Zaļā Īrija… Āboliņa, tīreļu, piļu, noslēpumainu purvu, pārsteidzoši skaistu līču, smaržīgas kafijas un ingvera eila dzimtene. Cik daudz maģijas, šarma un skaistuma šajā smaragda valstī, kuru nevar vien pārsteigt?!
Pasaku zemes ļaudis
Neviena valsts vienkārši nevar pastāvēt bez tās cilvēkiem. Īri šajā ziņā ir diezgan unikāli. Kurš gan nav dzirdējis par viņu slaveno Svētā Patrika dienu? Kurš gan nav apbrīnojis viņu tautas dejas un vēl jo vairāk noslēpumu, noslēpumu un maģijas pilnas pasakas un leģendas?
Un cik slavenu, izcilu cilvēku nāk no smaragda valsts? Uzskaitīsim dažus īru vārdus. Ņemiet kaut vai mūžīgo Džeimsu Bondu - Pīrsu Brosnanu. Aktieris ir dzimis un audzis Droghedas pilsētā.
Īrijas pamatiedzīvotāji ir izskatīgā Cillian Murphy un Colin Farrell. Tieši šeit piedzima Bernards Šovs, Oskars Vailds un, protams, Džonatans Svifts, kurš pasaulei dāvāja Guliveru.
Slavenākie īru vārdi
Varbūt pasaulē nav neviena cilvēka, kuram nebūtu pazīstams Tristana un Izoldes traģiskais, bet tajā pašā laikā skaisto mīlas stāsts. Ikviens apbrīno viņu lojalitāti un drosmi, taču tikai daži cilvēki zina, ka abi šie nosaukumi ir tradicionāli Īrijai.
Cits šāda veida piemērs ir vārds Patriks. Jā, tas ir ļoti populārs, pateicoties svētajam Patrikam, kuram ir veltīti īpaši svētki. Šis svētais tiek godināts, ģērbjoties zaļās drēbēs, izmantojot āboliņa simboliku un apmeklējot krogus, taču ne vienmēr tas tā bija. Sākotnēji pagodinājums Patrikam tika izrādīts tikai ar lūgšanu. Starp citu, tā kā mēs runājam par šo īru kultūras figūru, jāatzīmē, ka svētais Patriks sākotnēji tika saukts par Sukkat.
Tikai daži cilvēki zina, taču tādi plaši izplatīti un sen zināmi vārdi kā Džons, Rorijs vai Čārlzs sākotnēji ir īru valodā.
Kāpēc mēs maz zinām par īru vārdiem
Lai ko teiktu, līdz mūsdienām ir saglabājies salīdzinoši maz informācijas par to, kādi vārdi ir raksturīgi Īrijas iedzīvotājiem. Šajā gadījumā mēs domājam to, ka tradicionālie pirmcilmes vārdi un uzvārdi ir ārkārtīgi reti.
Un tas notika tāpēc, ka Anglijai ļoti ilgu laiku bija ārkārtīgi spēcīga ietekme uz Īrijas kultūru, kas izraisīja cilvēku vēlmi dot bērniem tradicionālus britu vārdus.
Atgādiniet, ka mūsdienu tīreļu un smaragda lauku iedzīvotāji ir tiešie seno ķeltu pēcteči. Tomēr līdz 17. gadsimtam sākotnējā kultūra Anglijas ietekmē tika gandrīz aizmirsta.
Mūsdienās valda pilnīgi pretēja tradīcija - arvien vairāk īru cilvēku pievēršas savai vēsturiskajai atmiņai.cilvēkiem. Viņi interesējas par folkloru, pēta savu vēsturi un dod saviem bērniem īru vārdus vai drīzāk ķeltu vārdus.
Leprechauns un ale valsts nosaukumu iezīmes
Protams, katrai valstij, katrai tautai ir sava vārda koncepcija. Īrija nav izņēmums. Raksturīgu šo cilvēku vārdu iezīmi var saukt par to semantisko pilnību.
Protams, visvispārīgākajā nozīmē var teikt, ka jebkuram vārdam ir noteikta nozīme, neatkarīgi no tautības, kas to lieto. Jā, tā ir. Tomēr īru vārdi un to nozīme šajā ziņā ir kaut kas pavisam īpašs.
Fakts ir tāds, ka ķelti sākotnēji izcēlās ar nesatricināmu ticību vārda spēkam, tāpēc izturējās pret to ar cieņu un vislielāko rūpību. Katrs vārds, katrs pilsētas nosaukums viņiem ne tikai nozīmēja kaut ko svarīgu, bet arī deva cilvēkam vai teritorijai spēku, noteiktas maģiskas īpašības, apveltītas ar noteiktām iezīmēm.
Tāpēc gandrīz visiem oriģinālajiem īru nosaukumiem ir īpašs tulkojums. Piemēram, krievu tradīcijās to attēlo tikai daži piemēri, no kuriem visspilgtākie ir vārdi Vera, Cerība un Mīlestība. Skaidrības labad mēs atzīmējam, ka šādu nosaukumu atšķirīgā iezīme ir tā, ka to galvenā nozīme netiek zaudēta un to viegli saprot ikviens, kam tā dzimtā valoda.
Āboliņa valsts iedzīvotāju uzvārdi
Ja šajā rakstā aplūkojam īru vārdus, kuru saraksts ir daudzveidīgs, mums jāpievērš uzmanība unšo apbrīnojamo cilvēku vārdi. Jo īpaši tāpēc, ka tas ir tā vērts.
Piemēram, atcerieties tradicionālo formu "Es esmu tāds un tāds, tāda un tāda dēls, tāda un tāda mazdēls …". Tātad, šī ir tikai tradicionālā īru formula uzvārda nosaukšanai. Sākotnēji tās galvenā funkcija bija noteikt saistību ar konkrētu ģints.
. Tomēr ciltskoka uzskaitīšanas tradīcijas atbalsis joprojām saglabājās, pievienojot priedēkļus O' un Mak.
Mūsdienu īru vārdi un uzvārdi kļūs saprotamāki, ja izskaidrosiet to priedēkļu nozīmi, kurus viņiem ļoti patīk lietot.
Piemēram, prefikss O' burtiski nozīmē "mazdēls". Tādējādi uzvārds O' Henrijs nozīmē piederību noteiktai ģints, kuras dibinātājam bija šāds uzvārds. Starp citu, tas varētu būt arī nosaukums, kas laika gaitā ir piedzīvojis noteiktu semantisku transformāciju.
Kas attiecas uz priedēkli Mac, tā tiešā nozīme ir izteikta vārdā "dēls".
Īru vīriešu vārdi
Sāksim ar nosaukumiem, kas ir labi zināmi. Slaveno britu aktieri Alanu Rikmenu apbrīno laba puse daiļā dzimuma pārstāvju visā pasaulē. Tikai daži cilvēki zina, bet ķeltu tradīcijās viņa vārds nozīmē "skaists". Varbūt tas ir daļējiizskaidro viņa panākumus.
Atceries stāstu par to, kā Arturam izdevās izvilkt Ekskaliburu no akmens? Tātad arī tas nav bez iemesla, jo viņa vārds burtiski nozīmē "stiprs kā lācis". - Nejaušība! tu saki. Varbūt…
Īru vīriešu vārdi gandrīz visi ir saistīti ar spēku, drosmi un inteliģenci. Piemēram, tāds vārds kā Angus nozīmē "ļoti spēcīgs vīrietis", un vārds Art nozīmē "akmens". Varbūt tas ir saistīts ar to, ka tieši stiprā dzimuma pārstāvjiem no seniem laikiem bija jāsargā savs klans, valsts un jābūt par atbalstu valstij.
Tomēr ir īru vārdi vīriešiem un daudz maigākas nozīmes. Piemēram, Bedvairs ir "zinošs", bet Eogans ir "dzimis no īves koka".
Vārds Tristan, kas, starp citu, tika minēts iepriekš, nozīmē "drosmīgs".
Par daiļā dzimuma pārstāvēm
Ar vīriešiem viss ir vairāk vai mazāk skaidrs. Pievērsīsim uzmanību īru sieviešu vārdiem. Tāpat kā stiprā dzimuma pārstāvēm, arī Īrijas dāmām ir vārdi, kas runā. Viņu semantika ir vairāk vērsta uz trauslumu, sievišķību un skaistumu, nevis spēku vai drosmi. Piemēram, Ajinas vārds nozīmē "mirdzums", un Kinnijs tulkojumā nozīmē "skaistums".
Principā labi zināmais vārds Rovena satur jaukuma semantiku, un vārds Shayla nozīmē "sieviešu feja".
Īru sieviešu vārdi izceļas ar to, ka tie piešķir īpašniekiem papildu īpašības, tādējādi nosakot viņu likteni.
Runājot par likteni, atcerēsimies slaveno aktrisi Saoirse Ronan, kuras vārdsnozīmē "brīvība". Cilvēks, kurš pārzina meitenes filmogrāfiju, viegli identificēs noteiktu paralēli starp lomām un vārda semantiku.
Īru vārdu analogi krievu tradīcijās
Protams, īru vārdiem, tāpat kā jebkuram citam, ir savi līdzinieki citās kultūras tradīcijās. Ja runājam par krievu cilvēkam pazīstamiem vārdiem, pirmais, kas nāk prātā, protams, ir Pīters, kas atbilst īru Patrikam.
Īru vārdiem, piemēram, Evelīna ("gaisma") vai Eohans ("dzimis no īves"), ir arī līdzinieki (Evelīna, Ivans), kas krievu ausij jau sen kļuvuši pazīstami.
