Mazgāties, mazgāties un klaigāt, tas nozīmē berzēt

2024 Autors: Henry Conors | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-02-12 10:40

Kurš gan nav dzirdējis par krievu "rīvēm"? Droši vien visi ir dzirdējuši. Tas ir tad, kad vecmāmiņas zem loga vai puiši kārto lietas savā starpā, vai meitenes jauki tenko. Tas nozīmē "berzēt sarunas". Tautas izpratnē vienkāršā veidā tā ir tikai saruna starp cilvēkiem. Un kurš gan nav saskāries ar šo vārdu virtuvē vai vannā un veļas istabā? Kopumā skaidrojošajās vārdnīcās izteiciens "berzēt" aptver daudzas nozīmes – mājsaimniecība, virtuve, mazgāšana un pat pasaule.

Paskatīsimies uz kauliem - kas berzē

Lai sasniegtu būtību, jāiedziļinās elementa izcelsmes vēsturē. Galu galā visam ir sākums. Kopš seniem laikiem cilvēki ir lietojuši vārdu "berzēt" saistībā ar ēdiena gatavošanu. Tie drupināja (slīpēja) dzīvnieku kaulus, berzēja ādas maigumam, kā arī akmeņus vienu pret otru, lai līdakām un bultām iegūtu asus galus. Mūsu laikmetā darbības vārds ir kļuvis izplatītāks, un tagad vārda "berzēt" nozīme ir paplašinājusies:

1. Cietuma žargonā - lai apspriestu tēmu.
2. Zagļu žargonā runājot, melošana ir "berzēšana pa ausīm".
3. Mājsaimniecēm dārzeņi un augļi jāgriež uz virtuves rīves.
4. Uzturiet traukus tīrus.
5. Izmazgājiet grīdu līdz spīdumam.
6. Spēcīgi notīriet mēbeles no putekļiem.
7. Spīdiniet kurpes ar krēmu, apavu krēmu vai speciālu laku.
8. Notīriet drēbes ar otu.
9. Noskrāpē pieri, degunu, acis un citas ķermeņa daļas.
10. Nomazgājiet un notīriet ķermeni ar mazgāšanas lupatiņu vannā vai vannā.
11. Populārajā teicienā “berzēt ādu” nozīmē “būt, parādīties, būt cilvēkos”.

Ikdienā šo terminu visbiežāk lieto sievietes. Viņiem pāri visam ir tīrība un kārtība. Viņi biežāk nekā vīrieši velta laiku mājsaimniecības darbiem, un uzkopšana dāmām ir īsta rīve, līdz māja mirdz līdz pilnībai.

Viens vārds, bet tā nozīme var būt dažāda

Krievu valoda nepārtraukti attīstās. Tradicionālajām vārdu nozīmēm tiek pievienotas jaunas interpretācijas. Savas valodas “labojumus” veic dažādas subkultūras un profesionālās kastas. Līdz ar to - nozīmju mainīgums, daudzās interpretācijas un semantiskā bagātība. Šeit ir tikai daži piemēri. Berzēšana - tas, piemēram, varētu būt:

• Krievu etimoloģijas vārdnīcā - ne tikai attīrīšana, bet arī kalnu ceļš - "rīve".
• Dāla vārdnīcā - rīvēts kalach, arī jaukšana, šņaukšana, braukšana šurpu turpu.
• Krievu slenga vārdnīcā - intensīvi veikt kādu darbību (piemēram, enerģiski peldēt).
• Semjonova vārdnīcā krievu valodā - mocīt, apspiest, mocīt.
• Lielā krievu valodas darbības vārdu vārdnīcā - spiest, spiest, spiest.
• Citās vārdnīcās -dauzīt rumbu, sam alt katlā, nārstot.

Principā interpretācijas ir gandrīz līdzīgas, lai gan atšķiras darbībās. "Lielais un varenais" ir neizmērojami bagāts un var spēlēties ar vārdiem daudzos veidos.

Kas neberzē, tas nesapratīs

Rūpnīcas, rūpnīcas un autoservisi lieto arī darbības vārdu "berzēt". Tur strādnieki pulē virsmas, ritentiņi skrāpē sagataves no izdedžiem, bet apkopēji pulē darbnīcas. Mehāniķi remonta garāžās tīra automašīnu salonus, kabīnes un apdari. Visi ir aizņemti ar beršanu un tīrīšanu. Tāpēc dažreiz ir ļoti svarīgi labi, uzmanīgi berzēt. Tas ir cēls un dažreiz smags darbs. Šajā gadījumā ir pat neliels teiciens: "Un tikai tas (darbs) sapratīs, kurš katru dienu berzē darbu."