Asi izteicieni un verbāli izteicieni, kas spēj izteikt emocionālo stāvokli precīzāk nekā pazīstami vārdi, dažādos veidos ienāk mūsu leksikā. Dažus vārdus un frāzes lietoja amatnieki, citu parādīšanās ir saistīta ar konkrētu notikumu. Un ir izteicieni, kas aizgūti no svešvalodām. Tieši šai kategorijai pieder vārds, kas tiks apspriests šajā rakstā.
Kas ir perdymonokls?
Tāpat kā vairums citu vispāratzītu izteicienu, tas mums ir saīsināts. Laika gaitā krievu valodā franču izcelsmes vārds "perdimonocle", kura nozīmi mēs apsvērsim tālāk, ir mainījis sākotnējo formu. Sākotnēji šī frāze izklausījās kā "pilna fart monoklis". Tas tika izmantots saistībā ar kaut ko galīgu pabeigšanu. Citiem vārdiem sakot, visam beigas! Izteiciena "perdu monoklis" tiešais tulkojums izklausās kā "pazaudēts monoklis". No pirmā acu uzmetienašķiet, ka starp abām nozīmēm nav nekādas saistības. Bet tā nav. Astoņpadsmitajā gadsimtā Krievijā monokli valkāšanu uzskatīja par īpašu šiku, kaut ko līdzīgu mākslai. Un šī piederuma pazaudēšana tika uzskatīta par šausmīgu apmulsumu.
Izteiksmju izskata alternatīva versija
Kopumā ir vairākas versijas par to, kas ir perdimonokls. Viens no tiem ir vispopulārākais (un uzticamākais) - tā sauktais teātra. Mēs runājam par vienu skatuves tehniku, kas tika izmantota ļoti bieži un kļuva par sava veida zīmogu. Lai saprastu būtību, uz mirkli jāiedomājas, kā īsts džentlmenis nēsā monokli. Vēl labāk, izmēģiniet to pats. Sejas muskuļi ir saspringtā stāvoklī, un acs nedaudz šķielējas. Un iedomājieties, ka dzirdējāt kaut ko pārsteidzošu vai nežēlīgu. Šādā situācijā nav viegli kontrolēt sejas izteiksmes: uzacis paceļas, muskuļi atslābinās, un, protams, monoklis krīt. Izrādās noslēpumains perdimonokls. Kurš pirmais izmantoja šādu tehniku, teātra eksperti nezina.
Izteiksmes pašreizējā vērtība
Ar laiku teātra tradīcija ienāca ikdienas dzīvē. Tomēr valoda attīstās, un vārdi iegūst citu nozīmi. Tā tas ir ar šo izteicienu. Šobrīd par atbildi uz jautājumu “kas ir perdimonokls” tiek uzskatīta jebkura situācija, no kuras nav izejas, taču pret to tomēr var izturēties ar humoru. Tas ir, šīs nav beigas, bet joprojām ir traucēklis.
Plaši zināmā idioma "acs izkrita" ir rusificēta versijafranču izcelsmes izteiciens. Tas norāda uz ārkārtēju pārsteiguma pakāpi. Protams, īstā acs nevar izkrist no kontaktligzdas, un ievietotais stikls var viegli izkrist!
