Mūsu valodā ir daudz vārdu, kas tiek lietoti dažādās nozīmēs. Attiecīgi tie ir jāsaprot, pamatojoties uz visu teksta saturu. Skaidrs piemērs tam ir vārda "robeža" nozīme.
Ko tas nozīmē?
Vārda "robeža" nozīme nav pareizi saprotama no vispārējā konteksta. Šo vārdu sarunvalodā visbiežāk izmanto šādās nozīmēs:
- kaut kā robeža - gan valsts, gan upe vai dārzs;
- limit;
- noteikta posma pārvarēšana, pavērsieni jebkurā jomā un pašā dzīvē;
- atdalošā līnija;
- militāro operāciju koncentrācijas vieta - aizsardzība un sagūstīšana.
Tomēr katru no nozīmēm var izmantot arī sarunvalodā ar dažādām nozīmēm.
Runas piemēri
Robežas izpratnē robeža nav tikai teritorija, kurā beidzas viena valsts un sākas cita. Šo vārdu var izmantot, lai apzīmētu absolūti jebkuras robežas. Tā ir gan velonovietnes, gan ietves robeža ar brauktuvi. Šis vārds var nozīmēt pat upes vai pilsētas teritorijas robežudārza gabals.
Šādas frāzes piemērs: "Pilsētas robežas ir pārvērtušās par izgāztuvi."
Robežas izpratnē vārdu var lietot sarunā gan emociju raksturošanai, gan priekšstatu paušanai saistībā ar "robežu" jeb apziņas ietvaru, prāta spējām.
Šādas frāzes piemērs: “No naida līdz mīlestībai robeža ir pārkāpta.”
Noteikta dzīves pavērsiena pārvarēšana ir gan mācības, gan vecuma ierobežojumi, gan principā jebkurš cilvēka dzīves periods. Tas ir arī kāda pagaidu posma beigas.
Līdzīgu frāžu piemēri:
- Gadsimtu mijā.
- Ir uzņemta tūkstošgades mija.
- Vecuma ierobežojums ir pārsniegts.
Militāri lieto šo vārdu, lai apzīmētu nocietinājumu līniju vai kādu stratēģiski svarīgu vietu.
Šādas frāzes piemērs: "Ienaidnieka aizsardzības līnijas tika pārrautas."
Attiecīgi robeža ir sarunvalodā lietots vārds dažādās nozīmēs.
Kā tas radās?
Daudzi mūsdienu runā izmantotie vārdi ir aizgūti no svešvalodām. Specifiskās skaņas dēļ diezgan bieži cilvēki domā, ka robeža ir svešvārds.
Bet tas tā nebūt nav. Tas nāk no senās krievu "robežas". Senajā Krievijā robeža ir darbības vārds, tas ir, vārds apzīmēja darbību. Un tas pārraidīja mežu izciršanu izcirtumu veidā, kuru laikā izveidojās no kokiem brīva josla ar skaidri noteiktām robežām.
Vārds ir ne tikai krievu valodā, bet arī valodācitu slāvu tautu runas. Tas ir pieejams bulgāru, b altkrievu, čehu, horvātu un citās valodās.
