskata sevi par etniskajiem ungāriem. Vēsturiskie notikumi sajauca ungārus ar citām tautībām, un bieži vien tie, kuriem ir ungāru uzvārdi, pat neapzinās savu saistību ar šo tautību.

Vēsture uzvārdā

Cits šīs tautas vārds ir ugri. Pētnieki uzskata Urālu austrumu reģionus par nomadu onugru cilts dzimteni, no kurienes viņi pārcēlās uz siltākām vietām, šķērsoja Karpatus un atrada savu dzimteni Vidējo Urālu baseinā.

Ungārijas valsts izveidojās 11. gadsimta sākumā. Ungāru etniskajā teritorijā bieži apmetās citu tautību pārstāvji, reliģiskās pārliecības tuvi cilvēki noslēdza laulības un sajaucās ar pamatiedzīvotājiem. Garibūšana Austroungārijas valsts sastāvā noveda pie Austroungārijas uzvārdu veidošanās.

ungāru valoda un uzvārdi: vēsture

Neskatoties uz slāvu un romānģermāņu grupu valodu ģinšu ciešo vidi, somugru valodu saime izceļas atsevišķi. Šis fakts izskaidro savdabīgo pieeju vārdu un uzvārdu veidošanai. Līdz 13. gadsimta sākumam ungāru uzvārdi vispār nepastāvēja (tas ir raksturīgi daudzām slāvu tautām). Lai norādītu personas identitāti, neskatoties uz viņa klasi, tika izmantots tikai vārds.

Ungārijas uzvārdi ir pirms vārda kā kvalificējošs īpašības vārds. Personības dubultais apzīmējums sākumā izplatījās tikai aristokrātijas vidū, muižnieku vidū, nedaudz vēlāk - pilsētnieku vidū. Bezzemnieki nabadzīgie zemnieki ilgu laiku palika bez vārda, līdz 18. gadsimtā pieņēma karalisko likumu, uzliekot par pienākumu ikvienam būt vārdam un uzvārdam.

ungāru uzvārdi: izcelsme

Ungāru uzvārdu izcelsmes leksiskajām grupām ir vairāki avoti.

Visizplatītākā grupa sastāv no uzvārdiem, kas veidoti no profesijas, nodarbošanās, amata vai ieņemamā amata: Molnar (dzirnavnieks), Ach (galdnieks), Pap (priesteris), Kovach (kalējs), Rakosh (tieša nozīme "vēzis"). ", tā sauca zvejnieku).
Pārveidotie tēvu vārdi ir kļuvuši tikpat izplatīti. Šis veidojums ir kļuvis populārs arī tādēļ, ka ungāriem nav pieņemts vārdam pievienot patronīmu. Tēva vārds iekšāKā uzvārdam bieži vien nav beigu: Pīters Šandors un Šandors Pīters ir pilnīgi atšķirīgi cilvēki. Lai precizētu, par ko ir runa, dokumentos, anketās, sarakstos ir aile, kurā norādīta mātes pirmslaulības uzvārds. Dažreiz -y (un) tiek pievienots tēva vārdam-uzvārdam kā zīme "kuram" - Mikloshi. Vēl viena iespēja ir pievienot vārdu "sons" ("fi"): Peterfi, Mantorfi.
Daudzi ungāru uzvārdi ir atvasināti no dzimšanas vietas. Ciemu, pilsētu, dzimtu piļu nosaukumi tiešā formā vai ar galotni –i: Kalo, Pato, Debreceny, Tordai.
No tautību un tautību nosaukumiem izveidojās diezgan liela uzvārdu grupa: Tot (serbs), Gorvat (horvāts), Nemeth (vācu), Olah (rumāņu) utt.
Mazi, bet ne mazāk izplatīti uzvārdi ungāru vidū, kas saistīti ar cilvēka iekšējo vai ārējo pazīmju apzīmēšanu: Nagi (liels), Boldog (laimīgs).

Sieviešu uzvārdi

Ir ļoti neparasti mainīt sieviešu vārdus laulības laikā. Sieviešu ungāru uzvārdi un vārdi ir viņas vīra pilns vārds, pievienojot galotni "ny". Tātad Androša Kovaca sievu sauks Androshny Kovac. Lai izvairītos no neskaidrībām, ir pieņemts likums, kuru mūsdienu sievietēm ir tiesības izvēlēties. Viņi var pievienot uzvārda galotni (Kovachny), viņi var saglabāt pirmslaulības uzvārdu un uzvārdu, viņi var valkāt dubultu versiju: jaunava plus vīrs. Bet, kā liecina statistika, tradīcijas ir tik spēcīgas, ka daudzas meitenes, apprecoties, tiek "pārdēvētas" pa vecam,kas ievieš zināmus pārpratumus nezinātāju ārzemnieku vidū.

Mūsu ungāri

Daudzi Ukrainas un Krievijas iedzīvotāji neuzskata sevi par etniskajiem ungāriem, tomēr viņiem ir no senčiem mantoti ungāru uzvārdi. Mūsu valstī izplatītāko ungāru izcelsmes uzvārdu saraksts ir šāds.