Pēdējā laikā mūsu dzimtajā krievu valodā arvien biežāk parādās jauni vārdi. Dažus no tiem varam definēt praktiski bez problēmām, pat pārāk nedomājot un neizvēloties frāzes. Un ir daži, kas ir diezgan atšķirīgi. Vai jūs domājat, ka šīs ir dažas īpaši retas leksikas vienības? Nepavisam. Mēģiniet, piemēram, pabeigt paziņojumu: "Khach ir …". Vai nav iespējams sniegt galīgu atbildi? Bet šis vārds jau vairākus gadus nav atstājis ne tikai maskaviešu, bet arī daudzu krievu valodu vispār.
Šajā rakstā pievērsīsimies šīs tautas pārstāvjiem. Lasītāji saņems atbildes uz daudziem jautājumiem, tostarp, kas īsti ir khach, no kurienes cēlies šis vārds un kāda ir tā etimoloģija. Turklāt tiks skartas problēmas, kas saistītas ar tādas, kā izrādījās, Krievijā diezgan izplatītas tautības cilvēku vēsturi, kultūru un tradīcijām.
Khach ir… Mēs sniedzam vispārīgu jēdziena definīciju
Izmantojot šo vārdu vai it kā deminutīvo vārda “khachik” versiju savā leksikā, daži cilvēki aizdomājas par tā patieso nozīmi. Pati leksiskā vienība nāca no vienas no armēņu vārda Khachatur formām -Hačiks. Sarunvalodā to visbiežāk lieto attiecībā uz kaukāziešu tautības cilvēkiem un mūsdienās to uzskata par aizskarošu nacionālo segvārdu. Lai gan agrāk tā sauca gandrīz visus armēņus vai, teiksim, tatārus. Bet, tāpat kā daudzi krievu valodas vārdi, šis vārds ir zaudējis savu sākotnējo nozīmi un pārvērties par slengu. Sākotnēji krievu valodā tika izmantota tikai forma "khachik", kas atbilst parastajam nosaukumam. Un, kā tas bieži notiek ar nacionālajiem segvārdiem, laika gaitā tas jau ir samazināts līdz formai “khach”.
Etimoloģija
Tulkojumā no armēņu valodas “khach” nozīmē “krusts” un “khachik” attiecīgi nozīmē “krusts”. Tāpēc no pirmā acu uzmetiena šiem vārdiem praktiski nav nekāda sakara ar atsevišķu tautību cieņas pazemošanu. Turklāt, pēc daudzu domām, to lietošana runā var paust tiešu naidīgumu pret kristīgo ticību.
Zinātniskā pieeja
Tā kā šiem diviem vārdiem ir armēņu izcelsme un šīs tautības cilvēki atzīst kristietību, tad faktiski to lietošana aizskarošā formā būtu jāattiecina tieši uz imigrantiem no Armēnijas. Taču mūsdienās šo vārdu nozīmes neapzināšanās dēļ tos izmanto kā apzīmējumu visām kaukāziešu tautības personām.
Kus mēs saucam par hačiem
Interesanti, ka mūsdienu krievu valodā šim vārdam praktiski vairs nav tiešas saistības ar armēņiem un tas attiecas uz cilvēkiem, kas nav slāvi,kas dzīvo valsts dienvidrietumu daļā. Vietējiem B altkrievijas un dažu Krievijas reģionu iedzīvotājiem, kas vēsturiski nav saistīti ar Kaukāzu, kā arī citiem nacionālistiski noskaņotiem cilvēkiem "khach" tagad ir kopīgs lietvārds attiecībā uz visiem kaukāziešiem. Lai gan islāma sekotājus dažreiz tā sauc, un tas, visticamāk, ir Kaukāza, Āzijas un Tuvo Austrumu pamatiedzīvotāju nacionālās mentalitātes, tradīciju un morālo un ētisko īpašību līdzības dēļ.
Tatāri ir hači? Ar ko šie cilvēki ir īpaši?
Lielākā daļa pirmo tatāru ir dzimuši Tatarstānā, bet pārējie ir saistīti ar citiem Krievijas reģioniem, kur dzīvoja viņu senči. Mūsdienās Tatarstānā kopā ar dažādu tautību cilvēkiem dzīvo ceturtā daļa tatāru. Vēl viena daļa no tām ir izkaisīta visā Krievijā, kā arī tuvākās un tālākās ārzemēs. Kopumā gandrīz visu Krieviju var uzskatīt par šīs tautas dzimteni. Mūsdienu pārstāvju senči dzīvoja Tambovas un Ņižņijnovgorodas apgabalos, Melnās jūras ziemeļu reģionā, Mordovijā, Volgas, Okas un Donas lejtecē, kā arī Kubanas zemēs. Daudzi krievi, kazaki, ukraiņi, kas apdzīvo šīs vietas, jau ir tatāru radinieki.
Tatāru etnoģenēzes attīstības procesam ir grūts ceļš, un visa turku valodā runājošo cilvēku vēsture ir cieši saistīta ar slāvu etnosu. Daudzas šo tautu paaudzes dzīvoja līdzās, sazinājās un veidoja kopīgas ģimenes, dienēja Krievijas armijā, saglabājot islāmu. Pat tagad daudziem tatāriem ir milzīga loma daudzās jomās. Krievijas politiskā, ekonomiskā, zinātnes un kultūras dzīve. Protams, draudzīgās attiecības starp tatāriem un krieviem ne vienmēr attīstījās veiksmīgi. Vēsture atceras Kazaņas aplenkumu un ieņemšanu, ko veica Ivans Bargā 1552. gadā, un Pētera I dekrētu par islāma ticības muižnieku piespiedu kristīšanu 1713. gadā. Bet, savukārt, krievu tautai tatāru-mongoļu jūga laikā bija grūti. Par spīti visam, visi šie vēsturiskie notikumi galu galā satuvināja cilvēkus un satuvināja.
Kopumā mēs esam atbildējuši uz iepriekš minēto jautājumu. Izrādās, ka hačs, pirmkārt, ir neslāviska izskata cilvēks. Tomēr vai ir vērts lietot šo vārdu mūsdienu krievu valodā? Galu galā, neskatoties uz nekaitīgo nozīmi un pamatoto etimoloģiju, tas var aizvainot vai apbēdināt labu cilvēku, bagātākās kultūras pārstāvi. Secinājums liecina par sevi.
