Īslande tiek uzskatīta par Eiropas kopienas daļu, taču tai ir daudz atšķirību kultūrā un tradīcijās. Tas attiecas arī uz vietējo iedzīvotāju pilnajiem vārdiem. Piemēram, islandiešu uzvārdi ir patronīmi (reti matronīmi), kurus vienkāršam eiropietim ir ļoti grūti sadzirdēt.
Tajā pašā laikā lielākā daļa islandiešu ir reģistrēti Facebook. Valsts tiek uzskatīta par visaktīvāko sociālajā tīklā. Šis raksts palīdzēs nekļūdīties, sazinoties ar Islandes iedzīvotāju.
Par valsti
Šīs salas valsts nosaukums tiek tulkots kā "ledus valsts". Islande ir arī salas nosaukums, kas kopā ar mazajām saliņām ap to veido valsts teritoriju.
Ilgu laiku valsts bija atkarīga no citiem, piemēram, Norvēģijas, pēc tam Dānijas, Lielbritānijas, ASV. Tikai 1944. gadā tā ieguva neatkarību, kļūstot par republiku.
Iedzīvotājivalstī ir nedaudz vairāk par trīssimt tūkstošiem iedzīvotāju. Viņi visi ir nodarbināti lauksaimniecībā, zvejniecībā, rūpniecībā, amatniecībā, tirdzniecībā un transportā.
Deviņdesmit astoņi procenti salas iedzīvotāju ir islandieši, kas ir vikingu pēcteči. Atlikušie divi procenti ir ārzemnieki. Īslandiešu uzvārdi valstī parādījās, pateicoties ārzemniekiem.
Vārdu iezīmes
Tradicionāli pilns islandiešu vārds sastāv no vārda un uzvārda. Ir gandrīz neiespējami satikt, piemēram, sieviešu islandiešu uzvārdus. Atsaucoties uz Islandes iedzīvotāju, jums vajadzētu izmantot tikai viņa vārdu neatkarīgi no vecuma un amata.
Pat tālruņu katalogi valstī tiek veidoti, šķirojot nosaukumus alfabētiskā secībā. Pēc tam tiem tiek pievienots patronīms.
Nelielā iedzīvotāju skaita dēļ islandiešu uzvārdi nav vajadzīgi. Valstī reti var atrast vārdamāsas pēc vārda un patronimitātes. Tomēr, ja tas notiek, tiek izmantots otrā pasūtījuma otrais nosaukums. Lai to izdarītu, vārdam tiek pievienots vectēva vārds. Piemēram, Heidars Eriksons Bjarnarsonars nozīmē, ka vīrieša vārds ir Heidars, viņš ir Bjarni dēla Ērika dēls.
Kāda ir islandiešu patronīmu struktūra?
Patronīmu un matronīmu lietošana
Islandē parasto patronīmu veido tēva vārds, kas tiek ievietots ģenitīvā ar priedēkli vārda "dēls" beigās, ja runa ir par zēniem un "meita" meitenēm. Šis patronīms spēlē eiropiešiem pazīstama uzvārda lomu.
Kā izklausās uzvārdsislandiešu valodā? Piemēram, ņemiet vērā pasaulslavenās vokālistes, dziesmu autores, aktrises un producentes Björkas Gudmundsdoutiras vārdu. Tā kā uzrunājot nav pieņemts lietot patronīmu, visi viņu pazīst kā Bjerku (kas nozīmē viņas vārdu, uzzināsim nedaudz vēlāk). Otrais vārds vēsta, ka viņa ir Gudmunda meita. Pārfrāzējot krieviski, dziedātāju varētu saukt par Bjerku Gudmundovnu.
Valstī ir patronīmi, kas tiek veidoti mātes vārdā (mātes vārds). Tas notiek, ja māte vai bērns vēlas distancēties no tēva. Ir gadījumi, kad matronīms tiek izmantots eifonijas labad, apvienojot vārdu un patronīmu. Vēl retāk ir sastapt islandieti, kura vārdā vienlaikus ir divi patronīmi (no tēva un mātes vārda). Piemēram, vienu no Reikjavīkas politiķiem sauca Dagurs Bergturjusons Egertsons.
Vārdu nozīme
Ārzemniekiem daudzi islandiešu vārdi un uzvārdi šķiet ļoti sarežģīti gan izrunā, gan saprotami. Bet jums vienkārši jāpierod pie tiem. Dažos gadījumos bez patronimitātes ir diezgan grūti noteikt, kuram dzimumam pieder šis vai cits vārds. Vārdu saraksts ar to nozīmi palīdzēs jums to noskaidrot.
Islandiešu vārdu un to nozīmes piemēri:
- Askolds - vicina šķēpu.
- Arna ir ērglis.
- Bjorka - bērzs.
- Blēra ir brīnišķīga.
- Vilhjalmer - ķivere.
- Laruss ir kaija.
- Pala ir maza.
- Šneibjorns ir leduslācis.
- Uzvarētājs ir vilnis.
- Fritrika ir miermīlīgs valdnieks.
- Chrafon ir krauklis.
- Katla un Hekla –atvasināts no vulkānu nosaukuma.
Piedzimstot bērniem visbiežāk tiek dots nevis viens vārds, bet divi vai trīs. Tas palīdz identificēt viens otru, radot mazāk vārda un otrā vārda atbilstības. Daudzi islandieši ikdienā labprātāk izmanto savu vārdu saīsinātās versijas. Piemēram, Guvrun - Gunna, Stefan - Steppi un tā tālāk.
Kam ir uzvārdi
Valstī joprojām var sastapt īstos, eiropiešu izpratnē, islandiešu uzvārdus. Taču tajos ir neliels iedzīvotāju skaits. Visbiežāk uzvārdi tiek saglabāti kā mantojums no vecākiem ar svešu izcelsmi. Tie daži, kuriem ir uzvārdi, papildina savu pilno vārdu ar patronīmu, ievietojot to vidū saīsinātā formā.
Tik slaveniem islandiešiem ir tādi uzvārdi:
- Eidurs Gudjonsens ir futbolists.
- B althazar Kormakur - režisors.
- Anita Brimer ir aktrise.
Likumdošanas līmenī vārdu došanas jautājums tika sakārtots tikai 1925. gadā. Līdz tam laikam bija iespējams iziet juridisku procedūru un iegūt patvaļīgu uzvārdu. Piemēram, Haldors Kiljans Laksness, rakstnieks un Nobela prēmijas laureāts, savulaik izmantoja šādu iespēju. Pēc dzimšanas viņam tika dots vārds H altūrs Gvidjonsons.
