Vācu uzvārdi: nozīme un izcelsme. Vīriešu un sieviešu vācu uzvārdi

2024 Autors: Henry Conors | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-02-12 10:44

Eiropas valstīs, tāpat kā pārējā pasaulē, cilvēka personību jau daudzus gadsimtus identificē pēc viņa vārda. Kā piemēru var minēt pašu Dieva Jēzus dēlu, kuru pēc dzimšanas sauca par Emanuēlu un pēc tam sauca par Ješua. Nepieciešamība atšķirt dažādus cilvēkus ar vienādu vārdu prasīja paskaidrojošus papildinājumus. Tāpēc Glābēju sāka saukt par Jēzu no Nācaretes.

Kad vācieši ieguva uzvārdus

Vācu uzvārdi radās pēc tāda paša principa kā citās valstīs. To veidošanās dažādu zemju zemnieku vidē turpinājās līdz pat 19. gadsimtam, tas ir, laikā sakrita ar valsts veidošanas pabeigšanu. Lai izveidotu vienotu Vāciju, bija nepieciešama skaidrāka un skaidrāka definīcija, kas ir kas.

Tomēr jau XII gadsimtā tagadējās Vācijas Federatīvās Republikas teritorijā pastāvēja muižniecība, un tajā pašā laikā pirmo reizi parādījās vācu uzvārdi. Tāpat kā citās Eiropas valstīs, arī šeit patronīmus personas identificēšanai neizmanto. Bet piedzimstot bērnam parasti tiek doti divi vārdi. Varat atsaukties uz jebkuru personu, pievienojot vārdu, kas nozīmē dzimums. Sieviešu vācu uzvārdi ne ar ko neatšķiras no vīriešu uzvārdiem, viņiem tikai priekšā tiek lietots priedēklis "frau".

Vācu uzvārdu veidi

Pēc lingvistiskās izcelsmes vācu uzvārdus var iedalīt grupās. Pirmais un visizplatītākais ir veidots no vārdiem, galvenokārt vīriešu vārdiem. Tas izskaidrojams ar to, ka uzvārdu masveida piesavināšanās notikusi diezgan īsā (vēsturiskā izpratnē) periodā, un nekādas izsmalcinātas fantāzijas izpausmei vienkārši neatlika laika.

Uzvārdi, kas atvasināti no vārdiem

Visvienkāršākie no tiem ir tie, kas ilgi nefilozofēja, bet vienkārši veidoja tos sava pirmā īpašnieka vārdā. Kādu zemnieku sauca V alters, tāpēc viņa pēcnācēji saņēma šādu uzvārdu. Mums ir arī Ivanovs, Sidorovs un Petrovs, un viņu izcelsme ir līdzīga vāciešiem Johannesam, Peteram vai Hermanim. Runājot par vēsturisko izcelsmi, šādi populāri vācu uzvārdi izsaka maz, izņemot to, ka kādu seno senču sauca par Peters.

Profesija kā uzvārda morfoloģiskais pamats

Nedaudz retāk sastopami vācu uzvārdi, kas runā par to pirmā īpašnieka, varētu teikt, priekšteča, profesionālo piederību. Taču šīs grupas daudzveidība ir daudz plašāka. Slavenākais viņas uzvārds ir Mullers, kas tulkojumā nozīmē “dzirnavnieks”. Angļu ekvivalents ir Miller, un Krievijā vai Ukrainātas ir Meļņiks, Meļņikovs vai Meļņičenko.

Slavenais komponists Ričards Vāgners varēja pieņemt, ka viens no viņa senčiem nodarbojās ar kravu pārvadājumiem uz saviem ratiem, stāstnieka Hofmaņa sencim piederēja savs mājas pagalms, bet pianista Rihtera vecvectēvs bija tiesnesis. Šneideri un Šrēderi kādreiz bija drēbnieki, un Singers mīlēja dziedāt. Ir arī citi interesanti vācu vīriešu uzvārdi. Sarakstu turpina Fišers (zvejnieks), Bekers (maiznieks), Bauers (zemnieks), Vēbers (audējs), Cimmermans (galdnieks), Šmits (kalējs) un daudzi citi.

Reiz kara laikā bija Gauleiters Kohs, kuru uzspridzināja pagrīdes partizāni. Tulkojumā viņa uzvārds nozīmē "pavārs". Jā, viņš sataisīja haosu…

Uzvārdi kā izskata un rakstura apraksts

Daži vīriešu un, iespējams, sieviešu vācu uzvārdi nāk no to pirmā īpašnieka izskata vai rakstura. Piemēram, vārds "lange" tulkojumā nozīmē "garš", un var pieņemt, ka tā sākotnējais dibinātājs bija garš, par ko viņš saņēma šādu segvārdu. Kleins (mazais) ir viņa pilnīgs pretstats. Krause nozīmē "cirtaini", šāda pievilcīga dažu pirms pāris gadsimtu dzīvojušu Frau matu iezīme var tikt mantota. Fuksa senči, visticamāk, bija tikpat viltīgi kā lapsas. Veisa, Brauna vai Švarca senči bija attiecīgi blondi, brūnmataini vai bruneti. Hartmaņi izcēlās ar savu lielisko veselību un spēku.

Vācu uzvārdu slāvu izcelsme

Vācu valoda piezemējasaustrumi vienmēr robežojās ar slāvu valstīm, un tas radīja apstākļus kultūru savstarpējai iespiešanās iespējai. Plaši pazīstamiem vācu uzvārdiem ar galotnēm "-its", "-ov", "-of", "-ek", "-ke" vai "-ski" ir izteikta krievu vai poļu izcelsme.

Lützow, Diesterhof, Dennitz, Modrow, Janke, Radetzky un daudzi citi jau sen ir kļuvuši pazīstami, un to kopējā daļa ir viena piektā daļa no kopējā vācu uzvārdu skaita. Vācijā viņi tiek uztverti kā savējie.

Tas pats attiecas uz galotni "-er", kas atvasināts no vārda "yar", kas vecslāvu valodā nozīmē personu. Gleznotājs, amatnieks, zvejnieks, maiznieks ir uzskatāmi šādu gadījumu piemēri.

Germanizācijas periodā daudzi no šiem uzvārdiem tika vienkārši tulkoti vācu valodā, izvēloties atbilstošās saknes vai aizstājot galotni ar “-er”, un tagad nekas neatgādina to īpašnieku slāvu izcelsmi (Smolyar - Smoler, Sokolovs - Sokol - Falks).

Barona foni

Ir ļoti skaisti vācu uzvārdi, kas sastāv no divām daļām: galvenā un prefiksa, parasti "fon" vai "der". Tie satur informāciju ne tikai par unikālām izskata iezīmēm, bet arī par slaveniem vēsturiskiem notikumiem, kuros šo segvārdu īpašnieki dažkārt aktīvi piedalījās. Tāpēc pēcnācēji lepojas ar šādiem vārdiem un bieži atceras savus senčus, kad vēlas uzsvērt savu dāsnumu. V alters fon der Vogelveids - izklausās! Vai arī šeit ir fon Rihthofens, pilots un "Sarkanais barons".

Tomēr ne tikai kādreizējā godība kļūst par iemeslu šādiem sarežģījumiemrakstīšana. Vācu uzvārdu izcelsme var būt daudz prozaiskāka un runāt par apgabalu, kurā cilvēks ir dzimis. Ko, piemēram, nozīmē Dītrihs fon Berns? Viss ir skaidrs: viņa senči nāk no Šveices galvaspilsētas.

Krievu cilvēku vācu uzvārdi

Vācieši Krievijā ir dzīvojuši kopš pirmspetrīnas laikiem, apdzīvojot etnisko principu veselos apgabalos, ko sauc par "slobodu". Tomēr toreiz tā sauca visus eiropiešus, bet lielā imperatora-reformatora laikā visādi tika veicināta imigrantu pieplūdums no vācu zemēm. Process ieguva apgriezienus Katrīnas Lielās valdīšanas laikā.

Vācijas kolonisti apmetās Volgas reģionā (Saratovas un Caricinskas guberņās), kā arī Jaunkrievijā. Liela daļa luterāņu vēlāk pārgāja pareizticībā un asimilējās, taču viņi saglabāja vāciskos uzvārdus. Lielākoties tās ir tādas pašas kā 16.-18.gadsimta laikā Krievijas impērijā iebraukušo kolonistu nēsātās, izņemot gadījumus, kad dokumentus sagatavojušie ierēdņi pieļāva drukas kļūdas un kļūdas.

Uzvārdi, kas tiek uzskatīti par ebrejiem

Rubinšteinu, Hofmani, Aizenšteinu, Veisbergu, Rozentālu un daudzus citus Krievijas impērijas, PSRS un postpadomju valstu pilsoņu vārdus daudzi maldīgi uzskata par ebrejiem. Tā nav taisnība. Tomēr šajā apgalvojumā ir daļa patiesības.

Fakts ir tāds, ka Krievija, sākot ar 17. gadsimta beigām, ir kļuvusi par valsti, kurā katrs uzņēmīgs un strādīgs cilvēks varēja atrast savu vietu dzīvē. Darbojaspietika visiem, jaunas pilsētas tika uzceltas paātrinātā tempā, īpaši Novorosijā, kas tika atkarota no Osmaņu impērijas. Toreiz kartē parādījās Nikolajevs, Ovidiopols, Hersone un, protams, Krievijas dienvidu pērle - Odesa.

Tika radīti īpaši labvēlīgi ekonomiskie apstākļi ārzemniekiem, kas ierodas valstī, kā arī saviem pilsoņiem, kuri vēlējās attīstīt jaunas zemes, un politiskā stabilitāte, ko atbalstīja reģiona līdera militārais spēks, garantēja šo situāciju. kalpotu ilgu laiku.

Šobrīd Lustdorfa (Jautrais ciems) ir kļuvusi par vienu no Odesas priekšpilsētām, un toreiz tā bija vācu kolonija, kuras iedzīvotāju pamatnodarbošanās bija lauksaimniecība, galvenokārt vīnkopība. Šeit viņi prata arī brūvēt alu.

Ebreji, kas slaveni ar savu biznesu, tirdzniecības gudrību un rokdarbu spējām, arī nepalika vienaldzīgi pret Krievijas ķeizarienes Katrīnas aicinājumu. Turklāt šīs tautības mūziķi, mākslinieki un citi mākslinieki ieradās no Vācijas. Lielākajai daļai viņu uzvārdi bija vāciski, un viņi runāja jidišā, kas pēc būtības ir viens no vācu valodas dialektiem.

Tajā laikā bija "Apmetņu bālums", kas iezīmēja tomēr diezgan lielu un ne sliktāku impērijas daļu. Papildus Melnās jūras reģionam ebreji izvēlējās daudzus tagadējā Kijevas apgabala apgabalus, Besarābiju un citas auglīgas zemes, veidojot mazpilsētas. Svarīgi ir arī tas, ka dzīvot ārpus apmetnes bāla bija obligāta tikai tiem ebrejiem, kuri palika uzticīgi jūdaismam. PieņemotPareizticība, ikviens varēja apmesties uz dzīvi jebkurā plašās valsts daļā.

Tādējādi divu tautību Vācijas pamatiedzīvotāji uzreiz kļuva par vācu uzvārdu nesējiem.

Neparasti vācu uzvārdi

Bez norādītajām vācu uzvārdu grupām, kas cēlušās no profesijām, matu krāsas, izskata iezīmēm, ir vēl viens rets, bet brīnišķīgs. Un viņa runā par krāšņajām rakstura īpašībām, labu izturēšanos un jautrību, ar kurām bija slaveni šī vārda nesēja senči. Kā piemēru var minēt Alīsu Freindlihu, kura adekvāti apliecina savu senču reputāciju. "Laips", "draudzīgs" - šādi tiek tulkots šis vācu uzvārds.

Vai Neimanis. "Jaunais cilvēks" - vai tas nav skaisti? Cik lieliski ir katru dienu iepriecināt visus apkārtējos un pat sevi ar svaigumu un novitāti!

Vai ekonomisks Wirtz. Vai arī Luters ar tīrām domām un atvērtu sirdi. Vai Jungs - jauns, neatkarīgi no nodzīvoto gadu skaita.

Tik interesanti vācu uzvārdi, kuru saraksts ir bezgalīgs!