"Pasakains" ir aizgūts vārds, bet ko tas nozīmē?

2024 Autors: Henry Conors | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-02-12 10:41

Bieži cilvēki savā runā lieto vārdus, kuru nozīmi viņi līdz galam neizprot. Piemēram, šādu apgalvojumu var kritizēt: "Garlaicīgā ballīte ballītē bija vienkārši apburoša!" Un viss tāpēc, ka šī izteiciena autors nezina viņa lietotā vārda nozīmi. Galu galā “apburošs” ir pasakains, maģisks, brīnišķīgs. Vai garlaicība var būt brīnišķīga un maģiska?

Vārda "pasakains" izcelsme

Šis īsais īpašības vārds ir radies no franču vārda "fee", kas tulkots kā "feja, burve". Vēlāk parādījās vienas saknes atvasinājums "feerie", kas nozīmē "burvju izrāde". Tieši šādā formā tas migrēja pie mums krievu valodā. Protams, to galvenokārt izmantoja grāmatu leksikā, teātra iestudējumos, kad bija nepieciešams uzsvērt varoņu patosu. Nedaudz vēlāk pats vārds "extravaganza" krievu valodā ieguva plašāku nozīmi, iekļaujot gan literārās, gan skatuves mākslas darbus. Viena īpašība joprojām ir svarīga: definīcija "burvīgs" ir norāde, ka sugaaprakstītais objekts vai parādība obligāti ir saistīta ar fantāziju, maģiju, brīnumu. Tā, piemēram, slavenos Aleksandra Grina darbus sauc par ekstravagantiem stāstiem, jo to sižetus var klasificēt kā zināmā mērā pasakainus. Jā, un "Meistars un Margarita" Bulgakovs pieder pie tā paša žanra.

Vārda tēlaina nozīme

Diemžēl pasaulē ir maz brīnumu, maģijas nav vispār, uzskata ateistu zinātnieki. Gandrīz viss ir zinātniski izskaidrots. Un vārds joprojām dzīvo, neatkarīgi no tā! Un viss tāpēc, ka šodien vārda "burvīgs" nozīme ir nedaudz mainījusies. Visbiežāk to lieto pārnestā nozīmē. Patiešām, rakstnieku, dzejnieku, entuziasmu cilvēku, kuriem patīk skaists tēlains stils, mutē nakts var būt maģiska, ja runājam par tās neparasto skaistumu, ūdenskrituma skats var būt pasakains. Tāpēc frāze “Ūdens straume plūda lejā, un tās izskats bija pārsteidzošs! Tas bija vienkārši apburoši…” Šis paziņojums uzsver ūdenskrituma neparasto skaistumu, kas ir salīdzināms ar fantastisku skatu.

Definēt "pasakains" kā izcilu prasmju pakāpi

Kurš gan iebilst, ka labi padarītu darbu bieži salīdzina ar brīnumu? Tas pats attiecas uz pašu procesu. Īpaši tas attiecas uz aktieru un dziedātāju darbu. Kā piemēru var minēt tekstu: “Čārlijs Čaplins ir talants, viņa spēle ir tik apburoša, ka nav iespējams novērst skatienu no šī smieklīgā neveiklā cilvēciņa! Tikmēršim aktierim bija skaisti vaibsti, viņš bija ārkārtīgi veikls un elastīgs, nopietns un pārdomāts, gudrs un strādīgs.”

No tā varam secināt: vārds "burvīgs" tiek lietots tikai spēcīgu pozitīvu iespaidu paušanai, tas raksturo tikai pozitīvas īpašības un parādības. Un, protams, ir smieklīgi to lietot sarunā kopā ar sarunvalodas izteicieniem.