Cilvēkiem, kurus interesē dažādas kultūras, būtu lietderīgi mazliet uzzināt par citu valstu dzīvi. Šis raksts sniegs jums daļu no Polijas, proti, jūs uzzināsit nedaudz par poļu vārdu vēsturi: to iezīmēm, izplatību un dažu no tiem nozīmi.
Poļu nosaukumi: izcelsme
Poļi ir ārkārtīgi reliģiozi cilvēki, viņi lielu nozīmi dzīvē piešķir ģimenes un baznīcas tradīcijām. Tāpēc bieži vien tieši reliģiskās un ģimenes tradīcijas kļūst par pamatu, izvēloties bērnam vārdu. Tātad poļu ģimenē var sastapt vairāku paaudžu Staņislavus (ar uzsvaru uz “un”) vai Malgožhatu. Protams, arī Krievijā var novērot šādu pēctecību, īpaši laukos, taču Polijai savulaik šāda parādība bija ļoti izplatīta.
Turklāt viens no galvenajiem avotiem, no kura vecāki ņem vārdus saviem bērniem, ir katoļu svētie. Tāpēc poļu vārdi ir pārpildīti ar grieķu, ebreju, latīņu izcelsmes segvārdiem. Šķiet, ka Polija -valsts arī ir slāviska, mums tuva pēc gara un līdz ar to arī nominālā fonda ziņā, taču reliģiju atšķirība ir radījusi taustāmas atšķirības starp mums pazīstamajiem un poļu nosaukumiem. Taču Polijā neapšaubāmi saglabājas iesaukas, kas ir slāvu izcelsmes un izplatījās vēl pirms kristietības ieviešanas. Dažus poļu nosaukumus var ievietot abās kategorijās. Tas ir saistīts ar faktu, ka daudzi svētie ar slāvu segvārdiem tika kanonizēti (piemēram, Staņislavs, Vlodzimierz). Lieto lietuviešu cilmes nosaukumi (viens no populārākajiem ir Olgerd), vācu (Ferdinand, Adolf). Īstie poļu nosaukumi radās viduslaikos.
Vārdu došanas īpatnības Polijā
Vēl nesen poļu ģimenē dzimušam bērnam varēja būt vairāki vārdi uzreiz. Tagad to skaits ar likumu ir ierobežots līdz diviem (maksimums - trīs). Otro vārdu meitene vai zēns izvēlas deviņu vai desmit gadu vecumā, kad pienāk pirmās komūnijas laiks. Parasti tas ir viens no svētajiem, kuru bērns vēlas redzēt kā savu patronu. Taču otrais vārds ikdienā praktiski netiek lietots (ja vien cilvēkam tas nepatīk vairāk par pirmo).
Populāri poļu vārdi un to nozīme
Dažādos laikos populāri bija dažādi nosaukumi. Tātad pavisam nesen starp iecienītākajiem poļu segvārdiem bija:
- Mateušs ir Dieva dāvana;
- Šimons - Dievs dzirdējis;
- Dāvids ir mīļots;
- Kaspers - dārgumu glabātājs;
- Eži - zemnieks;
- Lehs ir aizlūdzējs.
Interesanti ir arī populāri un skaisti poļu vārdi meitenēm. Ne tik sen šis saraksts bija vadībā:
- Džūlija - pūkaina;
- Zjuzanna - lilija;
- Olīvija - olīvkoks;
- Nikola ir tautu uzvarētājs;
- Natālija ir svētīta.
Tagad poļi tiecas pēc poļu izcelsmes (vai lielā mērā pielāgotiem) segvārdiem, tāpēc jūs varat satikt arvien vairāk vīriešu vārdā Bogumils, Bartošs, Dimitrijuss, Kazimiers un meitenes vārdā Malgorzata, Dagmāra, Magdalēna, Agņeška.
