Bulgārijas Nacionālā bibliotēka. Svētā Kirila un Metodija (NBKM), kas atrodas Sofijā, ir viens no bagātākajiem arhīviem priekšmetu skaita un materiālu daudzveidības ziņā. NBKM tika dibināta 1878. gadā, bet 1931. gadā tika ievērojami paplašināta pēc miljoniem Osmaņu perioda dokumentu iegūšanas. Mūsdienās NBKM Austrumu departamenta (Kolektsiya na Orientalski Otdel) kolekcijā ir vairāk nekā 1000 reģistru, vairāk nekā miljons atsevišķu dokumentu no visām Osmaņu impērijas provincēm, kas datēti ar periodu no piecpadsmitā līdz divdesmitajam gadsimtam. Turklāt ir vērtīga rokrakstu kolekcija persiešu, arābu un turku valodā. Papildus Austrumu departamentam Bulgārijas Vēstures arhīvā (Bŭlgarski istoricheski arkhiv) ir materiāli, kas galvenokārt datēti ar deviņpadsmito gadsimtu un rakstīti gan osmaņu turku, gan bulgāru valodā. Šajā ziņā NBKM ir slēpta dārgakmens Tuvo Austrumu un Balkānu zinātniekiem.
Izveide un attīstība
Kirila un Metodija bibliotēkas vēsture ir diezgan gara. Tā tika dibināta 1878. gadā un saņēma nosaukumu Sofia Public. Tomēr tā ātri kļuva par Nacionālo bibliotēku (1879). 1870. un 1880. gados NBKM darbinieki savāca dažādus materiālus no Osmaņu perioda bibliotēkās visā Bulgārijā un nogādāja tos NBKM Austrumu departamentam.
1944. gadā kara dēļ visa ēka tika iznīcināta. Lai gan daži materiāli tika neatgriezeniski bojāti, daudz kas tika izglābts. Tas viss tika pārvietots uz vietējām glabātavām, lai pasargātu no turpmākas iznīcināšanas. 1940. gadu beigās tas viss tika atgriezts NBKM galvenajā ēkā, ko sauc arī par Bulgārijas Centrālo zinātnisko bibliotēku.
Pašreizējās telpas oficiāli tika atklātas 1953. gadā. Bibliotēka savu nosaukumu ieguvusi svēto Kirila un Metodija vārdā, kuri devītā gadsimta beigās izgudroja kirilicas alfabētu. Piemineklis diviem brāļiem, kas tur kirilicas alfabētu, atrodas ēkas priekšā un ir arī viens no pilsētas apskates objektiem.
Dokumentu saglabāšana
1931. gadā Turcijas valdība savas politiskās programmas ietvaros, kuras pamatā bija Osmaņu pagātnes noraidīšana, pārdeva lielu daudzumu Osmaņu arhīvu dokumentu papīra rūpnīcai Bulgārijā, lai tos izmantotu kā otrreizēji pārstrādātu makulatūru. Šis notikums kļuva pazīstams kā vagonlar olayı (vagona incidents), jo dokumenti tika pārvadāti dzelzceļa vagonos, un, kad notikumi kļuva zināmi Turcijā, šisizraisīja asas diskusijas tā laika zinātnieku un politiķu vidū. Tiklīdz Bulgārijas muitas darbinieki saprata, ka materiāli patiesībā ir Osmaņu valsts dokumenti, nevis atkritumi, tie tika noglabāti Kirila un Metodija bibliotēkā. Mūsdienās šie dokumenti veido vairāk nekā 70% no visa NBKM Austrumu departamenta, kas turpina darbu pie to kataloģizācijas un saglabāšanas.
Kolekcijas
NBKM ir vienpadsmit kolekcijas - no slāvu un ārzemju rokraksta grāmatām līdz Austrumu fakultātes krājumam.
Austrumu nodaļas kolekcijā ir divi galvenie arhīvi: Osmaņu arhīvs un Austrumu manuskriptu kolekcija. Arī Bulgārijas vēstures arhīvs atrodas Austrumu departamentā, jo tajā ir daudz dokumentu osmaņu un bulgāru valodā.
Sijill kolekcija
Sijill ir ienākošo un izejošo reģistrs, ko organizē qadi (tiesnesis) vai viņa vietnieks noteiktā apdzīvotā vietā. Tajā ir iekļautas arī qadi rakstīto dokumentu kopijas. Šajā kolekcijā ir vairāk nekā 190 gabalu no sešpadsmitā līdz deviņpadsmitā gadsimta beigām. Tie ir kataloģizēti pēc reģioniem, piemēram, Sofija, Rusa, Vidina uc Lielākajai daļai dokumentu ir kartotēkas ieraksti turku valodā vai nu latīņu, vai osmaņu valodā. Agrākais Sofijas dokuments ir datēts ar 1550. gadu, savukārt lielākā daļa ir no astoņpadsmitā gadsimta. Lielākā daļa no viņiem ir no Vidinas un Sofijas. Lielākā daļa kolekcijas ir digitalizēta un ir pieejama oficiālajā tīmekļa vietnēKirila un Metodija bibliotēkas.
Waqf reģistri
Islāma likumos waqf (waqf) ir īpašums, ko privātpersona vai valsts ziedojusi reliģiskiem vai labdarības mērķiem. Šajā kolekcijā ir vairāk nekā 470 atsevišķu waqf reģistru (no 15. līdz 20. gadsimtam). Turklāt sijill kolekcijā ir atrodami daži citi waqf reģistri. Tie ir rakstīti galvenokārt osmaņu valodā un daži no tiem arābu valodā. Agrākais waqf reģistrs ir datēts ar 1455. gadu, bet jaunākais ir no 1886. gada.
Dažādi līdzekļi
Šajā kolekcijā ir iekļauti pārējie Osmaņu dokumenti austrumu daļā. Šajā krājumā atrodami daudzi kadastrālie uzmērījumi (timar, zeamet un icmal). Ir arī dažādi cita veida virsgrāmatas un virsgrāmatas (ruznamce). Turklāt šajos fondos ir visi atsevišķie dokumenti, piemēram, fermans, buruldu, arzukhals, ilams un dažādas individuālās sarakstes un materiāli.
Lielākā daļa šo Osmaņu materiālu šajā kolekcijā ir kataloģizēti atbilstoši reģionam, kuram tie pieder, un katram reģionam ir atsevišķa kolekcija ar atšķirīgu numuru.
Lielākā daļa Kirila un Metodija bibliotēkas kolekcijas numuru ierakstu ir datēti, un daži no tiem ietver tādus atslēgvārdus kā "militārs", "baznīca", "nodokļi", timar, sniedzot pamatinformāciju par dokumentu. Diemžēl citas informācijas pētniekam par dokumentiem no kataloga nav. Tomēr ir dažas publikācijas, galvenokārtrakstījuši Austrumu departamenta darbinieki, piemēram, atlasīto Osmaņu dokumentu kolekciju sarakstus un katalogus, kas noderēs. Šajā krājumā esošo dokumentu skaits pārsniedz 1 000 000, un neviens no tiem nav digitalizēts. To datumi ir no piecpadsmitā līdz divdesmitajam gadsimtam.
Austrumu ar roku rakstītu grāmatu kolekcija
Tam ir aptuveni 3800 sējumi arābu, turku un persiešu valodā. Agrākais manuskripts ir Muhameda al-Bukhari al-Jami al-Sahiha (810–870) hadītu kolekcijas kopija. Viens no vērtīgākajiem šīs kolekcijas manuskriptiem ir 12. gadsimta arābu ģeogrāfa Muhameda ibn Muhameda al Idrisi darba Nujat al-Mushtaq, Ihtirak al-afak (“Nogurušā izklaide klejojot pa reģioniem”) kopija.). Ir pieejami daļēji šīs kolekcijas katalogi angļu, arābu un bulgāru valodā.
Ārzemju un slāvu manuskripti
Šo kolekciju pārstāv viduslaiku un vēlo viduslaiku dokumenti, un tajā kopumā ir aptuveni 1700 vienību. Pamatā tās ir ar roku rakstītas reliģiska un dogmatiska satura grāmatas, kas paredzētas liturģiskai lietošanai un klostera dzīves ikdienas vajadzībām: evaņģēliji, ps alteri, apustuļi, ordināli, liturģija, misāles, dažāda veida krājumi, morāles norādījumu kalendārs, krājumi, kas sajaukti saturs, tostarp nereti dažādi apokrifiski darbi, himnogrāfiju krājumi, laicīgo likumu un baznīcas priekšrakstu krājumi (nomokanoni), liturģiskās grāmatas, krelles u.c. Tajos ir arī laicīgās unzinātniskā literatūra: tulkoti un oriģināldarbi, tostarp darbi no senatnes, viduslaikiem, Eiropas zinātniskās domas piemēri, bulgāru atdzimšana (Aleksandra romāns, līdzība par "Trojas zirgu", vēstures raksti, vēstules, mācību grāmatas, vārdnīcas, dažādi traktāti utt.).
Slāvu ar roku rakstīto grāmatu kolekcijā ir literatūras pieminekļi no Bulgārijas, Serbijas, Valahijas, Moldāvijas un Krievijas. Tajā ir sniegti bagātīgi vēsturiski materiāli par rakstīto kultūru vēlo viduslaikos, Osmaņu valdīšanas laikmetā un bulgāru nacionālās atmodas laikā.
Starp parakstītajiem manuskriptiem var redzēt tādu rakstnieku vārdus kā priesteris Dobreišo, priesteris Jānis, priesteris Gerasims, Rilas Mardarijas mūks-kopētājs, mūks Spiridons, priesteris Visarions Debara, Pēteris Grammatiks., priesteris Daniils Etropoļskis, skolas skolotājs Ņedjalko un viņa dēls Filips, Džozefs Bradati, Ņikifors Riļskis, priesteris Pamvo Kalofers, Pēteris Carskis, priesteris Pančo, Sofronijs Vrackis un citi. Grieķu manuskriptu kolekcija, no kurām lielākā daļa tika izveidota liturģijas vajadzībām, atspoguļo bulgāru attiecības ar Konstantinopoles patriarhātu. Šīs grāmatas turpina bizantiešu kultūras tradīcijas.
Vērtīga Kirila un Metodija bibliotēkas kolekcijas daļa ir Cantica Ecclesiastica (18.–19. gadsimts). Šajā grāmatā ir 34 himnas - anastasimatarions, katabasiai, heirmologions utt., no kurām lielākā daļa ir rakstītas bulgāru valodā un dekorētas ar dekoratīviem ornamentiem.
Ārzemju literatūra un periodika
Ārzemju grāmatu kolekcijā ir 767 239 sējumi, bet periodikas - vairāk nekā 10 000 nosaukumu 726 272 sējumos. Visaugstākā prioritāte ir klasisko darbu apguvei svešvalodās zinātnes, kultūras un literatūras jomā, tai skaitā grāmatām, kas saņēmušas autoritatīvus starptautiskus un nacionālus apbalvojumus; zinātniskie ziņojumi no kongresiem un simpozijiem; kolekcijas Bulgarica, Balkanika un Slavica, klasisko un mūsdienu autoru darbu pirmizdevumi. Ārzemju publikācijas apkopotas vienā eksemplārā oriģinālvalodā. Iegādātās publikācijas tiek prezentētas visizplatītākajās valodās: angļu, vācu, krievu, franču, Balkānu un slāvu tautu valodās. Publikācijas retā valodā tiek tulkotas kādā no Eiropas valodām.
Kirila un Metodija bibliotēkas ārzemju grāmatu un periodisko izdevumu iegādes prioritārie virzieni ir: matemātika, filozofija, sociālās zinātnes, tiesības, ekonomika, politika, socioloģija, starptautiskās attiecības, vēsture, kultūra, zinātne, bibliotēkoloģija, bibliogrāfiskā izpēte un zinātniskā pētniecība, novadpētniecība, mākslas vēsture, valodniecība, literatūras kritika un daiļliteratūra. Ievērojama uzmanība tiek pievērsta tādām starpdisciplinārām zinātnes jomām kā sociolingvistika, kognitīvās zinātnes, antropoloģija, politika utt.
Nacionālie arhīvi
Dažāda veida šajā valstī sagatavotie dokumenti tiek apkopoti Bulgārijas literatūras arhīvā. Tajā ir visa veida iespieddarbi,fotopapīri, fonogrammas, disertācijas un saīsinājumi, kā arī kopš 2000. gada (kad tika pieņemts jaunais obligāto depozītu likums) un elektroniskie dokumenti. Uzglabāšanai tiek piemērotas grāmatas, kuru tirāža ir mazāka par 100 eksemplāriem, Braila raksta izdevumi, ārzemēs izdoti un Bulgārijas fizisko vai juridisko personu pasūtītie dokumenti, kā arī iespieddarbi bulgāru valodā vai saistīti ar Bulgāriju, kas ievesti izplatīšanai valstī. Šīs Svēto Kirila un Metodija Nacionālās bibliotēkas arhīva kolekcijas krājumi ir 1 600 000 bibliogrāfisko vienību.
