Krievu valoda ne velti tiek uzskatīta par vienu no grūtākajām valodām. Un ne tikai sazarotās un plašās gramatiskās sistēmas dēļ. Mūsu valodā ir daudz pagriezienu, kas izdaiļo runu, padara to izteiksmīgāku, spilgtāku, izteiksmīgāku. Viens no līdzekļiem zilbes tēlainības sasniegšanai ir noteiktas izteiksmes - frazeoloģiskās vienības. Katrs no tiem ir veidots uz kaut kādas metaforas, tas ir, salīdzinājuma.
Idiomas savā saturā dažkārt ir paradoksālas, bet pēc nozīmes diezgan vienkāršas un saprotamas, kas vēsturiski piešķirtas noteiktai frāzei un ir nosacītas no cilvēku kolektīvās apziņas. Spilgts piemērs tam ir frazeoloģiskā vienība "mirusi sautējoša komprese". Par tā nozīmi, izcelsmi, iespējamiem lietojuma variantiem runā uzzināsiet no šī raksta.
Mirušajam kompresei: nozīme un uzbūves princips
Lai runā pareizi lietotu frazeoloģiskās vienības, lai to lietošana būtu piemērota konkrētā saziņas situācijā, vispirms ir jāzinaidiomas nozīme. Izteiciens "kā miris sautējoša komprese" nozīmē jebkuras darbības bezjēdzību un nepiemērotību.
Frāze tiek izmantota arī, lai izteiktu lietas nevērtīgumu, parādītu tās nederīgumu. Piemēram, ja jums neatlaidīgi tiek piedāvāts iegādāties kādu lietu, kamēr nesaprotot jūsu pieklājīgos atteikumus, tie burtiski "spiež", pārdevēju valodā runājot, jūsu preces, tad apsēstajam tirgotājam derētu skarbi nogriezt. Šim nolūkam ir piemērota jau pazīstamā frāze "kā beigta sautējoša komprese".
Idioma ir veidota uz salīdzināšanas principa, tas ir, izmantojot šo izteicienu, mēs gribot negribot salīdzinām to vai citu cilvēka vai objekta darbību, kuru vērtējam kā nevajadzīgu, ar sautējošās kompreses noderīgumu miris.
Kas ir sautējoša komprese?
Ar nelaiķi viss skaidrs, bet vārds sautējoša komprese dažiem varbūt radīs jautājumus. Tāpēc paskaidrosim tā nozīmi.
Agrāk sautējoša komprese sauca visas kompreses, kuras lietoja slimību ārstēšanai. Tagad vārda nozīme tiek saprasta šaurāk. Par sautējošu kompresi pieņemts saukt līdzekli, kurā uz sāpošas vietas uzliek karstu pārsēju ar zālēm - tas var būt augu uzlējumi, karsētas augu sēklas, kūdra, pelni… Būtībā, kā jau varēja nojaust, šī metode ārstēšana tiek izmantota tautas, alternatīvajā medicīnā.
Šī procedūra var būt pazīstama ar citu nosaukumu. Sinonīmi vārdam "poultice" būs tādi vārdi kā komprese vailosjons.
Šādas procedūras veic pie apdegumiem, brūcēm, sasitumiem un citiem ādas bojājumiem, ar kompresēm ārstē arī galvassāpes, mazina drudzi.
Kāpēc mirušam vīrietim ir vajadzīga sautējoša komprese?
Uzzinot, kas tas ir - sautējoša komprese, rodas pamatots jautājums: kāpēc to darīt mirušajam, jo no nāves nav ko glābt. Tieši tā – nevajag. Tieši tāds pats jautājums rodas, vērtējot kāda cilvēka neatbilstošu rīcību.
Nejēdzīga, stulba rīcība izraisa pārsteigumu un dažreiz pat sašutumu. Lai izteiktu savas emocijas, vislabāk atbilst frāze "mirusi sautējoša komprese". Precīzs un precīzs, izteiksmīgs un izteiksmīgs, tas labi atspoguļos jūsu domas par cilvēka uzvedību.
Nepārcenties
Tomēr nevajadzētu aizmirst, ka pārāk vardarbīga un spilgta mūsu domu un jūtu, īpaši negatīvu, izpausme bieži vien var būt nepatīkama mūsu sarunu biedram vai pat viņu aizvainot. Tāpēc ir jāzina ne tikai, ko nozīmē “kā beigts sautējums”, bet arī jāsaprot, cik piemērota ir šīs frazeoloģiskās vienības lietojums, jo dažās situācijās tas var izklausīties diezgan rupji un skarbi. Ja jūs nevēlaties nodot, kā tagad ir modē teikt, verbālo agresoru, tad vienmēr ņemiet vērā jūsu vārdu uztveres īpatnības, auditorijas sastāvu, notikumu un komunikācijas iemeslu..
Piemēram, atrodoties augstākajā sabiedrībā, apmeklējot kādu saviesīgu pasākumu, komunicējot ar bohēmiešiem u.c.gadījumos, kas saistīti ar saziņu literārā, tīrā valodā, šīs frazeoloģiskās vienības lietošana nav vēlama. Šī idioma ir vairāk piemērota situācijai, kurā ir viegli saziņa, ko neierobežo stingri nosacījumi.
Sinonīmas frazeoloģiskās vienības
Tāpat kā daudzām citām krievu valodas frazeoloģiskām vienībām, arī izteicienam "kā beigts sautējums" ir vairākas sinonīmu idiomas, tas ir, tās, kurām ir līdzīga nozīme un kuras var izmantot šīs frāzes vietā. Šādi sinonīmi ietver izteicienus: "kā suņa piektā kāja", "kā kazas pogas akordeons" vai "kā ratu piektais ritenis". Protams, jūs varat izdomāt savus salīdzinājumus, lai parādītu kaut kā bezjēdzību, bet mēs runājām par to, kas jau ir iesakņojies mūsu nacionālajā apziņā un ir ierakstīts vārdnīcā.
