Krievijas prezidentam Vladimiram Putinam ir gudra un zinoša reputācija. Iespējams, daudzi vēlētos saņemt no viņa publiskās runas nodarbības. Visa pasaule uzmanīgi un uzmanīgi klausās katru viņa vārdu, un jau tagad daudzas viņa frāzes kļūst spārnotas. Spriežot pēc prezidenta runas, varam secināt, ka viņam ir pazīstami visi runas stili – gan grāmatiski, gan sarunvaloda. Sarunā viņš izmanto lietišķo stilu, tomēr nelaiž garām iespēju lietot slenga vārdu.
Viens no šādiem piemēriem ir viņa pašreizējā Amerikas prezidenta raksturojums. Šā gada jūlijā Vladimirs Putins uz jautājumu, ko viņš domā par Trampu, sniedza šādu atbildi: viņš raksturoja viņu kā atvērtu cilvēku, kurš prot klausīties, un pats galvenais, viņš "neveido kuprīti". Ko nozīmē šī frāze?
Izteiksmes vērtība
Ieraugot ziņas par to, kā Putins raksturoja Trampu, daudzi brīnījāsjautājums: ko nozīmē izteiciens "skulpt kuprīti"? No kurienes tas nāk? Šī frāze attiecas uz sarunvalodas stilu, proti, uz tā šķirni - žargonu. Izteicienam "skulpt kuprīti" ir ļoti vienkārša nozīme - maldināt. Ļoti bieži cilvēki saka kaut ko tādu, kas nepavisam nav patiess un saprātīgs, "domājiet, atrodoties ceļā", "izdara muļķības". Šādos gadījumos ir piemērots izteiciens "veidot kupri".
Kā radās šis teiciens?
Noskaidrosim, no kurienes cēlies izteiciens "skulpt kuprīti". Lai saprastu frāzes nozīmi, jums ir jānosaka katras tās sastāvdaļas nozīme. Tātad vārds "sculpt" nozīmē "kaut ko pievienot kaut kam". Piemēram, varat kaut ko pielīmēt pie sienas vai griestiem, tas ir, uz jebkuras virsmas, izmantojot līmlenti vai citus līdzekļus.
Frāzes otrais vārds ir "kupra". Kurš ir kupris? Šis ir slinks cilvēks. Kuprītis ir cilvēks, kurš noteikti nekad nespēs staigāt taisni, viņa mugurkauls ir izliekts, tāpēc galva vienmēr ir pagriezta uz leju, nevis uz augšu. Atceros teicienu "kuprīgais kaps to sakārtos". Tas burtiski nozīmē, ka kupri salabos tikai zārks, bet pārnestā nozīmē cilvēka nepilnības nevar novērst nekas. Jēdziena "veidot kuprīti" nozīme ir saistīta ar to, ka kuprīti nav iespējams pielīmēt pie sienas, jo siena ir līdzena, bet aizmugure nav. Tāpēc tie nesaplūst viens ar otru. No šejienes nāk "skulpt" nozīme.kuprītis" - pateikt kaut ko, kam nav jēgas, fantazēt, nesaistīt vārdus ar patiesību.
Žargona valoda
Žargons ir vienas cilvēku grupas valoda, kurai ir saistoši savi noteikumi un likumi. Slenga valoda parādījās tāpēc, ka zagļiem vajadzēja būt citiem cilvēkiem nesaprotamiem. Tieši runājot zagļi atpazīst savējos.
Protams, mūsdienu informācijas laikmetā žargons ir kļuvis pieejams daudziem, tomēr tā ir nepieciešama zīme "savējiem", tas ir, tiem, kas vēlas kaut ko slēpt. Atšķirt žargonu nav tik grūti: parasti šī stila vārdi nespīd ar skaistumu un eifoniju. Vai tas ir atkarīgs no zagļu skaistuma, kuri nevēlas tikt atslepenoti? Dažas slenga frāzes, piemēram, izteiciens "skulpt kuprīti", kuru nozīmi esam apsvēruši, dažkārt ir piemērotas parastu cilvēku runā, jo tās pauž emocijas spilgtāk.
