Daudzi no mums ir dzirdējuši izteicienu: “Saliekto ordenis”. Tomēr ne visi zina tā rašanās vēsturi. Bet mēs bieži lietojam šo frāzi ikdienas runā. Bet kā var pateikt vārdu, bet līdz galam nesaprast tā nozīmi?! Tas ir vismaz dīvaini.
Mēģināsim tikt galā ar šo problēmu.
No kurienes radās šis izteiciens?
Valodas vēsturnieki joprojām strīdas, no kurienes šis izteiciens radies. Tomēr lielākā daļa piekrīt, ka šī frāze parādījās nesen - apmēram pirms 50-60 gadiem. Tas pieder pie krievu valodas neliterārajām šķirnēm, ir iekļauts tā sauktajā slenga izteicienu grupā.
Turklāt frāzi "Noliecušos ordenis" var attiecināt gan uz profesionāliem vārdiem, gan uz jauniešu slengu.
To apvienos ar profesionālu žargonu fakts, ka šis izteiciens apzīmē apbalvojumu, kas tiek saņemts par dienesta stāžu armijā, flotē un pat rūpnīcā. Šim izteicienam ar jauniešu slengu ir kopīgs tas, ka tam ir ironiska pieskaņa.
Nu, kā jūs varat lepoties, ka jums tika piešķirts ordenisVai guļat ar muguru?
Kāpēc pasūtījuma aizmugurē ir pagrieziens?
Uz šo vienkāršo jautājumu nav viegli atbildēt. Pirmkārt, pagrieziens uz muguras precīzi norāda uz cilvēka noliekšanos. Viņš uzticīgi kalpoja tik daudzus gadus, tāpēc kļuva saliekts, noguris.
Otrkārt, šis izteiciens nozīmē, ka šajā secībā nav nekā laba. Ir kaut kā neērti to pat pagriezt uz krūtīm, tāpēc viņi to pakar uz muguras. Kā saka, prom no redzesloka.
Varbūt šis izteiciens ir saistīts ar slavenā ģenerālsekretāra L. I. Brežņevs. Kā slavens viņam bija tik daudz balvu, ka tās vienkārši nederēja uz krūtīm. Disidentu asprātības ieteica līdera mugurā taisīt līkumus, jo ordeņus un medaļas vienkārši nebija kur piekārt. Un tāpēc šķiet, ka jūs varat…
Tāpēc šis pieskāriens drīzāk norāda uz šīs tā sauktās balvas zemo nozīmi.
Vai vēlaties saņemt Noliecušos ordeni?
Ja uzdosi šādu jautājumu garāmgājējiem uz ielas, visticamāk, saņemsi noraidošu atbildi. Patiešām, izredzes saņemt šādu “balvu” nevienu neiepriecina. Tāpēc tautā ir izveidojusies ironiska attieksme pret šo kārtību. Šķiet, ka Dalī ir, bet šī lieta neiepriecina sirdi.
Tādējādi īsumā apskatījām jautājumu par to, kas ir noliektu ordenis un kāpēc tiek piešķirts šāds apbalvojums. Kā redzam, diezgan izsmejoša attieksme pret šo lietu ir saistīta ar to, ka šī balva kopumā neko nenozīmē un nes, drīzāk,negatīvas emocijas tiem, kam tā tiek piešķirta.
