Uzrunāt cilvēkus runas etiķetē ir specifisks vārds vai frāze, kas nosauc adresātu un ir raksturīgs valsts valodas kultūrai. Tā formas krievu valodā vēstures gaitā ir daudzkārt mainījušās, jo veidojušās vienlaikus ar nacionālajām tradīcijām.
Mūsdienās runas etiķete prasa ievērot neizteiktus noteikumus. Viena no tās svarīgajām formām ir pievilcība dažādiem cilvēkiem vai konkrētai personai.
Jēdzieni un definīcijas
Atkarībā no dzimuma, vecuma, stāvokļa sabiedrībā, radniecības un paziņas pakāpes, mēs uzrunājam dažādus cilvēkus ne vienādi. Intonācijai ir liela nozīme, jo runātais vēstījums iegūst citu nozīmi ar atšķirīgu intonāciju.
Notiek apelācija:
- Neformāli - uz "tu", pēc vārda, "dārgais draugs" un tā tālāk.
- Oficiāli ir mazliet aizmirsti vārdi-uzrunā cilvēkus: "kundze", "kungs", "kundze", "kungs" un citi. Visbiežāk lietotie ir "pilsonis" vai "biedrs".
- Bezpersonisks - tie ir teikumi, kas uzrunā svešinieku, piemēram, "atvainojiet", "pastāsti man", "Piedod", "lūdzu" un tā tālāk.
Sīkāk aplūkosim šīs un citas krievu runas etiķetē pieņemtās uzrunas formas.
Vispāratzītas uzrunas formas veidošanās vēsture krievu valodā
Pirmās runas etiķetes normas parādījās 18. gadsimta sākumā un tika izklāstītas mācību grāmatā "Ikdienas uzvedības indikācijas", kas tika sastādīta pēc Pētera Ι pasūtījuma. Piemēram, tēvu saskaņā ar grāmatā rakstīto vajadzēja saukt par “tēva kungs”, bet māti – par “suverēnu māti”.
18. gadsimtā Krievijā izveidojās eiropeiskais uzvedības un uzrunas stils. Bija arī runas etiķetes forma "Tu". Tika izmantoti arī tādi oficiāli izteicieni kā "cienījamā kundze" un "cienījamais kungs". Tā uzrunāja svešiniekus, ar šo veidlapu sākās visi dienesta oficiālie dokumenti. Pēc kāda laika parādījās valodas apgrozījuma saīsināta versija “kungs” un “madame”.
Pakalpojumā tika izmantotas spēcīgas formulas: "Jūsu Ekselence", "Jūsu gods". Karaliskās ģimenes locekļus sauca par "Jūsu Augstību", imperatoru un viņa sievu - "Jūsu Imperatoriskā Majestāte", grāfi - "Jūsu Ekselence", prinči - "Jūsu žēlastība".
Pēc Oktobra revolūcijas sāka lietot tādus aicinājumus cilvēkiem kā “biedrs”, “pilsonis”, “pilsonis”. Pēc PSRS sabrukuma pirmais no tiem zaudējapopularitāte un runas etiķetē praktiski netiek izmantota, izņēmums ir Krievijas armija.
Formas atlase
Izvēloties cilvēku uzrunas formu krievu valodā, tiek ņemti vērā šādi faktori:
- situācijas raksturs (pusoficiāla, oficiāla, neoficiāla);
- pazīšanās pakāpe (nepazīstams, pazīstams, nepazīstams, labi zināms);
- runātāja īpašības (vīrietis vai sieviete, padotais vai priekšnieks, jaunāks vai vecāks);
- attieksme pret sarunu biedru (neitrāla, cieņpilna, pieklājīga, pazīstama).
"Tu" vai "Tu"
Krievu runas etiķetē tradicionāli dominē aicinājums "tu", kas pauž cieņpilnu un pieklājīgu attieksmi pret sarunu biedru. Šo formu izmanto, atsaucoties uz personu oficiālās situācijās: darbā, iestādēs, sabiedriskās vietās. Pārsvarā "Tu" tiek uzrunāts, ja:
- šī ir nepazīstama un nepazīstama persona;
- runātājiem ir oficiālas attiecības (kolēģis, skolotājs - students, priekšnieks - padotais);
- sarunu biedrs ir vecāks vai ieņem augstāku amatu;
- persona ir amatpersona noteiktā iestādē, uzņēmumā vai iestādē.
Forma "tu" dominē neformālā saziņā: mājās, draugu lokā, atvaļinājumā. Tas ir, tie attiecas uz:
- pazīstamai personai;
- bērni un jaunieši;
- nepazīstami vienaudži bērnu un jauniešu vidūkomunikācijas vide;
- pret saviem bērniem.
Ārkārtīgi rupjš runas komunikācijas ētikas un normu pārkāpums, kā arī sliktas manieres rādītājs ir vēršanās "tu" apkalpojošajam personālam vai vecākam.
Runas aprites formas "nenosaucot sarunu biedru"
Bieži krievu valodā tiek lietotas bezsejas formas uzrunas sarunu biedram: "Atvainojiet, kur ir …?", "Atvainojiet, vai es varu jautāt …?" utt. Līdzīga valoda tiek izmantota gan formālos, gan neformālajos dialogos. Viņi ir pieklājīgi un neitrāli.
Izteicieni viennozīmīgi tiek uzskatīti par rupjiem: “Ei, kur ir…?”, “Klausies, kā tikt cauri…?” un tā tālāk.
Uzmanību piesaistošas uzrunas formas
Ir runas etiķetes formulas, kuru galvenais mērķis ir piesaistīt sarunu biedra vai cilvēku grupas uzmanību. Piemēram, "jaunietis", "vīrietis", "meitene" un tā tālāk.
Ja nepieciešams ieinteresēt cilvēku grupu, tiek lietotas stabilas frāzes: “Cienījamie dāmas un kungi!”, “Kolēģi!”, “Draugi!”, “Puiši!”, “Iedzīvotāji!”, “Cienījamie tautieši!”. Konkrētā uzrunas forma šajā gadījumā ir atkarīga no auditorijas.
Runas etiķetes nominālās formulas
Krievu valodā ir vairāki veidi, kā uzrunāt cilvēku vārdā:
- Pilns vārds: Irina, Tatjana, Aleksandrs. Šī ir atsevišķa oficiāla adrese personai.
- Īsi: Ira, Tanya, Sasha. Tas tiek izmantotsdraudzīga saruna.
- Mazinošs: Iročka, Tanyusha, Sashenka. Ideāli piemērots saziņai starp ļoti tuviem paziņām.
- Rupji un pazīstami: Irka, Tanya, Sasha. Parasti šāds aicinājums izskan bērnu dialogā skolā.
Ir ierasts, ka krievu runas etiķete uzrunā cilvēkus pēc vārda un patronimitātes - tā ir tradicionāla formula, kas tiek lietota attiecībā uz vecākiem cilvēkiem, kolēģiem, priekšniekiem, skolotājiem, ārstiem.
Izmantots un adrese tikai pēc uzvārda. To izmanto izglītības un medicīnas iestādēs, armijā. Tā ir norma un tiek uzskatīta par neitrālu un pieklājīgu formu.
Apelācija svešiniekam
Krievijā kultūras tradīcijās svešinieku uzrunāšanai izmanto tādas formas kā “meitene”, “sieviete”, “jaunietis” un tā tālāk.
Eiropas valstu kultūrā ir izveidojušās īpašas stabilas valodas izteiksmes formas, piemēram, “Doktora kungs”, “Frau Baker”, “Profesores kundze”. Krievu valodā nav vienotu valsts uzrunas standartu, piemēram, "Mrs - Mister", "Senior - Senorina". Bet Rietumu kultūras ietekmē tiek izmantota tāda vienkāršota forma, piemēram, "Kungs", "Doktors", "Profesors", "Klients", "Līdzdibinātājs" un tā tālāk.
Šobrīd parādījušies jauni oficiāli aicinājumi, kas vieno visu muižu un partiju pārstāvjus: “tautieši”, “tautieši”, “krievi”. Viņi irizmanto, lai piesaistītu sabiedrības uzmanību un tikai daudzskaitlī.
Sociālajos tīklos ir pieņemts neformāls saziņas veids. Pēc tam viņi, kā likums, pāriet tieši uz sarunas tēmu. Piemēram, "Sveiki! Ko tu dari šovakar?" Visizplatītākā forma ir "jūs", ko izmanto arī sarunās ar vecākiem cilvēkiem, piemēram, "Vai šodien būsiet tiešsaistē?"
