Bībeles vārdi vīriešiem un sievietēm, to nozīme un tulkojums

2024 Autors: Henry Conors | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-02-12 10:40

Interese par vārdu parādīšanās vēsturi cilvēku vidū vienmēr bijusi augsta. Tas neizgaist arī šodien. Konkrēta vārda īpašnieks parasti vēlas zināt, no kurienes tas nācis, kas nozīmē, kādu ietekmi tas var atstāt uz cilvēka likteni. Bet no visa mūsdienās izmantotā atbilstošo formu saraksta īpašu grupu veido Bībeles nosaukumi. Katrai no tām ir ne tikai unikāla parādīšanās vēsture, bet arī noteikta nozīme.

Kas ir Bībeles nosaukumi?

Vecās un Jaunās Derības stāstu varoņi ir apveltīti ar nosaukumiem, kuriem ir dažāda izcelsme. Neatkarīgi no tā, tie parasti tiek klasificēti kā Bībeles vārdi. Nākotnē daudzas no tām sāka izmantot dažādas zemes tautas. Nosaukumi no Jaunās Derības ieguva īpašu popularitāti pēc plašas kristietības izplatības. Vēlāk tie tika ierakstīti baznīcu nosaukumos un stingri iekļuva daudzu tautu dzīvē. Tie tiek izmantoti arī šodien.

Visa Bībelenosaukumi nav vienas izcelsmes. Starp tiem ir ebreju, grieķu, ēģiptiešu, haldiešu, aramiešu, kanaāniešu. Kopumā pētnieku Svēto Rakstu stāstījumos ir aptuveni 2800 personvārdu. Dažus no tiem vienlīdz ciena gan pareizticīgo, gan katoļu baznīca.

ebreju vārdi

Lielākā daļa Bībelē lietoto nosaukumu ir ebreju izcelsmes. Tos savukārt var iedalīt divās lielās grupās:

• vārdi-frāzes vai frāzes;
• ir viena vārda gramatiskā forma.

Pirmajā grupā ietilpst tādi vārdi kā Jerobeāms, kas nozīmē "tauta vairosies", Abigaila - tulkojumā nozīmē "mans tēvs ir prieks". Tajā pašā vārdu kategorijā ietilpst tie, kuros minēts Dieva vārds. Kā piemēru var minēt: Daniēls - "Dievs ir mans tiesnesis", Eleazars - "Dievs palīdzēja", Džedidija - "Jahves mīļākais", Elija - "mans dievs ir Jahve", Joels - "Jahve ir Dievs Kungs ", Jotams - "Jahve ir ideāls", Džonatans - "Jahvem dots".

Bībeles vārdu piemēri, kuriem ir viena vārda gramatiskā forma: Lābans - "b alts", Jona - "balodis", Etams - "pastāvība", "nemainība", Noa - "atpūta", "miers", Anna - "žēlsirdība", "žēlastība", Tamāra - "vīģes koks".

Bībeles aizgūtie vārdi

Kā minēts iepriekš, ne visi vārdiBībeles ir ebreju izcelsmes. Aizņēmuma vārdi nāca no kaimiņu tautu valodām. Īpaši skaidri šī tendence ir redzama Vecās Derības izklāstā. Piemēri ir šādi nosaukumi: Potiphar - "pieder Ra", aizgūts no Senās Ēģiptes. Estere - "zvaigzne", nāca no Persijas. Mordohajs cēlies no babiloniešu dievības vārda. Raksturiem, kas nav ebreji, Bībelē parasti tika doti aizgūti vārdi.

Jaunajā Derībā izceļas vēl viena liela onīmu grupa, kas ir grieķu un romiešu izcelsmes. Par piemēriem var kalpot: Aristarhs - "labākais valdnieks", Flegons - "liesmojošs", "degošs", Fortunats - "laimīgs", "laimīgs", Puds - "apkaunojošs", "pieticīgs", "pieklājīgs".

Grieķu valodā plaši runāja plašā teritorijā, tostarp Tuvajos Austrumos. Tas bija iemesls, kāpēc grieķu vārdi tika izmantoti, lai kritizētu bērnus un ebreju tautību.

Bībelē lietotie romiešu vārdi arī nav īpašnieka etniskās izcelsmes rādītājs: tos valkāja visi, kam bija Romas pilsonība. Tātad, ebrejs Sauls ("ubagoja", "ubagoja") mums ir pazīstams arī kā Pāvils. Un patiešām, apustulis Pāvils bija Romas pilsonis un iedzimts, ko apstiprina dialogs ar Jeruzalemes komandieri: “Tad komandieris, piegājis pie viņa, sacīja:- Sakiet, vai jūs esat Romas pilsonis? Viņš teica jā. Priekšnieka komandieris atbildēja: "Es šo pilsonību ieguvu par lielu naudu." Bet Pāvils sacīja: "Un es viņā piedzimu."

Pirmajiem diviem Kristus mācekļiem arī bija dažādas izcelsmes vārdi. Vienu no viņiem sauca par Simonu, kas ir ebreju vārds, bet otru nosauca par Andreju, kas cēlies no grieķu valodas.

Īss vārdu saraksts. To galvenā nozīme

Mūsdienu pētnieki nepārtraukti cenšas apvienot Bībeles varoņu vārdus vienā sarakstā. Interesanti ir tas, ka šādu sarakstu publicēšanai ir dažādas variācijas. Tas attiecas gan uz nosaukuma skanējumu, gan uz tā nozīmes atklāšanu.

Tālāk ir sniegts Bībeles vārdu saraksts un tulkojumi, kas Rakstos sastopami visbiežāk:

• Ādams ir pirmais cilvēks, kas dzimis pēc Dieva gribas. Vārds mūsdienu valodā ir tulkots nozīmē "zeme".
• Ieva – pirmā sieviete uz zemes, Ādama sieva. Nosaukums nozīmē "dzīvs".
• Kains ir pirmais cilvēkiem dzimušais bērns. Ādams un Ieva bija viņa vecāki. Tulkojumā šis vārds nozīmē "zīmols", "kalējs" vai "kalums".
• Ābels ir Ādama un Ievas otrais dēls. Vārds tiek tulkots kā "iedomība", "tvaiks", "elpa".
• Vārds Ābrahāms dažās valodās izklausās pēc Ābrahāma. Tulkojumā nozīmē "liela skaita cilvēku tēvs", "tautu tēvs".
• Vārds Džozefs ir viens novisizplatītākais Bībeles stāstos. Dažās publikācijās tas izklausās pēc Jozefa. Vārds nozīmē "skaists". Dažreiz tiek tulkots kā "Dievs vairo".

Mūsdienās izplatītais vārds Marija arī pieder kategorijai "Bībeles vārdi". Viņa tulkojums izklausās kā "vēlēts", "mīļots".

Daudzu Bībelē lietoto vārdu nozīmi var saprast tikai no konkrētā stāsta satura.

Bībeles varoņu vārdi mūsdienu islāma tautu valodā

Bībeles sieviešu vārdi, tāpat kā vīriešu vārdi, ir kļuvuši plaši izplatīti daudzos reģionos. Valstis, kurās islāma reliģija mūsdienās ir plaši izplatīta, nav izņēmums.

Zinātnieki ir pierādījuši, ka dažiem nosaukumiem no islāma tautu valodām ir analogi no Bībeles. Sakritību nevar saukt par nejaušu. Šāds fakts var liecināt par tautu vienotību tālā pagātnē. Šādu vārdu piemēri ir šādi: Ibrahims - Ābrahāms, Isa - Jēzus, Ilja - Elija, Musa - Mozus, Mariama - Marija, Jusufs - Jāzeps, Jakubs - Jēkabs.

Vīriešu vārdu vērtējums

Sabiedriskās sabiedriskās organizācijas regulāri publicē sarakstus ar populārākajiem vīriešu vārdiem, kas doti jaundzimušajiem zēniem visā pasaulē. Kā liecina statistika, šāda saraksta pirmās desmit rindiņas aizņem Bībeles nosaukumi. Šādu onīmu vīrišķajām formām mūsdienu valodās var būt dažādas skaņas, taču to saknes meklējamas to notikumu laikā, kas aprakstīti Vecajā valodā.un Jaunā Derība.

Jēkabs jau vairākus gadus pēc kārtas ir populārāko Bībeles zēnu vārdu saraksta augšgalā. Populāri ir arī tādi onīmi kā Ītans, Daniels, Noa, Elija, Džons.

Bībeles sieviešu vārdi: vērtējums

Līdzīga situācija reitingā vērojama, izvēloties sieviešu personvārdus. Bībeles meiteņu vārdi ir populāri ASV, Eiropā un NVS valstīs.

Ilgu laiku saraksta līderpozīcijas ieņēma vārds Izabella kā vārda Elizabetes variants. Pēdējos gados to uz otro vietu atcēlusi personvārds Sofija. Populāras ir arī dažādas vārda Ieva variācijas, viena no tām ir Ava. Vārds Maria jau daudzus gadus ir bijis ārpus konkurences dažādos pasaules kontinentos.

Pēdējā laikā ir redzama šāda tendence. Vecāki izvēlas aizmirstus vārdus, kas pieder Vecās Derības varoņiem, lai norātu savus bērnus. Abigeila jeb Abigeila ir viena no tām. Bet šodien tā popularitāte ir strauji pieaugusi. Un šodien tā atrodas reitinga pirmajās rindās, kurās lielāko daļu aizņem Bībeles meiteņu vārdi.

Bet ir arī vērts atzīmēt, ka Bībelē lielākā daļa sieviešu vārdu pieder kalponēm vai tām, kuru liktenis nebija tik labvēlīgs. Tāpēc vecākiem, kuri ir pārliecināti, ka vārds var ietekmēt visas personas dzīves notikumus, būtu labi jāzina, kuriem personāžiem piederēja Bībeles vārdi. Un arī to nozīme ir jāizpēta.

Eņģeļu vārdi unerceņģeļi

Bībeles stāstos vairākkārt tiek minēti notikumi, kas saistīti ar eņģeļu un erceņģeļu darbību. Saskaņā ar leģendu tie ir svētie un bezķermeņi gari, kuru misija ir uzticīgi kalpot Tam Kungam.

Eņģeļu pulks ir tik liels, ka nebija iespējams uzskaitīt katra no tiem vārdus Svētajos Rakstos. Taču no tā paša avota zināms, ka ir septiņi gari, kuri atšķirībā no citiem eņģeļiem tiek uzņemti Dieva tronī. Zināmi arī viņu vārdi – Gabriels, Maikls, Rafaels, Selafils, Uriels, Barahiels, Jehudiels, Džeremiels. Kā redzat, daži no Bībelē minētajiem zēnu vārdiem sarakstā joprojām tiek izmantoti bērnu aizrādīšanai.

Kam piederēja vārds Mihaēls Bībelē

Personvārds Mihails tā dažādās variācijās mūsdienās ir diezgan populārs. Kā jau minēts, vārdam ir Bībeles izcelsme. Maikls (kā iespēja - Maikls) ir tulkots "kurš ir kā Dievs".

Maikls ieņem vadošo vietu starp augstākajiem eņģeļiem. Uz ikonām viņš visbiežāk parādās karavīra aizsegā, kas aprīkots ar pilnām kaujas bruņām. Šis ir atgādinājums, ka notikumi debesīs notika ļoti sen, kad divas eņģeļu armijas atradās opozīcijā.

Mihails ar savu armiju bija spiests stāties pretī kritušo eņģeļu armijai. Erceņģeļa Miķeļa tēls, tāpat kā viņa vārds, ir goda, taisnīguma, drosmes simbols.

Vārdi un svētā kristība

Apgalvojums, ka, kad bērns tiek kristīts, viņam tiek dots viena no eņģeļiem vārds, ir kļūdains. Tas ir saistīts ar faktu, ka incilvēkiem ir tāda lieta kā eņģeļa diena. Patiesībā šī sakramenta laikā cilvēkam var piešķirt ne tikai eņģeļu vārdus, bet arī baznīcas svētos kalpotājus, Bībeles vārdus - vīriešu vai sieviešu. Piemēram, vārdu Ivans var dot zēnam, kurš tika kristīts svētā Jāņa teologa dienā. Pēteris ir vārds, kas dots vīriešiem, kuri dzimuši vai saņēmuši kristības sakramentu apustuļu Pētera un Pāvila dienā. Tiek uzskatīts, ka svētie, kuru vārdā ir nosaukts cilvēks, kā arī sargeņģeļi pasargā viņu no likstām un visādām nelaimēm.

Cik vārdu ir Dievam?

Bībeliskais Dieva vārds Svētajos Rakstos ir minēts vairākas reizes. Interesants fakts ir tas, ka šeit tas ir minēts vairākos dažādos veidos. Vecajā Derībā vārdi, kādos Dievs tiek saukts, ir dievišķa rakstura. Esošais, Visvarenais, Saglabājošais, Mūžīgais Dievs, Visaugstākais un citi epiteti ir atrodami, atsaucoties uz Dievu Bībelē.

Atzīts arī, ka Dievam ir īpašvārds, taču ikdienā to skaļi lietot nedrīkst. Tāpēc lūgšanās tas tiek aizstāts ar citiem vārdiem. Dažādām tautām tie ir atšķirīgi.