Ko nozīmē vārds Muratova? Kāda ir tā izcelsme? Jautājums ir daļēji kultūras, daļēji vēsturisks. Sāksim ar to, ka daudzi labi pazīst vienu no šī uzvārda nesējiem. Slavenā padomju un ukraiņu režisore Kira Georgievna Muratova. Viņas lakoniskajos un izteiksmīgajos attēlos savā veidā filmējās tādi meistari kā Oļegs Tabakovs, Renata Ļitvinova, Sergejs Makovetskis. Acīmredzot, ja tikai aiz cieņas pret šī meistara piemiņu, mums vajadzētu veikt šo pētījumu.
Uzvārda nozīme
Pētot vārda Muratova izcelsmi, zinātnieki etimoloģijas un antroponīmijas jomā identificē divas tā nozīmes versijas.
Pirmais no tiem ir saistīts ar vārdu Murads. Musulmaņi tā sauca vēlamo bērnu - zēnu. Acīmredzami, ka XV-XVII gadsimtā, veidojoties tautām un attiecīgi līdz tam iegūstot uzvārdus bezģimenes cilvēkiem, sāka saukt ģimenes locekļus, kur galva bija vīrietis ar šo vārdu. "Muratovs". Tādējādi Muratova nozīmē piederību ģimenei, kurā vecāki rūpējas un mīl savus bērnus,aizkustinoši gaida viņu dzimšanu.
Otrā versija saista Muratova uzvārda izcelsmi ar turku vārdu Murat, kas nozīmē "mērķis, vēlme". Apsveriet šo versiju. Daudzi cilvēki dzīvo ar bezatbildīgu attieksmi pret savu dzīvi. It kā Dievs būtu paredzējis viņiem dzīvot tūkstoš gadus. Bezmērķīgi, dzenoties pēc mirkļa un priekiem, rit viņu dienas un gadi. Uzvārds "Muratova" pauž pretējo. Tās nesējs ir cilvēks, kurš skaidri un gaiši pārstāv savu dzīves aicinājumu un konsekventi viņam kalpo.
Būtu lietderīgi atzīmēt, ka mūsdienu uzvārdi, kas vairākkārt tiek nodoti no vecākām paaudzēm jaunākajām, etimoloģiski ir pilnībā zaudējuši savu agrāko semantisko saikni ar sena senča segvārdu - sencis.
Turku saknes
Acīmredzot, Muratova uzvārda izcelsme sākotnēji tika saistīta ar tā primārajiem turku nesējiem. Vēlāk, pēc tatāru-mongoļu iekarošanas, tā izplatījās rietumu teritorijās. Par šo tendenci netieši liecina mūsdienu socioloģijas pētījumi.
Pēc viņu domām, šī uzvārda variants Kazahstānas izplatības reitingā ieņem 32. vietu. Šis uzvārds Krievijā ir daudz retāk izplatīts. Piemēram, Maskavas tālruņu katalogā ir 89 356 Ivanova abonenti un tikai 2 678 Muratova abonenti. Taču šis skaitlis ļauj runāt arī par uzvārda izplatību metropolē.
Pieminēts vēstures dokumentos
Uzvārda vēsturiskā izcelsmeMuratovs Krievijā demonstrē daudzus vecus biznesa ierakstus un dokumentus. Zīmīgi, ka viņi kā vārdu min "Muratu": zemnieks Murats Pustins (1556), Novgorodas iedzīvotājs Murats Peresvetovs (1614), Rostovas ierēdnis Murats Čjuriks. Tāpat senajās grāmatās vairākkārt minēts pētītais uzvārds: muižnieks Ratai Muratovs (1555), muižnieks Boriss Muratovs (1564).
Vēsturisko uzvārda nesēju vidū bija tādi, kurus sabiedrība īpaši cienīja. Muratovs Vasilijs Vasiļjevičs ir iekļauts Maskavas goda pilsoņu sarakstā 1897. gadā. Atzīmēsim vēlreiz: lai gan augstākminētajās hronikās parādās stiprā dzimuma pārstāvji, ir acīmredzams, ka viņu laikabiedri savu dvēseles radinieku sauca par "Muratovu".
Tomēr krievu etimologi Muratova uzvārda nozīmi un izcelsmi tradicionāli saista ar turku tradīciju. Galu galā vēsturiskais krievu nācijas veidošanās process 15.-17. gadsimtā ar virkni iekarojumu ietvēra citu tautu cilvēku iesaistīšanos valsts-impērijas armijas dienestā. Dienesta cilvēki no turkiem ieguva Krievijas pilsonību, bagātinot savas jaunās dzimtenes etimoloģiju ar jauniem uzvārdiem.
Daudzi labi zināmi turku cilmes uzvārdi, kurus nēsājuši prominenti krievi, mums ir zināmi līdz mūsdienām. Starp tiem ir Mendeļejevs, Karamzins, Dostojevskis, Turgeņevs, Deržavins, Bulgakovs utt.
Secinājums
Tādējādi mēs esam apsvēruši galveno etimoloģisko versiju. Saskaņā ar to par pamatu tiek ņemta turku izcelsme un uzvārda izplatībatverot teritorijas.
Tomēr vai uzvārds Muratovs pie mums nāca tieši no austrumiem? Tās vēsture un izcelsme liecina par alternatīvu (prokrievisku) pozīciju.
Tādējādi Pleskavas dialektos ir savs īpašs sinonīms īpašības vārdam "dusmīgs": "muraty". Senatnē Orenburgas apgabalā darbības vārds “murat” kalpoja kā sinonīms darbības vārdam “ķircināt”, un saldo glazūru uz cepšanas sauca arī par “skudru”. Vai šie vārdi vēsturiski varētu tikt pārveidoti uzvārdos? Varbūt jā. Tomēr šī versija ir balstīta tikai uz pieņēmumu.
