Koptu rakstniecības rašanās vēsture

2024 Autors: Henry Conors | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-02-12 10:46

Koptu rakstības parādīšanās ir cieši saistīta ar kristietības izplatību II-III gs. reklāma. Iemesls jaunas rakstu valodas dibināšanai bija nepieciešamība tulkot Bībeli.

Kas ir kopti?

koptu - atvasināts no vārda "kopti" (Ēģiptes kristieši). Senie ēģiptieši tiek uzskatīti par tiešiem šīs tautas pēctečiem. Evaņģēlists Marks tiek uzskatīts par koptu baznīcas dibinātāju (47-48 AD). 2. gadsimtā kristietība arvien vairāk izplatījās Ēģiptes iedzīvotāju vidū.

Koptu rakstniecības rašanās vēsture

Ticīgajiem bija vajadzīga reliģiska literatūra, ko viņi varēja lasīt un saprast. Bībele tajā laikā bija rakstīta grieķu valodā. Jauna raksta izveides iemesls bija fakts, ka ēģiptiešu valoda aprobežojās ar rituālu sazvērestību izrunāšanu. Tajā nebija patskaņu, tāpēc testu bija grūti reproducēt. Bet arī grieķu valoda nederēja: tai pietrūkaĒģiptes skaņas.

Koptu rakstības vēsture aizsākās brīdī, kad rakstu mācītājiem bija jāapvieno divi raksti, lai panāktu līdzskaņīgāku vārdu izrunu. Tad tulkošanai tika izmantots jauktais alfabēts. Ēģiptieši varēja saprast rakstīto tekstu, kas ļāva izplatīt Bībeli starp cilvēkiem, lai veicinātu kristietību. Sākotnēji šī iespēja netika izmantota saziņai ikdienā, tā tika izmantota tikai reliģiskos rituālos un ceremonijās.

Tātad tika izveidots koptu alfabēts - alfabētiskais raksts, kas ietver 24 rietumgrieķu unciālā alfabēta burtus un 6-8 ēģiptiešu demotiskās valodas līdzskaņus (atkarībā no izmantotā dialekta). Kopumā tajā ir ierakstītas 32 rakstzīmes.

Koptu rakstības attīstība

3. gs. beigās. hieroglifu rakstība tika pilnībā aizmirsta, pēc kuras, no 4. gs. Koptu rakstība kļuva plaši izplatīta. Tas ir izmantots ikdienas saziņā gadsimtiem ilgi.

Interesanti, ka 284. gads tiek uzskatīts par koptu ēras sākumu. Tajā laikā Ēģiptes teritorija bija daļa no Romas impērijas. Imperators Diokletiāns uzkāpa tronī un pavēlēja ticīgos vajāt.

V c. Koptu baznīca tika pilnībā izslēgta no kristīgo baznīcu saimes. Iemesls tam bija viedokļu atšķirības par Jēzus Kristus dabu. Kristīgā baznīca ir pieņēmusi dogmu, ka Jēzus vienlaikus ir gan dievs, gan cilvēks. Kopti apgalvoja, ka viņam ir tikai dievišķa būtība. Izstumšana no kristietības unkoptu baznīcas izolācija ļāva saglabāt tautas kultūras unikalitāti.

Pamazām pēc tam, kad arābi 640. gadā iekaroja Sīriju, Palestīnu un Ēģipti un iekļāva tās kalifātā, valoda sāka izzust. Valsts teritorijā tā vietā tika ieviests un izmantots arābu raksts, kas gandrīz pilnībā aizstāja koptu rakstību. Neskatoties uz to, Ēģiptē tas pastāvēja līdz 14. gadsimtam, taču tika izmantots tikai baznīcā. Mūsdienās koptu baznīcas sekotāji, kas veido aptuveni 8% iedzīvotāju, joprojām izmanto šāda veida rakstus, lai atkārtoti izdrukātu reliģiskus tekstus.

Pirmie arheoloģiskie atradumi

Koptu rakstība pirmo reizi tika atklāta Napoleona Bonaparta pastāvēšanas laikā. XVIII-XIX gadsimtu mijā. Bonaparts piedalījās ekspedīcijā uz Ēģipti. 1799. gadā netālu no Rozetas pilsētas viņa vienība uzcēla nocietinājumus. Viens no virsniekiem, Bušārs, pamanīja ar senu tekstu klātu sienu, kas piederēja izpostītajam arābu fortam (slēgtam nocietinājumam, kas ir daļa no cietokšņa). Uzraksts tika rakstīts ar jauktiem seno ēģiptiešu un sengrieķu alfabēta burtiem. Vēlāk zinātnieki grebto tekstu saistīja ar 1. gadsimta beigām, konkrētāk, 196.

Daļa no grieķu valodā rakstītā teksta tika viegli iztulkota. Taču daudz grūtāk bija iztulkot koptu rakstībai līdzīgus hieroglifus. Koptu rakstība, pēc zinātnieka Šampoljona domām, patiešām izrādījās hieroglifu lasīšanas atslēga. Pēc tā piemērošanas atšifrēšanai, zinātniskistrādnieki varēja iztulkot visu uzrakstu.

Koptu veidi

Ēģiptes rakstība tika iedalīta veckoptu alfabētā (pieder 3. gadsimtā pirms mūsu ēras) un koptu (radās 2. gadsimtā).

Old Copst ir neapstiprināts variants, kas parādījās pēc pirmajiem mēģinājumiem pārrakstīt ēģiptiešu tekstu grieķu valodā, pievienojot tam trūkstošās skaņas, kas tika ņemtas no senās ēģiptiešu alfabēta. Pamazām attīstījās veco koptu rakstība.

Vēlāk – koptu rakstību – šīs baznīcas sekotāji lieto arī mūsdienās. Turklāt datorrakstīšanai pieejamo alfabētu sarakstā ir iekļautas koptu rakstzīmes (unikoda versija 4.1).

Pareizrakstības atšķirība

Krievu valodā mēs esam pieraduši redzēt lielo un mazo burtu pārus kā vienus un tos pašus. Atšķirība ir tikai pārī A-a. Līdzīga situācija ir arī koptu rakstībā. Gandrīz visi mazie burti atkārto pareizrakstību, izņemot vienu pāri: Ϧ - ϧ.

Ņemot vērā dialektu pastāvēšanu Ēģiptē, arī teksta rakstīšana bija nedaudz atšķirīga. Dažās skolās tika izmantots apostrofs, citās bija nepieciešams trīce (izskatās kā "/") un lielais Y.

Pirmie senie ēģiptiešu mēģinājumi izveidot līdzskaņīgāku alfabētu tika veikti 3. gadsimtā pirms mūsu ēras. BC. Bet galīgā koptu vēstules versija bija gatava tikai 2. gadsimtā. Ēģiptē viņš saņēma plašuizplatījās kopā ar kristietību, līdz koptu rakstība tika aizstāta ar arābu valodu. Tad koptu rakstība pazuda no ikdienas lietošanas, bet turpināja izmantot baznīcas ceremonijās un ir nonākusi līdz mūsu laikam.