Jauniešu slengs ir bagāts un daudzveidīgs. Ir daudz vārdu, kas liek mums nosarkt, kad tos sakām, bet ir arī tādi, kad nezinām, vai būt neērtiem vai nē? Viens no tiem ir "grūstīšanās". Ir pienācis laiks saprast, par ko ir runa.
Ko vārds "hustle" nozīmē angļu valodā?
Mūsu laikā Lielbritānijā un ASV ir sastādīti daudzi jauniešu slenga krājumi. Bet vārda grūstīšanās interpretāciju var atrast literārajā Oksfordas vārdnīcā. Burtiski tas nozīmē: "liela skaita cilvēku trokšņaina darbība vienā vietā" vai "grūstīšanās", kā arī "palikt kādam ātrāk kustēties, viņu rupji pagrūžot". Ir arī tiešā “slengs” interpretācija: “lai ko jūs darītu, lai pelnītu, … vai tā būtu automašīnu vai narkotiku tirdzniecība. Ja jūs "pelnat naudu", jūs rīkojaties ar grūtībām."
Angļu valodā runājošajās valstīs šis vārds tiek plaši izmantots ne tikai jauniešu leksikā. Visbiežāk tas asociējas ar blēžiem un ātras naudas cienītājiem.
Atbildiet uz jautājumu "Husl - kas tas ir?" palīdzēs arī britu seriāls ar tādu pašu nosaukumu. 8 sezonas tas stāstīja par pieciem krāpniekiem, kuri izdomā ģeniālas kombinācijas Ostapa Bendera labākajās tradīcijās.
Vārda "husl" pirmā nozīme krievu valodā
Ne visi ir pieraduši dzirdēt slenguruna. Īpaši tāds mazpazīstams lietvārds kā "grūstīšanās". Ko šis vārds nozīmē, nezināja ne Dals, ne Ožegovs. Šo slengu viņu skaidrojošajās vārdnīcās neatradīsit. Bet pašreizējai paaudzei tā ir regulāra leksikas sastāvdaļa.
Vārda "grūstīšanās" pirmā nozīme ir veiksme, atzinība un autoritāte. To lieto ar nievājošu pieskaņu, ja vēlas uzsvērt, ka mērķis tika sasniegts negodīgi vai bez pienācīgas piepūles.
Haslu bieži dēvē par mūsdienu popkultūras darbiem. Tie, kas tiek uzskatīti par populāriem, neņemot vērā kvalitāti un radošo vērtību. Galvenais kritērijs šajā gadījumā ir darba "mode" un "virzība".
Vārds tika lietots ar vieglu reperu ieteikumu, "paaugstinot" visu nelikumīgo un negodīgo. Pusaudži nekavējoties uztvēra šo atmosfēru, un daudzi sāka lietot vārdu "grūstīšanās". Vismaz sarunās ar draugiem.
Otrā vārda "grūstīšanās" interpretācija krievu valodā
Ir arī cita interpretācija. Politikas un mākslas jomās grūstīšanās ir tas, kurš ir gatavs uz pilnīgi visu, lai savai personai piesaistītu mediju uzmanību. Tiek izmantots tā sauktais "melnais PR": provokācijas, skandāli, "netīrumi" pret konkurentiem, apelēšana pie cilvēka "freidiskajiem" instinktiem un manipulācijas ar sabiedrisko domu. Tie ir tēla veidošanas un efektīvu sabiedrisko attiecību "meistari".
Krāpnieki un spekulanti droši vien zina vārda "grūstīšanās" nozīmi. Kas ir "netīrais bizness", viņi zina no pirmavotiem.
Hasls tiek dēvēts arī par reperu darbības "produktu" - tipiskas bezjēdzīgas dziesmas ar uzlauztu sižetu. Viss, kas nes tikai naudu, bez kultūras vērtības.
Vārda "husl" lietojums krievu valodā
Kā mēs zinām, jauniešu slengs pārsniedz literāro runu. Vārds "grūstīšanās" nav izņēmums. To nevajadzētu izmantot biznesa pārskatos, pat ja vēlaties apsūdzēt savu partneri krāpšanā. Taču savu “modernitāti” var izrādīt jauniešu vidū, īpaši, ja vēlies apspriest jaunas repa kultūras tendences vai paust savu neapmierinātību ar garlaicīgajām popdziesmām. Galu galā, zinot vārda "grūstīšanās" nozīmi, kas ir krāpšana un krāpšana, var izskaidrot vairāk nekā meistarīgi.
Šis "ārzemju viesis" bieži tiek izmantots internetā. Mūzikas, kino, deju un dziedāšanas "eksperti" izsaka savus spriedumus un iesaistās sīvās verbālās cīņās, kurās var būt slengs un vēl ļaunāk. Tātad "nevainīgajai" likstīšanai nav nekā slikta. Tas ir mūsdienu jaunatnes kultūras fenomens, kas spilgti pauž mūsu laika garu.
