Ko nozīmē “al” dažādās valodās

2024 Autors: Henry Conors | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-02-12 10:43

Jūs dzirdat vārdu "al" bez konteksta un nezināt, ko domāt. Šis vārds ir ļoti neskaidrs, un katram cilvēkam ir sava asociācija ar to. Mēģināsim izdomāt, ko "al" nozīmē mūsu, kā arī citās valodās un kāda tam ir dziļa nozīme.

"Al" arābu valodā

Lielākajai daļai pirmā lieta, kas nāk prātā, ir arābu valoda. Apskatīsim, ko "al" nozīmē arābu valodā? Pirmkārt, tas ir noteikts artikuls, un arābu valodā nav nenoteiktu artikulu. Tas vienmēr ir rakstīts kopā un attēlots vertikālas nūjas formā. Taču rakstīšana kopā nenozīmē, ka vārds "al" kļūst par šī vārda neatņemamu sastāvdaļu.

Atkarībā no tā, kura līdzskaņa priekšā raksts ir likts, tas jālasa dažādi. Ja tie ir tā sauktie saules burti, un arābu valodā to ir 14, tad raksts zaudē galotni -l un pārvēršas par vārda pirmo skaņu aiz tā. Piemēram, shams tiek tulkots kā saule, ja jāsaka "šī ir saule", tad tas tiek izrunāts kā "ash-shams". Uzskaitīsim visus saules burtus:

ta, sa, distance, hall, ra, zay,apakšstilbs, apakšstilbs, skumji, tētis, ta, za, lam, mūķene

Tātad tie tiek lasīti arābu alfabētā. Atlikušos 14 burtus arābu valodā sauc par lunāru, un al netiek pārveidots.

alif, ba, jim, ha, ha, ʻayn, gayn, fa, kaf, kaf, mime, ha, vav, ya

Piemēram, "al-qamar" (tulkots kā "šis ir mēness") skaidri parāda, ka transformācija nenotiek.

Šajā rakstā var redzēt ļoti daudz vārdu, kas aizgūti no arābu valodas. Piemēram, vārds admirālis nāca pie mums no holandiešu valodas, bet tam ir arābu saknes. "Amir-al" - kaut kā pavēlnieks, sākotnēji izklausījās kā "amir-al-bahr", tas ir, jūras kungs.

Krievu valodā

Bet šis vārds ir arī krievu valodā. Tikai tā ir savienība. Izdomāsim, ko nozīmē “al”. Mūsdienu valodā tas ir aizstāts ar vārdu “vai”, bet dažreiz joprojām var dzirdēt no vecākiem cilvēkiem: “Kur tu ej? Vai tu esi akls?”

Grāmatās var atrast arī teikumus ar šo savienību. "Vai jums ir pārāk šauri, lai pabrauktu garām atklātā laukā?" - karavīra pievilcība pie lodes. No šī teikuma varat redzēt, ko "al" nozīmē vārds "ir", ko ir viegli aizstāt.

Un kas vēl?

Tikai daži cilvēki zina, ko vēl mūsu valodā nozīmē “al”. Apsveriet citas šī vārda nozīmes, kas ir daudz retāk sastopamas.

Al ir viena no daudzajām Kubanas upes pietekām, kuras izcelsme ir Čuvašijas teritorijā. Neliela, tikai 30 km gara upe ar lepnumu nes savus ūdeņus no Berezovkas ciema Kanashsky rajonā, lai vēlāk kļūtu par daļu no plašās un pilnās Kubanas un ieplūstu Azovas jūrā.

Ko vēl nozīmē vārds "al"? Tas irezera nosaukums Čuvašijā ir karsta izcelsmes. Vēl viens no tā nosaukumiem, garāks - Elkul. Mūsdienās tas ir atzīts par vienu no reģionālajiem dabas pieminekļiem.

Ikviens zina gangstera Al Kapone vārdu. Viņš bija pirmais, kurš ieviesa tādu jēdzienu kā "rakete". Azartspēles, kontrabanda un prostitūcija bija viņa interesēs, lai gan viņa vizītkartē bija ierakstīta pilnīgi mierīga profesija - mēbeļu pārdevējs. Bet viņš apsēdās par banālu nodokļu nemaksāšanu.

Ko nozīmē “al dente”? Šis termins tiek lietots kulinārijā un tulkojumā no itāļu valodas nozīmē "ar zoba". Noteikta spageti gatavības pakāpe, kad tie vēl nav paspējuši izvārīties mīksti un palikt stingri iekšā. Makaroni šim ēdienam tiek ņemti tikai no cietajiem kviešiem. Vēl viens ēdiens, ko gatavo “uz zoba”, ir rīsi risoto.