Izteiciens "lūpa nav muļķis": nozīme, etimoloģija

2024 Autors: Henry Conors | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-02-12 10:42

Daudziem no mums ir pazīstami krievu sakāmvārdi un teicieni. Tāpēc ikdienas runā bieži var dzirdēt izteicienu "lūpa nav muļķis". Mēs saprotam šīs frāzes nozīmi, taču ir vērts to izprast sīkāk.

vārda mūsdienu nozīme

Atsaucoties uz skaidrojošām vārdnīcām, var konstatēt, ka šis izteiciens tiek lietots, ja vēlas runāt par cilvēku, kurš sapņo notvert kaut ko, kas viņam nemaz nepieder. Tādējādi alkatība tiek nosodīta.

Kopumā šī īpašība ir raksturīga cilvēkam, bet, kad kāds atklāti vēlas sev vairāk, nekā ir gatavs dot citiem, šāda uzvedība ir nosodāma. Tāpēc šāds izteiciens šajā kontekstā ir piemērots. Turklāt mantkārīgs cilvēks vienmēr tiek pakļauts viņam nelabvēlīgā gaismā.

Nozīme "lūpa nav muļķis" vienmēr ir ironisks pārmetums kādam regulāram Popandopulas ("Kāzas Maļinovkā") varonim, kurš ir gatavs arestēt jebkuru citu īpašumu ar vārdiem "un tas ir mans atkal", "un tas vienmēr ir mans".

Par šī izteiciena senumu liecina fakts, ka tas atrodams jau V. I. Dāla vārdnīcā. Ir vērts atzīmēt, ka šī frazeoloģiskā vienība ir sinonīmskā arī daudzi citi izteicieni - "pagrieza lūpu" un tā tālāk.

L. Jakuboviča lieta

Visā valstī labi pazīstams vienas no Pirmā kanāla populārajām programmām TV vadītājs teica, ka šajā gadījumā izmantojis šo frazeoloģisko vienību: programmas dalībnieks ieguva sektoru “Balva”, viņam tika piešķirta melnā kaste.. Uz Jakuboviča jautājumu par to, ko viņš vēlas viņā atrast, uzņēmīgais vīrietis atbildēja: "Mercedes atslēgas!"

Uz ko vadītājs trāpīgi atzīmēja, ka šis dalībnieks acīmredzami gājis pārāk tālu ar savām cerībām.

Tādējādi esam konstatējuši, ka sakāmvārda “lūpa nav muļķis” nozīme ir pilnīgi skaidra ikvienam krievu valodā runājošam cilvēkam. Šī izteiciena nozīme ir gan nosodoša, gan izsmejoša. Tāpēc tas ir labs gan ikdienas runā, gan literārajos tekstos.