Spew ir Vārda nozīmes un rašanās vēsture

2024 Autors: Henry Conors | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-02-12 10:44

Izmest, izmest, izmest un arī no kaut kā izmest - šādu nozīmi vārdam "izspļaut" piešķir Vladimira Dāla Dzīvās lielkrievu valodas skaidrojošā vārdnīca. Tomēr šī nav vienīgā nozīme. Tas pats autors un viena un tā pati vārdnīca paplašina šī vārda nozīmi: vemt nozīmē izslēgt, likvidēt, atpazīt kaut ko vai kādu par nevajadzīgu, nevērtīgu, necienīgu. Rezultātā vārda semantiskā slodze iegūst jaunus nokrāsas un dod iespēju to izmantot visdažādākajos kontekstos.

Spew ir…

Šeit ir vienkārši piemēri: jūra izspiež dzintaru, bet vulkāna iekšas - lavu. Vai arī: vispārējā (sabiedriskā) doma izspiež (izslēdz) no sabiedrības. Pēdējais piemērs skaidri parāda vārda "velns" atvasinājuma izcelsmi no "izspļaut". Pašlaik ir izplatītas divas nozīmes.

"Lauls": vārda nozīme

Pirmkārt: izstumtais ir no sabiedrības izstumts cilvēks. Mūsu senču vidū šāds sods par nodarījumiem kopienas priekšā bija diezgan izplatīts. Atkritušais bija spiests vadīt klaiņojošu dzīvesveidu(diez vai cita kopiena viņu uzņēma) un kļuva vai nu par ubagu, vai noziedznieku. Nesenā pagātnē, cariskās Krievijas laikos, nolaidīgos strādniekus vai strādniekus, kuri nesaprata ar amatnieku biedriem, pēc kopsapulces izraidīja no amatnieku arteļiem.

Otra nozīme vārdam "briesmonis", kas ieguvis negatīvu nozīmi (iespējams, sakarā ar sekām, uz kurām cilvēku noveda sabiedrības atsvešināšanās) ir nikns, ļauns cilvēks, nelietis. Tātad, karalis Hērods ir Bībeles briesmonis, mocītājs, valdnieks, kurš kļuva par “zīdaiņu piekaušanas” veicēju. Viņa vārds tagad ir parasts lietvārds nodevīgam vīrietim, kurš izdarījis šausminošu noziegumu. Hērodam teica, ka Jēzus piedzims un kļūs par Jūdas ķēniņu. Tad karalis, lai izskaustu konkurenci, pavēl nogalināt visus apkārtnē esošos mazuļus un tādējādi pasargāt sevi. Bet viņš joprojām nevar iznīcināt Jēzu! Izmantojot šo semantisko slodzi, šis vārds (briesmonis, Hērods) tagad ir visvairāk lietojams.

Vēl viena vērtība

Bet ir arī veca baznīca, jau aizmirsta nozīme: spontāns aborts, priekšlaicīgi dzimušais bērniņš. Šis vārds ir aizgūts no senslāvu valodas. Krievu pieminekļos tas parādās no 14. gadsimta tieši "izstumtais" nozīmē. Tās izcelsme nav precīzi noteikta. Pastāv viedoklis, ka tas ir izsekošanas papīrs no grieķu vārda "aborts". Bet daži pētnieki uzskata, ka ir lielāka iespēja, ka lietvārds "velns" ir radies darbības vārdam "izspļaut". Šis vārds veidoja citus lietvārdus - "izvirdums" (tā paša vulkāna),"trimda" vai "izgrūšana" (vulkāniskā lava vai pelni).

Pirmsrevolūcijas Krievijā

To var attiecināt arī uz pirmsrevolūcijas Krievijā lietotajiem "izveržeņeciem", "izveržeņikiem" - personai, kurai atņemta šķira, tituls, pakāpe vai tronis, no kaut kurienes padzīts vai padzīts. Un arī "spīdējs" - tāds, kurš kādu gāž, piemēram, no troņa, izraida, izmet (kaut kāda nevajadzīga lieta).

Viena sakne

Kā redzat, sakne "verg" ir viena un tā pati darbības vārdam "vemt" un lietvārdam "velns". Ar tās palīdzību mūsdienu valodā tiek veidoti daudzi citi vārdi, kas pēc nozīmes ir tuvu viens otram. Noraidīt, noraidīt - atmest, nepieņemt nevienu viedokli, politiskos vai sociālos likumus. Apgāzt - gāzt, likt krist. Nogāzt - atņemt varu, nomest no troņa.

Saistītos vārdus ar tādu pašu sakni var novērot citās pasaules valodās (krievu valodas etimoloģiskā vārdnīca, ko rediģējis G. P. Tsyganenko). Piemēram, čehu valodā - vrhati (mest, mest, mest), vācu valodā - werfen (mest, mest), latīņu valodā - vergo (grozīt, loku). Tas ietver arī ukraiņu "vergun" (vītā miltu izstrādājums) un "verzti" (aust muļķības, runājot muļķības).

Bet pamatā mūsdienu krievu valodā "izspļaut" - tas galvenokārt nozīmē "izdzēst, izmest, izslēgt kaut ko nevajadzīgu".