Maskavas dialekts (maskavas izruna, Maskavas akcents): pazīmes un piemēri

2024 Autors: Henry Conors | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-02-12 10:38

Tāpat kā jebkuras citas apdzīvotas vietas iedzīvotājiem, arī vietējiem maskaviešiem, protams, ir savs raksturīgs dialekts, tas ir, savs akcents, sava izruna un īpatnības vārdu un frāžu nodošanai sarunu biedram. Pēc norādītajām pazīmēm, kā arī intonācijas galvaspilsētas veclaikinieku vienmēr var atšķirt no apmeklētāja. Šī apgalvojuma pamatotību atzīmē ne tikai krievi, bet pat tūristi, kas ieradušies no ārvalstīm. Turklāt Maskavas dialekts jau sen ir kļuvis par literārās runas pamatu. Bet kā tas parādījās, un kāpēc tā notika, ka lielo burtu izruna kļuva par kultūras simbolu un paraugu krievu valodā? Mums ir jāizdomā Maskavas runas veidošanās vēsture, kā arī tās galvenās atšķirīgās iezīmes.

"Akanye" krievu valodā

Dažādos mūsu plašās valsts reģionos ir ierasts izrunāt vārdus, kuriem ir neuzsvērts patskanis “o”, dažādi. Piemēram, galvaspilsētā, kā zināms, cilvēki no bērnības ir pieraduši teikt “harasho”, “barada”, “malako”, “sabaka”, “karova”, “vada”. Tambovas, Voroņežas, Smoļenskas, Ļipeckas, Kalugas un dažu citu reģionu veclaikmeņi šos vārdus izrunā vienādi. Kamēr ziemeļu reģionu iedzīvotāji, piemēram, Arhangeļskas, Kostromas, Novgorodas apgabali, šos vārdus izrunā tā, kā tie ir rakstīti, proti: “labs”, “bārda”, “piens”, “suns”, “govs”, “ūdens . Un pēc šādas runas manieres tajos var atšķirt arī noteikta apgabala pamatiedzīvotājus.

Kopš kura laika tas notika

“Līdzīgas Maskavas dialekta iezīmes pastāv jau vairākus gadsimtus, precīzāk, kaut kur kopš 14. gadsimta beigām. Un apstiprinājumu tam var atrast senkrievu hronikās un vēlākos rakstītajos avotos.

Bet Novgorodas Firstiste, kas atradās gandrīz piecsimt kilometru attālumā no Maskavas, lepojās ar savu neatkarību, un tāpēc šo vietu veclaiki uzskatīja, ka nav cienīgi pieņemt dienvidnieku runu. Kopš tā laika un līdz šim pastāvējusi “runas” robeža starp “labajiem” ziemeļniekiem un “počītajiem” Krievijas iedzīvotājiem, un tā stiepjas uz dienvidiem no Novgorodas aptuveni pusotra simta kilometru garumā.

No Ivana Bargā līdz Lomonosovam

Kopš 14. gadsimta Krievijas valstiskums sāka veidoties, apvienojoties ap Maskavas Firstisti, kas, pateicoties reģionālajiem, militārajiem, ekonomiskajiem un politiskajiem sasniegumiem, pakāpeniski sāka pacelties pāri citām. "akat" veids radās šajā teritorijātieši šajā laikā. Tomēr tas vēl nebija tajā laikā, kad tas beidzot iesakņojās un kļuva par Maskavas dialekta pazīmi. Tajos laikos ne visi tā runāja. Pat Ivans Bargais "okāls", kā arī viņa bojāra svīta. To darīja arī viņu sekotāji.

Un tikai krietni vēlāk, 18. gadsimtā, kad krievu literatūra sāka attīstīties iespaidīgā tempā, notika īsts runas pārtraukums. Slavenu grāmatu saturs tika pārraidīts ne tikai manuskriptos un drukātajos izdevumos, bet arī sarunvalodā, mutvārdos. Tas viss lika pamatus šim dialektam raksturīgajai izrunai. Maskava izrādījās patiesas kultūras centrs, un "akanye" izplatījās diezgan plaši ne tikai šajās zemēs, bet arī daudz tālāk. Tādējādi tika likti pamati tam, ko tagad parasti sauc par Maskavas izrunu. Lugas un teātra māksla tajā spēlēja nozīmīgu lomu.

Tajās dienās lielais Lomonosovs rakstīja:

Maskavas dialekts ir ne tikai galvaspilsētas nozīmes dēļ, bet tā izcilā skaistuma dēļ to pamatoti izvēlas citi, un jo īpaši burta “o” izruna bez uzsvara, piemēram, “a”, ir daudz patīkamāk…

Pēcoktobra periods

Pirms gadsimta Krievijā notika grandiozas pārmaiņas. Attiecīgi mainījās arī iedzīvotāju sastāvs, sociālie pamati, valoda. Pieaudzis teātru, klubu, izglītības iestāžu skaits. Parādījās radio un pēc tam televīzija. Tajā pašā laikā vecās Maskavas dialekta normas pārvērtās par ideālas literāras valodas simbolu, sava veida tāsliterārais standarts. Līdzīgu vokālismu varēja dzirdēt radio, TV šovos un filmās.

Starp citām raksturīgajām literārās izrunas iezīmēm ir žagas. Maskavas akcents liek domāt par patskaņa "e" neskaidru izrunu, lai tas kļūtu līdzīgs "i". Piemēram, vārds "pavasaris" tiek atveidots kā kaut kas starp šī vārda rakstību un "wisna".

Vecās Maskavas izruna

Literārā valoda nepārtraukti attīstās, mainās arī tās normas. Piemēram, mūsdienu maskaviešu vecvecāki "salds" vietā teica - "salds". Attiecīgi "gudrs" izklausījās kā "gudrs". Visi šāda veida vārdi tika pakļauti līdzīgai transformācijai. Tas tika uzskatīts par izcilas izglītības un labas manieres rādītāju.

Pasniegtā runas maniere vēl šodien dzirdama teātra iestudējumos pēc tā laika lugām. Un, protams, visspilgtākās Vecās Maskavas runas pēdas ir glabātas šī laikmeta literārajos darbos. Šo un līdzīgas parādības sauc par konservatīvismu. Valodu normu nokalšana un aizstāšana ar citām jāuzskata par dabisku procesu, ko nevar apturēt. Un jums nevajadzētu.

Vecās Maskavas un Sanktpēterburgas dialekti

Pēterburgiešu, kā arī maskaviešu runa vienmēr ir uzskatīta par paraugu, kam sekot. Kā saka valodnieki, šie divi dialekti ļoti nedaudz atšķiras. Tik maz, kanav īpaša iemesla tos pretnostatīt vienam otram. Tomēr joprojām pastāv atšķirības maskaviešu un pēterburgiešu runā, lai gan mūsu laikā tās pakāpeniski tiek izdzēstas. Tāpēc jāapsver tikai daži no raksturīgākajiem no pagājušajā gadsimtā notikušajiem.

Vecajā Maskavas paņēmienā vārdu izrunāšanai vajadzēja teikt: olu kultenis, bulošnaja. Kamēr kultūras galvaspilsētā vienmēr bija ierasts iet garām "h": olu kultenis, maizes ceptuve. Bet šodien Maskavā tā nemaz nav pieņemts teikt.

Vecās Maskavas skatuves runa arī prasīja izrunāt: došš, raugs, groži cietā “zh” vietā tādos vārdos kā lietus, raugs, groži. Pirms pusgadsimta Maskavā neviens nebija pārsteigts par ieradumu, nevis: “augšā”, “ceturtdiena” vai “pirmā”, reproducēt kaut ko līdzīgu: augšā, četri augšā, pirmais. Kas, atkal, tagad nemaz netiek darīts.

Mūsdienu maskavieši

Pašreizējais gadsimts dzēš daudzas robežas un iznīcina barjeras starp cilvēkiem, kas pastāvēja iepriekš. Mūsdienās galvaspilsēta ir pārpildīta ar viesiem no citiem reģioniem un valstīm, kas varēja tikai ietekmēt runu. Viņa ir mainījusies, kā arī nesen pieņemtā izruna, kā arī runas maniere. Runu papildina daudzi aizgūti vārdi no svešvalodām, īpaši no starptautiskās angļu valodas. Būtiska loma tā attīstībā ir arī internetam. Tāpēc drīzumā var nebūt jēgas nošķirt runas manieres galvaspilsētā no citām.

Ko šodien saka vietējie maskavieši? Daudzi noviņi pat apgalvo, ka "akat" ieradumu viņiem ienesuši imigranti no citiem reģioniem, vai arī tas ir veltījums padomju laika kultūrai. Paši apmeklētāji apgalvo, ka maskavieši izsakās lēni, pat atklāti sakot lēni, savukārt patskaņi viņu lietotajos vārdos ir izstiepti līdz galam. Un tas neapšaubāmi ir dīvaini, ņemot vērā šīs pilsētas trako ritmu.

Jauniešu slengs

Katra jaunā paaudze vienmēr ir kļuvusi vairāk vai mazāk revolucionāra, pievienojot tradicionālajai valodai savus vārdus. Mūsu laika jaunatne nav izņēmums. Šīs iedzīvotāju daļas plaši izplatīto slengu ievērojami atvieglo mūsdienās populārie informācijas avoti. Un slengs, ko lieto 21. gadsimta jaunatne, jau ir dzirdams no mobilo tālruņu klausulēm, un to var redzēt forumos un sociālajos tīklos. Līdzīgi vārdi tiek lietoti filmās, dziesmās, mūsdienu literatūrā.

Maskavas jauniešu runu lielā mērā papildināja datorslengs. Par piemēru tam var kalpot šādi jēdzieni: tastatūra - tastatūra, savs viedoklis - IMHO. Attēlu internetā blakus lietotājvārdam parasti sauc par iemiesojumu. Un ir vairāk nekā pietiekami daudz citu šādu piemēru.

Kāpēc mums vajadzīga runas etiķete

Neapšaubāmi, sabiedrība pastāvīgi mainās, attīstoties. Un tas ir nepieciešams un auglīgs process. Taču svarīgs ir arī civilizācijas mantojums, tās kultūrslānis. Galu galā sabiedrība, kas aizmirst savus iepriekšējos sasniegumus, nespēj pilnībā attīstīties. Viens no kultūras simboliem un runas etiķetes paraugs ir pareizā Maskavas runa. Tas joprojām ir nepieciešams auglīgai informācijas apmaiņai starp augsti inteliģentiem cilvēku civilizācijas pārstāvjiem.

Kāpēc mums vajadzīga runas etiķete? Patīkami sarunāties, kā jau visos laikos ierasts, atstāt citus iespaidu par labi audzinātiem, kulturāliem cilvēkiem. Un tas ir svarīgi ne tikai sava "es" paaugstināšanai, bet arī veiksmīgai uzņēmējdarbības veikšanai, karjeras izaugsmei.