Daudzi no mums ir maz domājuši par to, ko nozīmē "grābt" no filoloģiskā viedokļa. Tajā pašā laikā visi, kam krievu valoda ir dzimtā valoda, zina, kādos gadījumos tiek lietots šis izteiciens.
Apskatīsim šo vārdu sīkāk.
Mūsdienu interpretācija
No mūsdienu krievu valodas vārdnīcu viedokļa mūsu aplūkotais vārds tiek lietots diezgan bieži. Leksisko nozīmi "grābt" var uzskatīt, piemēram, šādi: ātri paņemt kaut ko sev, vienlaikus veicot kādu necienīgu darbību.
Šis vārds pieder pie tautas valodas kategorijas, tiek uzskatīts par pazemināta runas kultūras līmeņa vārdu krājumu. Tāpēc visbiežāk tas ir dzirdams vāji izglītotā lauku vai pilsētas vidē.
Izteiksmes vēsture
Līdz beigām šī vārda vēsturiskais liktenis nav zināms. Tomēr daži filologi, atbildot uz jautājumu, ko nozīmē sagrābt, norāda uz šī izteiciena saistību ar angļu valodas darbības vārdu “turēt”.
Tomēr viņi uzskata, ka šī mūsu valodā lietotā šīs runas daļas forma ir tikai samazināta leksiskā variācija darbības vārdam "turēt", kas angļu valodā ir ļotiplaši izplatīts. Pret šādu viedokli ir tiesības izturēties ar cieņu, jo šis darbības vārds patiešām ir indoeiropiešu izcelsmes.
No šejienes valodas vēsturnieki pat secina, ka krievu tautas lingvistiskās īpatnības izpaužas tajā, ka “grābt” kopumā nozīmē necienīgu rīcību. Tā ir svešas mantas piesavināšanās, kas sabiedrībā tiek uzskatīta par vienkāršu zādzību.
Citu tautu apziņā, piemēram, to pašu britu, šim izteicienam ir stilistiski neitrāls raksturs. Tas vienkārši pauž noteiktu īpašumu klātbūtni.
Tā īsumā apskatījām jautājumu, ko nozīmē “grābt” un kāda ir šī izteiciena izpratne mūsdienu krievu valodā.
