Uzvārds parāda cilvēku izcelsmi no viena senča, norāda uz grupas piederību noteiktai dzimtai. Tradīcija dot iedzimtus vārdus parādījās X-XI gadsimtā, tagad tos izmanto visur, izņemot šauru valstu loku. Piemēram, Islandē uzvārdi ir aizliegti ar likumu. Lielākajā daļā štatu nosaukums pēc dzimuma tiek plaši izmantots, un tam ir savas veidošanās un lietošanas īpatnības. Šajā rakstā mēs apskatīsim spāņu uzvārdus.
Uzvārdu vēsture Spānijā
Tāpat kā visur citur, arī Spānijā cilvēkiem vispirms bija tikai vārdi. Tie tika doti bērnam kristībās un pēc tam oficiāli apstiprināti. Palielinoties iedzīvotāju skaitam, nebija pietiekami daudz dažādu nosaukumu, lai izvairītos no atkārtošanās. Kļuva ierasts satikt cilvēkus ar vienādiem vārdiem, kas radīja apjukumu. Tad izveidojās tradīcija jaundzimušajiem dot otro vārdu, kas Spānijas valsts attīstības procesā pārtapa par uzvārdu.
Tāpat ērtības labad vārdam varētu pievienot vārdu, kas definē konkrētu personu. Tas ievērojami atviegloja uzdevumu.personas identificēšana starp vārdabrāļu pārpilnību. Vidējā vārda veidošanās veidi, kas vēlāk kļuva par ģimenes uzvārdu, bija līdzīgi līdzīgiem procesiem citās nacionālajās grupās.
Pēc vecāku vārda
Visvienkāršākā lieta, ko spāņi izdomāja, ir cilvēka vārdam pievienot viena viņa vecāka vārdu. Piemērs: "Jorge, Hosē dēls" (Jorge, el hijo de Jose). Pēc tam šī forma tika samazināta līdz vienkāršam Horhe Hosē (Jorge Hosē), otrais vārds tika uzskatīts par uzvārdu. Priekšvārds de vēsturiski saglabājies dažos sugasvārdu variantos. Bet tas neliecina ne par spāņu uzvārda īpašnieka cildeno izcelsmi, ne arī viņa ģimenes iezīmēm, kā daudzi maldīgi domā.
Pēc dzimšanas vai dzīvesvietas
Līdzīgā veidā tika pievienoti vārdi, kas saistīti ar teritoriālo zīmi. Piemēram, Marija no Valensijas (Maria de Valencia). Laika gaitā prievārdu pārstāja izrunāt, un pilnais vārds ieguva Maria Valencia formu. Priekšvārds de, tāpat kā iepriekšējā gadījumā, dažkārt notiek, taču tam nav nekādas semantiskas slodzes.
Pēc nodarbošanās
Otrs vārdam pievienotais galīgais vārds varētu apzīmēt profesiju, rangu, amatu. Izmantojot šo metodi, tika izveidoti tādi spāņu uzvārdi, kā, piemēram, Herrero (kalējs), Escudero (veido vairogus), Zapatero (kurpnieks) un daudzi citi.
Iesauka
Iesaukas, izceļot kādu spilgtu iezīmi cilvēka izskatā vai raksturā, kalpoja arī kā veids, kā atšķirt cilvēkus ar vienādu vārdu. Senču raksturīgās iezīmes laikabiedriem atnesa tādus uzvārdus kā Barbudo (bārdains vīrietis), Rubio (blonds), Bueno (slavenais), Franko (godīgs) utt.
Uzvārdi, kas sākas ar -es
Izplatīts spāņu uzvārda veids ir forma ar sufiksu -es. Kur šīs variācijas radušās, nav precīzi zināms. Bet fakts paliek fakts - šī ir viena no populārākajām sugasvārdu šķirnēm. Lielākā daļa šo uzvārdu nāk no tēva vārda. Tātad no Gonzalo tika izveidots Gonzalez, no Rodrigo - Rodrigess, no Ramona - Ramones utt.
Sieviešu un vīriešu spāņu uzvārdi
Dažās valodās var atšķirties nominālās formas atkarībā no dzimuma. Tā, piemēram, krievu valodā šo atšķirību tradicionāli izsaka galotnes. Vīriešu un sieviešu spāņu uzvārdiem nav atšķirību izrunā un pareizrakstībā. Vēl viena interesanta iezīme ir tāda, ka sievietes šajā valstī neņem sava vīra uzvārdu, lai gan bieži var to pievienot pēc sava.
Otrie vārdi sāka pāriet no tēva uz dēlu, pieķeroties visai ģimenei. Sakarā ar zīmju līdzību, pēc kurām ģimene saņēma savu uzvārdu no senča, daudzas no tām izrādījās diezgan izplatītas. Tāpēc nav nekas neparasts sastapties ar spāņiem, kuriem ir viens un tas pats uzvārds, bet kuri nav radniecīgi.
Izplatīti spāņu uzvārdi
Lielākajai daļai vārdabrāļu spāņu valodā runājošajās valstīs ir šādi vispārīgie nosaukumi:
- Fernandez.
- Rodrigezs.
- Sančess.
- Gomez.
- Garcia.
- Gonzalez.
- Lopez.
Reti spāņu uzvārdi ietver tādus, kas aizgūti no citām valodām, apzīmē kādu unikālu personas iezīmi vai nāk no mazapdzīvotu vietu nosaukumiem. Tā, piemēram, slavenais 16. gadsimta konkistadors Alvars Nuuness Kabeza de Vaka, kura uzvārds tulkojumā nozīmē “govs galva”, šādu sugas vārdu saņēma no Spānijas provinces apdzīvotas vietas nosaukuma. Vēl viens piemērs ir uzvārds Pikaso, kas slavens visā pasaulē, pateicoties tā talantīgajam īpašniekam. Mākslinieks viņu mantojis no mātes, un šī uzvārda zemā izplatība pamudināja Pablo Ruisu Pikaso viņu izvēlēties oficiālai prezentācijai.
Modernitāte
Spāņiem ļoti patīk dot bērniem vairākus vārdus. Tiek uzskatīts, ka tad bērnam būs vairāk sargeņģeļu. Arī vārdi tiek mantoti, īpaši aristokrātu vidū. Kā jau minēts, spāņu vīriešu uzvārdi neatšķiras no sieviešu uzvārdiem. Piedzimstot cilvēks saņem dubultu uzvārdu, kas sastāv no tēva un mātes pirmajiem uzvārdiem, un pirmais numurs tradicionāli tiek mantots no tēva. Piemēram, ja Marijai Lopesai Gonsalesai un Felipei Garsijai Sančesam ir dēls, vārdā Hosē, tad viņa pilnais vārds būs Hosē Garsija Lopess. Tādējādi uzvārds tiek nodots no paaudzes paaudzē caur vīriešu līniju.
Iepazīstoties un komunicējot biznesā, spāņi parasti lieto tikai pirmo uzvārdu, otro izlaižot. Izņēmumivar būt pēc lietotāja ieskatiem, taču tradicionāli tas tā ir.
Kā redzam, uzvārdu izcelsme Spānijā ir diezgan dažāda, un to pārmantošana un lietojums ir ļoti mulsinošs, taču šī ir šai valstij raksturīgā unikālā garša.
