Liet aiz apkakles - ko tas nozīmē?

2024 Autors: Henry Conors | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-02-12 10:37

Krievu valoda ir pilna ar spārnotiem izteicieniem un frazeoloģiskām vienībām, taču ne vienmēr ir skaidrs, kāpēc viņi sāka tā runāt, no kurienes nāca šāds apgalvojums un ko tas īsti nozīmē. Tomēr ir ārkārtīgi interesanti pētīt šādas frāzes un to izcelsmi. Piemēram, ko nozīmē ieķīlāt pie apkakles?

Atsauces frāzes nozīme

Šī frāze nozīmē "dzert", "dzert alkoholu". Tā, piemēram, kad viņi saka par cilvēku "viņš bieži ieķīlā apkakli", tas nozīmē, ka viņš cieš no alkohola atkarības. Frāzes nozīme ir skaidra, bet kāpēc viņi sāka tā teikt? Un šeit ir apkakle, un kas tai ir likts? Atbildi var atrast vēsturē.

Frāzes izcelsme

Aiz apkakles likšana sākās Pētera I laikā. Fakts ir tāds, ka viņa valdīšanas laikā imperators pavēlēja uzlikt zīmolu kuģu būvētāju kreisajiem atslēgas kauliem. Tas darīts, lai amatnieki nebēgtu pie citiem darbiem. Šāda stigma ļāva viņiem krodziņā izdzert glāzi degvīna pilnīgi bez maksas. Lai to izdarītu, kuģu būvētājam vienkārši bija jāatpogā apkakle un jāparāda zīmola ādas laukums. Tika pakļauti tādiemprocedūru tikai labākie meistari. Tomēr tas ir atlīdzība vai sods joprojām ir ļoti liels jautājums. Šī teorija ir viena no visizplatītākajām, taču nav neviena dokumentāra pierādījuma tās ticamībai.

Izteiciena "baninieks aiz apkakles" izcelsmes alternatīvas versijas

Ir vēl viena teorija, ka teiciens parādījās arī zem Pētera I, bet jau dzērāju dēļ. Viņiem kaklā tika uzkārta medaļa par dzērumu, kuru nevarēja noņemt. Šādas "balvas" īpašniekiem pienācās arī bezmaksas degvīna glāze, pietika ar medaļas uzrādīšanu.

Iespējams, šī frāze parādījās manieres dēļ, kad pirms ēšanas pirms ēšanas tika aizbāzta salvete aiz apkakles. Ir arī cits viedoklis par šī apgalvojuma izcelsmi, un tas ir tieši saistīts ar šī apģērba gabala izskatu. Iepriekš apkakle bija šūta ar statīvu, un no malas tiešām likās, ka ēdot vai dzerot cilvēks viņam kaut ko met.

Līdzīga frāze - bandinieks aiz kaklasaites - tiek attiecināta uz gvardes pulkvedi Raevski.

Pjotrs Andrejevičs Vjazemskis "Vecajā piezīmju grāmatiņā", raksturojot Rajevski kā jokdari un riņķu vadītāju, uzsver, ka šim vīram izdevies bagātināt zemessargu leksiku ar daudzām frāzēm, kuras nekad neizgāja no lietošanas. Piemēram, papildus "baniniekam kaklasaitei" viņš ieviesa lietošanā "podshofe", "framboise". Interesanti, ka visi šie apgalvojumi ir kaut kā saistīti ar alkoholu vai artās lietošanas sekas. Visticamāk, tas ir tāpēc, ka tā laika militārpersonas reti liedza sev dzert.