Jūs noteikti esat dzirdējuši, kā jūsu paziņas ņirgājoties apspriež jebkuru cilvēku, savā runā izmantojot nesaprotamu runas pavērsienu: "Šī skolēna Ahileja papēdis ir matemātika." Un tā tālāk un tā tālāk. Šis izteiciens jūs noteikti ieinteresēja, un jūsu galvā uzreiz sāk griezties tāds jautājums kā: "Ko nozīmē Ahileja papēdis" frazeoloģisms?
Ir apkaunojoši un biedējoši jautāt - pēkšņi viņi smiesies un pagriezīs pirkstu pie tempļa! Jūsu draugu vidū nav pazīstamu filologu, kam pajautāt. Un meklētājprogrammās vaicājumam "Ahileja papēdis: nozīme" katra vietne sniedz savu šīs frazeoloģiskās vienības interpretāciju, un katra nākamā atšķiras no iepriekšējās. Bet, ja jūs nejauši uzgājāt šo rakstu, uzskatiet, ka esat laimīgs! Tālāk mēs detalizēti izskaidrosim frazeoloģisma "Ahileja papēdis" vai "Ahileja papēdis" nozīmi.
Vispirms parsēsim šo frāzi. Tas sastāv no diviem vārdiem: "Ahillejs" un "papēdis". Uzziniet, kurām runas daļām tās pieder.
Vārds "papēdis" atbild uz jautājumu "kas?", ir sievišķīgs dzimums, var mainīties atkarībā no reģistra (papēdis, piektais, papēdis, piektais, uz papēža)un tam ir 1. deklinācija, kas nozīmē, ka tas ir lietvārds. Tā sinonīms ir "papēdis".
Vārds "Ahillejs" atbild uz jautājumiem "kas? kura?", ir sievišķais dzimums un izmaiņas gadījumos (Ahillejs, Ahillejs), tātad, pamatojoties uz augstāk minētajām pazīmēm, tas ir īpašības vārds. Lietvārds, no kura tas ir atvasināts, ir "Achilles".
Frāzei "Ahileja papēdis" ir struktūra "īpašības vārds + lietvārds". Tas, kā vārdi tajā ir sintaktiski saistīti, ir vienisprātis.
Tagad pāriesim pie lingvistiskās daļas: noskaidrojam frazeoloģiskās vienības "Ahileja papēdis" literāro nozīmi. Ja izlasījāt rindkopu par īpašības vārdu šajā frāzē, jūs jau sapratāt, ka gan tā, gan visas frazeoloģiskās vienības sakne ir vārds, precīzāk, nosaukums: Achilles.
Ja esat lasījis sengrieķu mitoloģiju, tad droši vien zināt vārdu "Ahillejs" vai, kā dažos avotos saka, "Ahillejs". Tā sauc vienu no Trojas kara dalībniekiem. Tagad apspriestā izteiciena izcelsme ir cieši saistīta ar šī varoņa nāvi. Viņa… Nē, beidz. Kamēr jūs nesapratīsiet visu Ahileja dzīvi, jūs neko nesapratīsit, kad es runāšu par viņa nāvi.
Ahileja dzimšanu Zevam paredzēja Prometejs, pieķēdēts pie klints. Viņš brīdināja Pērkonu neprecēt jūras dievieti Tetisu, pretējā gadījumā viņiem būs dēls, kurš būtu stiprāks par tēvu. Zevs uzklausīja Prometeju un deva Teti par sievu lielajam varonimPelejs, mirmidonu karalis. Drīz viņiem piedzima dēls, vārdā Ahillejs. Lai padarītu savu dēlu neievainojamu, Tetisa, turot Ahilleju aiz papēža, iemērca viņu svētās Stiksas upes ūdeņos. Un viņš kļuva nepiekāpīgs bultām, ugunij un zobenam, tikai papēdis, pie kura turēja viņa māte, palika vienīgā vājā vieta uz visa viņa ķermeņa.
Bērnībā Ahilleju audzināja viņa draugs Fīnikss un kentaurs Hīrons. Drīz pēc Odiseja un Nestora prasībām, kā arī izpildot sava tēva gribu, Ahillejs pievienojās kampaņai pret Troju. Viņa māte, pravietiskā dieviete Tetisa, zinādama, ka Ahillejam šī kampaņa labi nebeigsies, vēloties glābt savu dēlu, paslēpa viņu pie Skyros ķēniņa Lykomeds starp pēdējās meitām, ietērpjot dēlu sieviešu drēbēs.
Bet Odisejs par to uzzināja un nolēma izdomāt. Viņš ieradās Likomēdas pilī un princešu priekšā izlika sieviešu rotaslietas un ieročus. Visas Skyros karaļa meitas sāka apbrīnot dekorācijas, un tikai viena paķēra ieroci. Tas bija Ahillejs, kurš, kopš bērnības apmācīts ieroču mākslā, nevarēja pretoties kārdinājumam tos paņemt. Odisejs nekavējoties sacēla traci, un atsegtais Ahillejs bija spiests pievienoties grieķu vienībai.
Cīņās Ahillejs izrādījās izcils karotājs, no viņa rokas izkrita 72 Trojas zirgi. Taču pēdējā kaujā viņu nogalināja Parīzes bulta, kuru viņš palaida tieši tajā ļoti neaizsargātajā papēdī. Pēc tam Ahileja ķermenis tika izpirkts par līdzvērtīgu zelta svaru.
Šī ir visa leģenda par Ahilleju. Jūs droši vien jau sapratātfrazeoloģiskā nozīme. Šajā mītā Ahileja papēdis ir, teiksim, Ahileja papēdis, kas bija vienīgā neaizsargātā viņa ķermeņa daļa. Un frazeoloģiskās vienības lomā tas apzīmē vāju vai neaizsargātu vietu, tēmu utt. cilvēkā, lai gan šķiet, ka viņš ir neievainojams.
Krievu valodā ir daudz idiomu. Un saruna, kurā diskusijas priekšmets ir frazeoloģisma "Ahileja papēdis" nozīme, nav vienīgā starp daudzajiem jautājumiem par tēmu "Spārnotie izteicieni". Vēl vienam milzīgam frazeoloģisko vienību skaitam ir ne tik sarežģīta nozīme. Bet par tiem parunāsim citreiz.
