Krievu valoda ir neticami bagāta un daiļrunīga. Idiomātisku pagriezienu izmantošana piešķir tai īpašu šarmu. Izmantojot mērķtiecīgas frāzes, jūs varat ļoti precīzi izteikt savas domas. Turklāt frazeoloģiskās vienības, protams, rotā ne tikai sarunvalodas, bet arī rakstiskas mākslinieciskās runas. Godīgi sakot, ir vērts atzīmēt, ka daudzas idiomas pieder ne tikai krievu tautai, bet arī tām ir analogi citās valstīs, un to izcelsme ir parādā citām tautām. Parunāsim par vienu no tiem. "Nesaskaņu ābols". Šīs frazeoloģiskās vienības izcelsme ir sengrieķu mitoloģijā. Starp citu, dažādu tautu mīti ir viens no lielākajiem tautas izteicienu izcelsmes avotiem.
Mēs esam parādā slavenajai leģendai par triju dieviešu strīdu ar idiomu "nesaskaņas ābols". Šis mīts stāsta par notikumiem, kas izraisīja Trojas karu. Lielais Zevs gribēja apprecēt skaisto Teti, titāna meitu. Tomēr Prometejs viņam paredzēja, ka viņai dzimušais dēls gāzīs no troņa viņa paša tēvu. Tāpēc viņš to atdeva Tesālijas princim Pelejam. Uz kāzām tika uzaicināti visi Olimpa dievi. Un tikai viena Erīda, nesaskaņu dieviete, netika piesaukta, atceroties viņas slikto raksturu. Bet dieviete turēja ļaunu prātu, klīda tuvumāno Hīronas alas, kur trokšņoja jautrs mielasts. Viņa izdomāja, kā atriebt apvainojumu. Viņa paņēma zelta ābolu un uzrakstīja uz tā vienu vārdu: "Visskaistākajam." Un tad viņa to nometa uz banketu galda. Tieši šis auglis vēlāk saņēma nosaukumu “nesaskaņas ābols”.
Un lieta tāda, ka trīs dievietes ieraudzīja zelta ābolu un uzrakstu uz tā: Hēra, Afrodīte un Atēna. Arī dievietes ir sievietes un, kā jau visas dāmas, arī viņas mēdz sevi uzskatīt par skaistākajām. Katrs no viņiem apgalvoja, ka ābols ir paredzēts viņai. Pērkona dieviete tika lūgta viņus tiesāt. Tomēr Zevs nolēma krāpties. Galu galā Hēra ir viņa sieva, Atēna ir viņa meita, un Afrodīte bija patiesi skaista. Tad viņš pavēlēja Hermejam nodot ābolu Parīzei, Trojas karaļa dēlam. Jauneklis nezināja, ka viņš ir princis, jo viņu audzināja gani. Tieši Parīzē Zevs uzdeva vienu no dievietēm nosaukt par skaistāko. Katrs mēģināja iekarot jauno vīrieti savā pusē. Hēra viņam apsolīja varu un varu, kontroli pār Āziju, Atēna piedāvāja viņam militāras uzvaras un gudrību. Un tikai Afrodīte uzminēja Parīzes slepeno vēlmi. Viņa teica, ka palīdzēs viņam iegūt daiļās Helēnas, Zeva un Ledas meitas, Spartas karalienes Atreus Menelaus sievas, mīlestību. Ābolu Parīzei uzdāvināja Afrodīte.
Hēra un Atēna viņu ienīda un apņēmās viņu nogalināt. Afrodīte turēja savu solījumu un palīdzēja viņam nozagt Jeļenu. Tas bija iemesls kara sākumam. Menelaus nolēma sodīt Trojas zirgus un atgūt savu sievu. Un iekšāTā rezultātā Troja tika iznīcināta.
Tas ir mīts, un frāze "nesaskaņas ābols" kļuva spārnota, pateicoties romiešu vēsturniekam Justīnam, kurš dzīvoja 2. gadsimtā. Viņš to pirmo reizi izmantoja kā strīdu cēloni, naidīgumu, kaut ko mazu, kas izraisa lielas nesaskaņas. Nesaskaņu ābolu sauc arī par Erīdas vai Parīzes ābolu. Savā runā mēs bieži lietojam šo idiomu. Tāpēc ļoti bieži viņi saka: "Savstarpējo nesaskaņu ābols", ja mēs runājam par cilvēkiem, kuri kādreiz bija draugi, bet tagad ir naidīgi par sīkumiem.
