Lielākā daļa tatāru uzvārdu ir viena no dzimtas vīrieša priekšteča vārda modificēta forma. Senākos gados viņa cēlusies no dzimtas tēva vārda, bet 19. gadsimta sākumā šī tendence pamazām sāka mainīties, un līdz ar padomju varas atnākšanu ne tikai dēli, bet arī mazbērni vecākie ģimenē, visiem tika piešķirts kopīgs uzvārds. Nākotnē tas vairs nemainījās, un visi pēcnācēji to valkāja. Šī prakse turpinās līdz pat šai dienai.
Tatāru uzvārdu izglītība no profesijām
Daudzu tatāru uzvārdu (kā arī citu tautu uzvārdu) izcelsme ir saistīta ar profesijām, ar kurām nodarbojušies to nēsātāji. Tā, piemēram, Urmančejevs - urmans (mežzinis), Bakšejevs - bakšejs (lietvedis), Karaulovs - karavāna (sargs), Beketovs - bekets (hana dēla skolotājs), Tuhačevskis - tukhači (standarta nesējs) utt. Diezgan interesanta ir tatāru uzvārdu izcelsme, ko mūsdienās uzskatām par krieviskiem, piemēram, "Suvorov" (pazīstams kopš 15. gadsimta).
1482. gadā ar pieminēšanu annālēs tika atzīmēts dienesta darbinieks Gorjains Suvorovs, kurš savu uzvārdu ieguvis no jātnieka (suvora) profesijas. Turpmākajos gadsimtos, kad Suvorovu dzimtas pēcteči nolēma nedaudz paaugstināt sava uzvārda izcelsmi, tika izdomāta leģenda par Suvoru dzimtas zviedru priekšteci, kurš ieradās Krievijā 1622. gadā un apmetās šeit.
Uzvārdam Tatiščevs ir pavisam cita izcelsme. Viņas brāļadēls Ivans Šahs - kņazs Solomerskis, kurš kalpoja lielkņazam Ivanam III, tika dots par spēju ātri un precīzi identificēt zagļus. Pateicoties savām unikālajām spējām, viņš saņēma segvārdu "tatey", no kura cēlies viņa slavenais uzvārds.
Īpašības vārdi kā uzvārdu rašanās pamats
Bet daudz biežāk tatāru uzvārdi cēlušies no īpašības vārdiem, kas tika lietoti, lai nosauktu to vai citu personu, ņemot vērā viņa atšķirīgās raksturīgās īpašības vai īpašas pazīmes.
Tātad, Bazarovu uzvārds cēlies no tirgus dienās dzimušiem senčiem. No svaiņa - sievas māsas vīra, kuru sauca par "bazha", nāca uzvārds Bažanovs. Draugu, kuru godināja tikpat augstu kā Allāhu, sauca par "Veliamin", un uzvārds Veliaminovs (Veļiaminovs) cēlies no šī vārda.
Vīriešus ar gribu, vēlmi sauca par muradiem, no tiem cēlies uzvārds Muradovs (Muratovs); lepns - Bulgaks (Bulgakovs); mīļotie un mīļie - dauds, dawoods, davids (Davydovs). Tādējādi tatāru uzvārdu nozīmei ir senas saknes.
XV-XVII gadsimtā Krievijā bijauzvārds Ždanovs ir diezgan izplatīts. Tiek uzskatīts, ka tas ir cēlies no vārda "vijdan", kam vienlaikus ir divas nozīmes. Tāpēc viņi sauca gan kaislīgus mīlētājus, gan reliģiskos fanātiķus. Katrs no Ždanoviem tagad var izvēlēties leģendu, kas viņam patīk vislabāk.
Atšķirības uzvārdu izrunā krievu un tatāru vidē
Tatāru uzvārdi, kas radušies senatnē, jau sen ir pielāgojušies krievu sabiedrībai. Diezgan bieži mēs pat nenojaušam par savu sugasvārdu patieso izcelsmi, uzskatot tos par sākotnēji krieviskiem. Tam ir daudz piemēru, un ir diezgan smieklīgas iespējas. Bet pat tie uzvārdi, kurus mēs uzskatām par nemainīgiem, krievu un tīri tatāru sabiedrībā tiek izrunāti ar nelielu atšķirību. Tātad daudzi tatāru komponisti, kuru vārdi un uzvārdi tiks norādīti tālāk, jau sen tika uztverti kā krieviski. Kā arī aktieri, TV raidījumu vadītāji, dziedātāji, mūziķi.
Tatāru uzvārdu krieviskā galotne -in, -ov, -ev un citiem tatāru vidē bieži vien ir nogludināta. Piemēram, Zalilovs tiek izrunāts kā Zalil, Tukaev - kā Tukay, Arakcheev - Arakchi. Oficiālajos dokumentos parasti tiek izmantotas beigas. Vienīgie izņēmumi ir atsevišķu Mišaru klanu un tatāru murzu uzvārdi, jo tie nedaudz atšķiras no parastajiem tatāru sugas vārdiem. Iemesls tam ir uzvārda veidošana no tiem vārdiem, kas ilgu laiku nav plaši izmantoti vai ir pilnībā aizmirsti: Enikei, Akchurin, Divey. Uzvārdā Akčurins "-in" ir nevis galotne, bet gan daļa no senā vārda, kam varētu būt arī vairākas izrunas.
Tatāru zēnu vārdi, kas parādījās dažādos laikos
uz veco dokumentu lapām bērni jau sen viņus nesauc. Daudzi no tiem ir arābu, persiešu, irāņu, turku izcelsmes. Daži tatāru vārdi un uzvārdi sastāv no vairākiem vārdiem vienlaikus. To interpretācija ir diezgan sarežģīta un ne vienmēr ir pareizi izskaidrota.
Seni vārdi, kas tatāru vidē sen nav saukti par zēniem:
- Babeks - mazulis, mazulis, mazs bērns;
- Babadžans ir cienījama, cienījama persona;
- Bagdasar - gaisma, staru buķete;
- Badak - augsti izglītots;
- Baibeks ir spēcīgs beks (meistars);
- Sagaydak - trāpot ienaidniekiem kā bulta;
- Suleimans - vesels, dzīvespriecīgs, pārtikušs, dzīvo mierā;
- Magdanura ir staru, gaismas avots;
- Magdi - cilvēku vadīšana pa Allāha paredzēto ceļu;
- Zakaria - vienmēr atceros Allāhu, īsts vīrietis;
- Zarif – smalks, laipns, patīkams, izskatīgs;
- Fagil - strādīgs, kaut ko darošs, čakls;
- Satlyk ir nopirkts bērns. Šim vārdam ir gara rituāla nozīme. Pēc bērniņa piedzimšanas aizsardzībai no tumšajiem spēkiem kādu laiku dāvināja radiem vai draugiem un pēc tam "izpirka" par naudu, bērnu nosaucot par Satļiku.
Mūsdienu tatāru vārdi ir nekas vairāk kā eiropeizēta vārdu forma, kas veidojusies 17.-19. gadsimtā. Starp tiem ir Airats, Alberts, Ahmets, Bahtijars, Damirs, Zufars, Ildars,Ibrahims, Iskanders, Iļjass, Kamils, Karims, musulmanis, Ravils, Ramils, Rafaels, Rafails, Renāts, Saids, Timurs, Fuats, Hasans, Šamils, Šafkats, Eduards, Eldars, Jusups un daudzi citi.
Seni un moderni meiteņu vārdi
Iespējams, attālos tatāru ciemos joprojām var sastapt meitenes vārdā Zulfinur, Khadia, Naubukhar, Nurinisa, Maryam, taču pēdējās desmitgadēs sieviešu vārdi ir kļuvuši pazīstamāki eiropiešiem, jo tie ir stilizēti pēc tiem. Šeit ir tikai daži:
- Aigul - mēnesspuķe;
- Alsu - rožūdens;
- Albīna - b altā seja;
- Amina - maiga, uzticīga, godīga. Amina bija pravieša Muhameda mātes vārds;
- Bella ir skaista;
- Gallija - ieņem augstu amatu;
- Guzels - ļoti skaista, žilbinoša;
- Dilyara - priecē sirdi;
- Zanap - portly, pilna uzbūve;
- Zulfira - ar pārākumu;
- Zulfija – burvīga, skaista;
- Ilnara - valsts liesma, tautas uguns;
- Ilfira ir valsts lepnums;
- Kadrija - cieņas vērts;
- Karima ir dāsna;
- Leila - tumšmataina;
- Laysan - dāsns;
- Naila - mērķa sasniegšana;
- Nūrija - gaiša, starojoša;
- Railija ir dibinātājs;
- Raisa - vadītāja;
- Regīna - karaļa sieva, karaliene;
- Roksana - izgaismo ar spilgtu gaismu;
- Faina - spīd;
- Čulpans - rīta zvaigzne;
- Elvīra - sargā, sargā;
- Elmira –apzinīgs, izcils.
Slaveni un plaši izplatīti tatāru izcelsmes krievu uzvārdi
Pārsvarā tatāru izcelsmes krievu uzvārdi parādījās tālajā Krievijas iekarošanas gados, ko veica mongoļu-tatāri, un pēc tam, kad apvienotā Krievijas un Lietuvas armija izraidīja nomadus tālu aiz slāvu zemēm. Antroponīmikas speciālistiem ir vairāk nekā pieci simti tatāru izcelsmes dižciltīgu un labi dzimušu krievu vārdu. Gandrīz katram no tiem ir garš un dažkārt skaists stāsts. Pārsvarā šajā sarakstā ir kņazu, bojāru, uzvārdi:
- Abdulovs, Aksakovs, Alabins, Almazovs, Aļabjevs, Aņičkovs, Apraksins, Arakčejevs, Arseņevs, Atlasovs;
- Bažanovs, Bazarovs, Bajkovs, Bakšejevs, Barsukovs, Bahtijarovs, Bajuševs, Beketovs, Bulatovs, Bulgakovs;
- Veļiminovs;
- Girejevs, Gogolis, Gorčakovs;
- Davydovs;
- Ždanovs;
- Zobi;
- Izmailovs;
- Kadiševs, Kaļitins, Karamzins, Karaulovs, Karačinskis, Kartmazovs, Koževņikovs (Kožajevs), Kononovs, Kurbatovs;
- Lačinovs;
- Maškovs, Miņins, Muratovs;
- Nariškins, Novokreščenovs;
- Ogarevs;
- Peškovs, Pļemjaņņikovs;
- Radiščevs, Rastopčins, Rjazanovs;
- S altanovs, Svistunovs, Suvorovs;
- Tarhanovs, Tatiščevs, Timirjazevs, Tokmakovs, Turgeņevs, Tuhačevskis;
- Uvarovs, Ulanovs, Ušakovs;
- Hitrovs, Hruščovs;
- Čaadajevs, Čekmarevs, Čemesovs;
- Šarapovs, Šeremetevs, Šiškins;
- Ščerbakovs;
- Jusupovs;
- Jauševs.
Piemēram, pirmie Aničkovu pēcteči nāca no ordas. To pieminēšana aizsākās 1495. gadā un ir saistīta ar Novgorodu. Atlasovi savu uzvārdu ieguvuši no diezgan izplatīta tipiska tatāru uzvārda - Atlasi. Koževņikovus tā sāka saukt pēc tam, kad viņi stājās Ivana III dienestā 1509. Kāds bija viņu uzvārds agrāk, nav precīzi zināms, taču tiek pieņemts, ka viņu uzvārdā bija vārds "Khoja", kas nozīmēja "saimnieks".
Tatāru rakstnieki, kuri padomju laikā atnesa slavu savai tautai
Iepriekš minētie uzvārdi, kas tiek uzskatīti par krievu, bet pēc izcelsmes tatāru uzvārdi, kuru saraksts nebūt nav pilnīgs, tagadējai paaudzei lielākoties ir labi zināmi. Viņus slavināja lieliski rakstnieki, aktieri, politiķi, militārie vadītāji. Viņus uzskata par krieviem, bet viņu senči bija tatāri. Viņu tautas lielo kultūru slavināja pavisam citi cilvēki. Viņu vidū ir slaveni rakstnieki, par kuriem ir vērts runāt sīkāk.
Slavenākais no tiem:
- Abdurahmans Absaljamovs – 20. gadsimta prozaiķis. Viņa esejas, stāsti, romāni "Zelta zvaigzne", "Gazinur", "Nedziestošā uguns" tika publicēti gan tatāru, gan krievu valodā. Absaljamovs krievu valodā tulkojis "Oderas pavasaris" Kazakevičs, "Jaungvards" Fadejevs. Viņš tulkojis ne tikai krievu rakstniekus, bet arī Džeku Londonu, Gaju de Mopasantu.
- Fathi Burnash, kura īstais vārds un uzvārds ir Fathelislam Burnashev - dzejnieks, prozaiķis, tulks,publicists, teātra darbinieks. Daudzu dramatisku un lirisku darbu autors, kas ir bagātinājuši gan tatāru fantastiku, gan teātri.
- Karims Tinčurins ir ne tikai slavens kā rakstnieks, bet arī aktieris un dramaturgs, bet arī ir iekļauts profesionālā tatāru teātra dibinātāju sarakstā.
- Gabdulla Tukaja ir tautā vismīļākā un cienījamākā dzejniece, publiciste, sabiedriska darbiniece un literatūras kritiķe.
- Gabdulgazis Munasipovs – rakstnieks un dzejnieks.
- Mirkhaidar Fayzullin – dzejnieks, dramaturgs, esejists, tautasdziesmu sastādītājs.
- Zakhir (Zagir) Yarulla ugyly - rakstnieks, tatāru reālistiskās prozas pamatlicējs, sabiedrisks un reliģisks darbinieks.
- Rizaitdins Fahretdinovs ir gan tatārs, gan baškīru rakstnieks, zinātnieks un reliģiska persona. Savos darbos viņš vairākkārt izvirzīja sieviešu emancipācijas jautājumu, bija savas tautas iepazīstināšanas ar Eiropas kultūru atbalstītājs.
- Šarifs Baigildijevs, kurš uzņēma pseidonīmu Kamals, ir rakstnieks, izcils dramaturgs un tulkotājs, kurš pirmais tatāru valodā iztulkoja “Virgin Soil Turned”.
- Kamals Galiaskars, kura īstais vārds ir Galiaskars Kamaļetdinovs, bija īsts tatāru dramaturģijas klasiķis.
- Javdats Iljasovs rakstīja par Vidusāzijas seno un viduslaiku vēsturi.
Naki Isanbet, Ibragim Gazi, Salih Battalov, Ayaz Gilyazov, Amirkhan Eniki, Atilla Rasikh, Angam Atnabaev, Shaikhi Mannur, Shaikhelislam Mannurov, Garifzyan Akhunov arī slavināja tatāru uzvārdus un atstāja savas lielākās pēdas dzimtajā literatūrā. Tur irviņu vidū ir sieviete – Fauzija Bairamova – rakstniece, ievērojama politiskā figūra, cilvēktiesību aktīviste. Šim sarakstam var pievienot arī slaveno poļu rakstnieku Henriku Sienkeviču, kurš cēlies no Polijas-Lietuvas tatāriem.
Tatāru rakstnieki, kuru vārdi minēti augstāk, dzīvoja un strādāja padomju laikos, taču arī mūsdienu Tatarstānai ir ar ko lepoties.
Vēlāka perioda Tatarstānas rakstnieki
Neapšaubāmi, Šaukats Galljevs ar savu augsto rakstīšanas talantu bija pelnījis vislielāko slavu savu tautiešu vidū. Rakstnieka īstais vārds ir Idiyatullin, viņš paņēma savu pseidonīmu sava tēva vārdā. Gallijevs ir izcils savas paaudzes dēls, spilgtākais 20. gadsimta otrās puses tatāru rakstnieku pārstāvis.
Visas cieņas cienīgs tatāru tauta un Rauls Mir-Haidarovs, kurš saņēma augstu atzinību padomju un pēc tam Krievijas gados. Tāpat kā Rinats Mukhamadjevs un Kavi Najmi.
Atgādināsim vēl dažus ārpus republikas zināmo tatāru rakstnieku vārdus un uzvārdus: Razils Valejevs, Zarifs Baširi, Vahits Imamovs, Rafkats Karami, Gafurs Kulakhmetovs, Mirsajs Amirs, Foats Sadrijevs, Hamits Samihovs, Ildars Mirga Juzejevs, Junušs.
Tātad, Razils Valejevs no 1981. līdz 1986. gadam vadīja PSRS Rakstnieku savienības valdi, no 1981. gada līdz mūsdienām - Tatarstānas Rakstnieku savienības valdes loceklis. Un Foat Sadriev ir apmēram divdesmit teātra izrādes autors, Rakstnieku savienības biedrs. Viņa darbi jau sen ir interesējuši tatāru un krievu teātriskaitļi.
Lielie tatāru komponisti un mākslinieki
Izcili tatāru rakstnieki, kuru vārdus un uzvārdus apgaismoti prāti augstu vērtē visā postpadomju telpā, neapšaubāmi devuši savu ieguldījumu savas tautas slavas paaugstināšanā, kā arī izcilā pasaulslavenā vijolniece Alīna Ibragimova un daudzi slaveni sportisti: futbolisti, hokejisti, basketbolisti, cīkstoņi. Viņu spēli dzird un skatās miljoniem cilvēku. Taču pēc kāda laika to pēdas dzēsīs to vietā nākuši jauni elki, kuriem aplaudēs zāles un tribīnes, savukārt rakstnieki, kā arī komponisti, mākslinieki, tēlnieki ir atstājuši savas pēdas gadsimtiem.
Talantīgi tatāru mākslinieki atstāja savu mantojumu pēcnācējiem audeklos. Daudzu no viņiem vārdi un uzvārdi ir zināmi gan dzimtajā zemē, gan Krievijas Federācijā. Pietiek atcerēties tikai Harisu Jusupovu, Lutfulla Fatahovu, Baki Urmanče, lai patiesi mūsdienu glezniecības cienītāji un pazinēji saprastu, par ko ir runa.
Slaveni tatāru komponisti ir arī pieminēšanas vērti pēc vārda. Piemēram, Farids Jarullins, kurš gāja bojā frontē Lielajā Tēvijas karā, slavenā baleta Šurale autors, kurā dejoja nepārspējamā Maija Plisecka; Nazibs Žiganovs, kurš tālajā 1957. gadā saņēma PSRS Tautas mākslinieka goda nosaukumu; Latifs Hamidi, kura darbu vidū ir opera, valsi, iecienītākie tautā; Envers Bakirovs; Salihs Saidaševs; Aidars Gainuļins; Sonia Gubaiduļina, kura sarakstījusi mūziku multfilmai "Mowgli", 25 filmas, starpkuru Rolāna Bikova "Putnubiedēklis". Šie komponisti slavināja tatāru uzvārdus visā pasaulē.
Slaveni laikabiedri
Gandrīz katrs krievs zina tatāru uzvārdus, kuru sarakstā ir Barijs Alibasovs, Jurijs Ševčuks, Dmitrijs Maļikovs, Sergejs Šokurovs, Marats Bašarovs, Čulpans Hamatova, Zemfira, Alsu, Timati, kuru īstais vārds ir Timurs Junusovs. Viņi nekad nepazudīs starp dziedātājiem, mūziķiem, kultūras darbiniekiem, un viņiem visiem ir tatāru saknes.
Tatarstānas zeme ir bagāta ar izciliem sportistiem, kuru vārdus nav iespējams uzskaitīt, viņu ir tik daudz. Kādus sporta veidus viņi pārstāv, tika teikts iepriekš. Katrs no viņiem slavināja ne tikai savas dzimtas vārdu, bet arī visu savu novadu ar savu seno vēsturi. Daudziem no viņiem ir arī ļoti skaisti tatāru uzvārdi - Ņigmatuļļins, Izmailovs, Zaripovs, Biļaļetdinovs, Jakupovs, Dasajevs, Safins. Aiz katra slēpjas ne tikai tā nesēja talants, bet arī interesants izcelsmes stāsts.
