Čuvašu sakāmvārdi ir ātrāki par asprātību

2024 Autors: Henry Conors | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-02-12 10:40

Čuvaši ir mazi, bet mīļi. Tā dzemdē izcilus zinātniekus un filozofus, māksliniekus un arhitektus, kā arī visu amatu džekus. Nelielais Baškīrijas iedzīvotāju skaits ir bagāts ar nacionālo folkloru un sniedz savu kultūru visai pasaulei. Papildus eksaktajām un humanitārajām zinātnēm, dziesmām un dejām, glezniecībai un literatūrai čuvaši izcēlās ar komiksu, poētiku un sakāmvārdu žanriem.

Šie cilvēki ir radniecīgi krieviem un viņiem pat ir vienādi uzvārdi: Ivanovs, Petrovs, Vasiļjevs, Matvejevs, Saveļjevs, Daņilovs, Antipins un daudzi citi. Lai gan viņu valoda ir atšķirīga un runas izruna, un raksturs ir mierīgāks, čuvašu iedzīvotāji brīvi pārvalda slāvu dialektu un teicami veido teicienus. Viņu sakāmvārdi ir tikpat asprātīgi, satīriski un patiesi.

Čuvašu valodā līdzības plūst viegli

Zem līdzībām, protams, mēs domājam sakāmvārdus čuvašu valodā. Viņi runā tikpat viegli un melodiski, kā krievu skaņdarbi. Protams, pati runa nav jāiegaumē. Pietiek paklausīties pamatiedzīvotāju sievietes, kā viņasviņi dzied lieliski.

Meitenēm parasti ir dāvana izrotāt jebkurus svētkus ar pārsteidzošām melodijām un dejām. Tieši baškīru pasākumos smieklīgi čuvašu sakāmvārdi skan visbiežāk un priecē skatītājus.

Kanter akrem shetmar - Viņš iestādīja kaņepes, bet nepiecēlās.

Sohalani çavnashkal - Acīmredzot tik nožēlojami kopts.

M. n kollyanas: m. n makras - Ko lai raudu, par ko skumt.

Hamyung telei çavnashkali? – Acīmredzot mans liktenis ir tālu?

Ulöhöttem ç\ll. tu çine - es uzkāptu augstā kalnā.

Çyru çyrayöttem shur chul çine – Un viņš izveidoja uzrakstu uz b alta akmens.

Hamyung alyoran kilsess. n – Un ja tā būtu mana griba.

Zyrayottem yrlyoha - atstāja laimīgu daļu sev.

Yalpa.: svētki. n tie yalpa tagad - Visam ciemam iet labi, mēs arī dzīvotu visā ciemā.

Savdabīgs simbolisks dialekts piešķir noslēpumainību retajai krievu čuvašu ciltij. Šī ir vēl viena nozare, kuras saknes meklējamas tālā vēsturē un uzplauka mūsdienu laikmetā. Tā ir izaugusi par skaistu civilizāciju ar savām paražām un paražām. Klausoties šīs tautas darbos, var teikt: čuvašu valodā līdzības plūst viegli.

Un krievu gars smaržo

Mēģināsim atrast krievu izteicienus čuvašu sakāmvārdiem un salīdzināt tos.

Izlasīsim dažus čuvašu mēles mežģījumus:

• Kamēr problēmas lēkā pirmajā trijniekā, laime slīgst kājās.
• Ir cilvēki, kas ir gudrāki par gudrākiem un stiprāki par stiprajiem.
• Rook teica: “Ļaujiet vismazmelns, bet tavs bērns.”
• Krūmos, kur vilki saspiedušies, kaza nedzīvo.
• Cilvēka darbs ir svarīgs, nevis rangs.
• Laba slava staigā, bet slikta slava lido vējā.
• Vecs vīrietis nekad nebūs jauns, bet katrs jauneklis kļūs vecs.
• Māte ir kurla, kamēr bērns klusē.
• Tu nebūsi divreiz jauns.
• Ņem savu meitu un paskaties uz savu māti.
• Pat nobružātu segu nevar uzšūt bez diega.
• Bez klijām un bez maizes.
• Jūs nevarat ievietot cilvēku iekšā.
• Greizs nags kalpos mājsaimniecībai.
• Nelejiet ūdeni akā, nenesiet malku mežā.
• Papīrs bērza mizā nepārvērsīsies.
• Vecene nomira no aukstuma, kamēr mežā nogatavojās ogas.

Izvēlēsimies krievu sakāmvārdus pēc to nozīmes:

• Kur nepatikšanas brīvi staigā, tur klusi sēž laime.
• Krievijā bija, ir un būs varoņi.
• Katra cūka pazīst savu cūku.
• Aitas - pagalmos, kazas - kalnos, un vilki - ielejās.
• Ja nevarat iet uz savu mērķi, tad rāpieties uz to.
• Tu nevari pāršķirt katru vārdu tāpat kā nevari tikt līdzi vējam laukā.
• Esi laimīgs, ja uzvar, un gudrs, ja zaudē.
• Māte nesaprot, ja mazulis neraud.
• Diena un nakts - viena diena.
• No jauna līdz vecam tu dzīvo tikai vienreiz.
• Jūs nevarat aizbēgt no rītdienas, jūs nevarat panākt vakardienu.
• Katrs drēbnieks šuj savu piegriezumu.
• Ūdens būs šāds, ja ūdeni uzvārīs.
• Kāds koks, uz tā ir āboli.
• Kas brauc, tas necelsies, un tas, kurš stāv, nebrauks.
• Kurš - daudz ko, viņš tajā pūš.
• Braga pēc sievietes, alus pēc tēva, un līgavainis - pēc meitenes.
• Laiks un ir laiks - zelts ir dārgāks.

Uzreiz redzams, ka nacionālie teicieni un aforismi praktiski nav atšķirami pēc nozīmes un struktūras. Tas nozīmē, ka abu republiku kultūra mijiedarbojas savā starpā, un cilvēkiem ir ļoti tuvi raksturs un tradīcijas. Čuvašu sakāmvārdi, lai gan tie izskatās nedaudz neparasti, ir pareizi sacerēti, interesanti, inteliģenti un viegli saprotami.

Cildenības un novitātes zemē

Sakāmvārdi ir mazi teikumi, kuros gudri vīri un dzejnieki, asociētie profesori un vienkāršie cilvēki iegulda vienu vai otru dzīves, likteņa, mīlestības, nāves, prieka interpretāciju…

Katrs sakāmvārds pieder atsevišķai filozofiskai kategorijai. Dažkārt lasīt šos teksta fragmentus ir apburoši un atņem realitāti, aizvedot uz garīgās muižniecības zemi. Atgriežoties no turienes, jūs sākat redzēt reālo pasauli ar citām acīm. Čuvašu sakāmvārdi aizkustina dvēseli ar novitāti, un retas tautas folkloras izpēte pilnībā uzsūc.

Kur ir čuvašu sakāmvārdi, tur ir daļa no mūsu kultūras

Reizēm rodas jautājums - kur var dzirdēt tik neparastas rindas, valdzinošas ar gudriem stāstījumiem un interpretāciju pārbagātību? Pilsētas bibliotēkās un lasītavās var atrast čuvašu sakāmvārdus. Tos ir viegli iegaumēt internetā pie datora vai Play tirgūplanšetdatoros un viedtālruņos ar Android operētājsistēmu, kā arī lietotņu veikalā Mac OS.

Mūzikas vietnēs ir pieejamas daudzas audiogrāmatas un atsevišķi ieraksti mp3 un wav formātos. Vēl labāk ir doties uz Čuvašas Republiku. Tas neaizņems daudz laika. Tas robežojas no dienvidiem līdz Mordovijas un Uļjanovskas apgabala robežām, bet austrumos un rietumos - ar Tatarstānu un Ņižņijnovgorodas provinci. Un, apmeklējot tādas brīvdienas kā Sērens vai Kalāms, un pavadījis laiku starp spēlēm un dziesmām, jokiem un dejām, pasakām un sakāmvārdiem par pavasara svētkiem, neviens cilvēks Čuvašiju neatstās vienaldzīgu.