Musulmaņi ar lielu rūpību izvēlas vārdu savam bērnam. Lielākā daļa no viņiem uzskata, ka cilvēka turpmākais liktenis lielā mērā ir atkarīgs no viņa. Tieši šī iemesla dēļ vārdam ir ne tikai jāizklausās skaisti (kas arī ir svarīgi), bet arī jāapvelk tā īpašnieks ar kādu pozitīvu īpašību.
Piemēram, tatāru vārdi meitenei parasti nozīmē fizisko vai garīgo skaistumu, paklausību vai lēnprātību, inteliģenci vai mājturību. Zēnu, kā likums, sauc tā, lai viņš izaugtu bagāts, gudrs, stiprs. Principā daudzu tautu kultūrā vārdam tiek piešķirta liela nozīme. Tomēr pēdējā laikā izvēli bieži ietekmē ārējie faktori. Un ne vienmēr pozitīvi.
Padomju laikos Krimas tatāru meiteņu vārdi bija diezgan izplatīti, radīti mākslīgi reibumākomunistiskās idejas. Piemēram, Lenia burtiski nozīmē "Ļeņins pastāv", Lemāra - "Ļeņins, Markss", Zarema - "pasaules revolūcijai", Elmara - "Engels, Ļeņins, Markss". Ir daudzi citi ne tik veiksmīgi piemēri. Gadiem vēlāk viņi tik cieši iegāja padomju musulmaņu kultūrā, ka pat tagad, kad gan komunistiskā vara, gan tās ietekme uz pilsoņu dzīvi jau sen ir zudusi, viņus turpina saukt par bērniem ne tikai Krimā, bet visā postpadomju laikā. telpa. Principā līdzīga situācija bija vērojama arī starp citām PSRS tautām. Viena Dazdraperma (lai dzīvo pirmais maijs) ir tā vērta.
Meiteņu tatāru vārdu saraksts ir pietiekami liels, lai jūs varētu izvēlēties skaistus, viegli izrunājamus un piemērotus pēc nozīmes. Papildus padomju ietekmei uz dažādu tautu kultūru ir arī citi. Meitenei ir tatāru vārdi, kuru izcelsme ir saistīta ar Rietumeiropas vārdiem. Piemēram, Regīna, Elvīra, Ilmira, Evelīna, Elvīna. Bet katram no tiem ir arī sava specifiska interpretācija. Ilmira - godīga, apzinīga, Regīna - karaliene, karaļa sieva.
Austrumu un Rietumu kultūras arvien vairāk savijas viena ar otru. Nesen tatāru vārdus meitenēm izvēlas ne tikai musulmaņu ģimenēs. Tie ir sastopami slāvu vidū, Centrāleiropas un Rietumeiropas valstīs, Amerikas kontinentā.
Diez vai kāds būs pārsteigts, ja uzzinās, ka krievu meiteni nosauca par Alsu (ļoti skaista) vai Jasmīnu (pēc zieda), nemaz nerunājotpar Liliju (b alto tulpi) vai Luīzi (krāšņā kauja). Neapšaubāmi, šajā gadījumā noteicošā loma izvēlē ir nevis paša vārda nozīmei, bet gan skaņas skaistumam.
Izvēloties tatāru vārdus meitenei, kas uzaugusi nemusulmaņu ģimenē, jāņem vērā noteiktas nianses. Jums nevajadzētu apstāties pie pirmās iespējas, kas rodas, ņemot vērā tikai tā skaņu. Noteikti jautājiet par šī vārda nozīmi, jo tas patiešām var ietekmēt bērna dzīvi, pat netieši. Piemēram, nosaucot meiteni vārdā Jusama (izklausās labi, bet tulkojumā nozīmē "murgs"), jūs varat viņu nolemt daudziem apvainojumiem bērnībā un pusaudža gados, kas var ietekmēt bērna garīgo veselību. Jāņem vērā arī skaņa, ņemot vērā dzimtās valodas fonētiskās iezīmes. Piemēram, vārds Bizyak tatāriem var izklausīties jauki (tas nozīmē “raksts”), bet, piemēram, krievu valodai tas nav gluži pieņemams un pat rupjš. Tāpēc pirms galīgās izvēles jums rūpīgi jādomā, jākonsultējas ar mīļajiem un jāanalizē iespējamās sekas. Nav vērts riskēt ar bērna likteni, akli sekojot kādai modes tendencei vai nosaucot viņu kāda iemīļotā seriāla varoņa vārdā.
