Vārda "kugut" izcelsme un nozīme

2024 Autors: Henry Conors | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-02-12 10:37

Vārda "kugut" nozīmei ir nicinoša pieskaņa, teiciens ir adresēts cilvēkiem, kuri ir šauri, spītīgi, nezinoši. Visbiežāk to lieto kā sinonīmu vārdam "redneck" vai ar vārda "gailis" figurālo nozīmi. No kurienes radās šis apvainojums, kāda ir tā vēsture un ko patiesībā nozīmē vārds "kugut"?

Etimoloģija

Rietumukrainas hucuļu dialektā kohuts ir mājas gailis, rubeņu tēviņš un gaiļa spalvu ķekars uz cepures. Vārds izklausās kā "kogut" ar akcentu pirmajā zilbē un, iespējams, cēlies no poļu valodas, kurā kogut nozīmē arī gailis. Kogut vārdam ir deminutīva un palielinājoša-pastiprinoša forma: kogutik, kogutishche. Šādu interpretāciju sniedz ukraiņu valodas vārdnīca, ko 1970.-1980.gadā izdevusi Ukrainas PSR Zinātņu akadēmija. Piemērs Rietumukrainas sakāmvārdam: "Divi koguti, kā divas saimnieces, nekad nesanāks vienoties." Bet kāpēc kogut mainījās uz kugut un vārda nozīme kļuva aizskaroša?

Vulgārisms un žargons

Pat pirms revolūcijas parādījās vārds "kugut". Odesas krievvalodīgo iedzīvotāju slepkavas vārdnīca. Ostas pilsētas valodas vidē tas varētu būt nokļuvis no migrantiem no mūsdienu Rietumukrainas teritorijām, vai no Polijas ebrejiem. Šim vārdam bija divas nozīmes, kuras abas tika lietotas nievājoši. Kā gaiļa apzīmējums ir kļuvis par sinonīmu vārdam, kas apzīmē netradicionālas seksuālās orientācijas cilvēkus. Tāpat par kugutiem tika saukti visnecienīgākie īpatņi no sarkankaķu kategorijas.

Pazemojošs apzīmējums cilvēkiem

Atsavināšanas laikā Ukrainā un vēlāk termins "kugut" tika lietots, lai uzrunātu turīgos zemniekus un kalpoja kā sinonīms lietvārdam "kurkul". Kopš aptuveni 60. gadu sākuma vārda "kugut" ("ciema kugut") nozīme ir kļuvusi pavisam cita. Tā pilsētnieki sāka saukt uz pilsētām pārceļojošos ciema iedzīvotājus, kuri runā suržiku valodā, kuri nezina, kā uzvesties un kuriem nav ne jausmas par pieklājības normām. Vārdi "kugut", "redneck", "kurkul", "redneck", "redneck" ir kļuvuši par sinonīmiem. Ukrainā, īpaši Ļvovā, tādu pašu nozīmi lietoja teiciens "rogul" (hucuļu dialektā bullis, vērsis), kas mūsdienās ir ieguvis arī politisku pieskaņu.

Pamazām aizvainojošais vārds izplatījās arī neizglītotos, stulbos, augstprātīgos un nekaunīgos par visu savu nezināšanu cilvēkiem. Tagad šo terminu lieto reti, bet pie Donas, īpaši Rostovas apgabala dienvidu daļā, tas joprojām ir plaši izmantots.