Somu vārdi - moderni un laika gaitā pārbaudīti

2024 Autors: Henry Conors | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-02-12 10:45

Saskaņā ar Somijas tiesību aktiem personas personvārdu veido personvārds un uzvārds. Tāpat bērna dzimšanas vai kristīšanas reģistrācijas brīdī atļauts piešķirt ne vairāk kā trīs vārdus. Bet pārsvarā sastopami tikai viens vai divi. Pēc somu senajām paražām pirmdzimtais nosaukts vectēva vai vecmāmiņas vārdā, otrie bērni nosaukti mātes vectēva vai vecmāmiņas vārdā; šādi tiek nosaukti kā vecāki un tuvi radinieki, krustvecāki. Vēl viena somu vārdu iezīme ir tāda, ka tie ir pirms uzvārda, netiek locīti un tiek izrunāti ar akcentu pirmajā zilbē.

Līdztekus nosaukumiem ir noteiktas prasības:

• nav ieteicams māsas un brāļus saukt vienādos vārdos;
• nesauciet bērnu par aizskarošu;
• nevēlamsizmantot uzvārdu kā personvārdu;
• ir atļauta deminutīvu vārdu reģistrēšana pilno vārdu vietā.

Somijā kopš 19. gadsimta visi nosaukumi tiek izvēlēti no oficiālā almanaha, ko agrāk izdeva Karaliskā akadēmija un tagad izdod Helsinku universitāte. Joprojām tiek saglabāta tradīcija veidot nominālo almanahu un fiksēt tajā vārdus. Līdz šim Helsinku universitātes veidotajā almanahā ir reģistrēti aptuveni 35 000 nosaukumu, kas izmantoti visā Somijā.

Visi vārdi, kas cilvēkam doti dzimšanas brīdī, tiek klasificēti šādi:

• vārdi no katoļu kalendāra un Bībeles;
• Somu vārdi atvasināti no zviedru valodas;
• aizgūts no krievu kalendāra;
• Personas personvārds no somu vārdiem, kas bija modē 19. un 20. gadsimtā. Piemēram, ja mēs tulkojam vārdu ainoa no somu valodas, tas nozīmēs vārdu vienīgais, un, ja mēs tulkosim vārdu "dāvana" somu valodā, mēs iegūstam lahja;
• vārdi, kas atvasināti no populāriem Eiropā.

Ar laiku somu personvārds cilvēkam no dzimšanas arvien vairāk pārtop par starptautisku, visas Eiropas mēroga vārdu. Un tomēr tagad Somijā ir tāda tendence: vecāki ar lielu vēlmi bērnam nosaukt kādu dzimto somu vārdu. Līdzīga atgriešanās pie vecajiem nosaukumiem savu nozīmi nav zaudējusi arī mūsdienās.sākotnējā vērtība. Šeit ir daži piemēri.

Vīriešu somu vārdi:

Ahde - kalns;

Kai - zeme;

Kari - zemūdens roks;

Louhi - roks;

Lumi - sniegs;

Merituul - jūras vējš;

Niklas - miermīlīgais valdnieks;

Otso (Otso) - lācis;

Pekka - lauku un labības valdnieks;

Rasmus - mīļākais vai vēlamais;

Sirka (Sirkka) - krikets;

Terho - ozolzīle;

Tuuli - vējš;

Vēsa - bēg;

Ville - aizsargs.

Somu sieviešu vārdi:

Aino (Ainno) - vienīgais;

Ayli - svētais;

Aamu-Usva - rīta migla;

Vanamo (Vanamo) - iespējams "divreiz ziedošs";

Helēna (Helēna) - lāpa, gaisma;

Irēne (Irēne) - miera nesšana;

Kia (Kia) - bezdelīga;

Kukka - zieds;

Kullikki - sieviete;

Raija - priekšnieks;

Satu (Satu) - pasaka;

Saima - no Somijas ezera nosaukuma;

Hilda - cīnās.

Unelma ir sapnis.

Evelīna - dzīvības spēks.

Rezumējot, pieņemsim, ka visi somu nosaukumi ir kultūras piemineklis. Galu galā personas personvārds ir ne tikai oficiālais personas apzīmējums, bet arī vēsturisks sākums, kas glabā pagātnes atmiņu.