Armēņu uzvārdi un to izcelsme

2024 Autors: Henry Conors | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-02-12 10:42

Armēņi ir ļoti sena tauta, kuras liktenis piemeklēja daudz nepatikšanas. Neskaitāmie kāpumi un kritumi, kas tos pavadīja, izraisīja ievērojamu etniskās grupas izkliedi. Tā rezultātā gandrīz visās valstīs ir armēņu diasporas. Šajā rakstā mēs pieskarsimies tādai tēmai kā armēņu uzvārdi. Apspriedīsim to izcelsmi, pazīmes un sniegsim īsu piemēru sarakstu.

Senās armēņu onomastika

Armēnijas onomastikā uzvārds nozīmē uzvārdu. To sauc par "azganun". Šādi uzvārdi parādījās salīdzinoši nesen. Līdz vēlajiem viduslaikiem vispārējie nosaukumi nepastāvēja. Lai atšķirtu viena vārda cilvēkus vienu no otra, armēņu uzvārdi nebija nepieciešami. Tāpat kā visā austrumu pasaulē, viņi izmantoja kaut ko līdzīgu krievu patronimitātei, taču viņi tajā neminēja savu tēvu, bet gan vectēvu. Tas ir, patiesībā armēņu pilnie vārdi izklausījās, piemēram, “Garnik, Aramas mazdēls”. Bet šī bija oficiāla adrese, bet ikdienā viņi bieži tika galā ar segvārdu. Piemēram, "GarnikAmayak", kas nozīmē "Klabais garniks". Acīmredzot segvārds visbiežāk cēlies no kādas atpazīstamas personas iezīmes vai iezīmes.

Uzvārdu izcelsme

Pirmo reizi armēņu uzvārdi tika pieprasīti, kad krasi uzlabojās demogrāfiskā situācija, un līdz ar to pieauga arī emigrantu skaits. Cilvēku pārvietošanās no vietas uz vietu radīja nepieciešamību izveidot stabilus segvārdus, kas attiektos ne tikai uz cilvēku, bet arī uz visu viņa ģimeni un pēcnācējiem. Tā no segvārdiem pamazām izveidojās armēņu uzvārdi.

Veco uzvārdu iezīmes

Papildus pirmajiem uzvārdiem armēņi mēdza tiem pievienot norādi par vietu, no kurienes persona nākusi. Piemēram, Anānija Tatevatsi vai Grigors Širakatsi ir spilgti šādu vārdu piemēri, kuriem ir pievienota personas dzimtenes ģeogrāfiskā norāde. Tomēr dažreiz tika izmantota cita pieeja. Proti, cilvēku noteica viņa profesionālās darbības raksturs. Piemēram, Mkrtich Magistros.

Paralēles pasaulē

Ir vērts teikt, ka šis process armēņu vidū nebija unikāls. Gandrīz visām tautām bija līdzīga uzvārdu veidošanas shēma. Nu, piemēram, krievu uzvārdi "Novgorodcevs" un "Kazancevs" skaidri liecina par vedēju vēsturisko dzimteni. Un uzvārda dibinātāja profesionālo piederību izsaka tādi uzvārdi kā "Kuzņecovs" vai "Warriors".

Armēņu uzvārdu šķirnes

Vēlajos viduslaikos arī tēraudsattiecīgajās aprindās parādās dižciltīgo aristokrātu ģimenes. Tādi ir, piemēram, skaistie armēņu uzvārdi Mamikonyan un Amatuni. Kad tos izmantoja runā, pirms tiem bija daļiņa “azg”, kas nozīmē “laipns”. Otrā iespēja ir "tun" daļiņa. Tāpēc šāds uzvārds izklausījās kā “Azg Mamikonyan” vai “Tun Amatuni”. Laika gaitā tie paši uzvārdi sāka parādīties amatnieku un pat zemnieku vidū. Līdzās jau minētajām profesijām, personiskajām īpašībām un apdzīvotās vietas ģeogrāfijai uzvārdos sāka parādīties arī rakstura īpašību pazīmes. Piemēram, viltīgam cilvēkam varētu piešķirt uzvārdu "Chakhatyan", kas nozīmē "lapsa".

Bet tomēr visizplatītākie armēņu uzvārdi nāk no klana dibinātāju personvārdiem. Un, lai no vārda izveidotu uzvārdu, armēņi vārdam vienkārši pievienoja vienu vai otru tradicionālo piedēkli. Visbiežāk tie bija "yan", "yants", "unts", "uni", "onts", "ents". No tiem “yan” ir daļiņa, kurā visbiežāk ir armēņu uzvārdi. Vīriešu un sieviešu uzvārdi neatšķīrās. Pats par sevi šis sufikss ir sufiksa "yants" samazinājuma rezultāts, kas nozīmē vienkārši piederību pie ģints. Tas nozīmē, ka uzvārds "Abazjans" teica, ka tā nesējs cēlies no kāda veida personas vārdā Abaz.

Nakharar armēņu vārdi un uzvārdi izcēlās uz kopējā fona. Piemēram, pēdējam tika pievienots sufikss "uni". Kas attiecas uz sufiksiem "enz", "onts" un "unts", tie visbiežāk sastopami Zangezur.

Tālākevolūcija

Mums aktuālākā ir vairāku armēņu uzvārdu rusifikācija. Šis process tika aizsākts, kad sākās sistemātiskas tautas skaitīšanas un pēc tam pilnīga pasu noformēšana. Tā laikā daudzi armēņu uzvārdi, sieviešu un vīriešu, atteicās no savām tradicionālajām galotnēm. Dažreiz tas notika nezinoša kopētāja kļūdas dēļ. Dažreiz tas tika darīts apzināti.

Ja papētīsiet armēņu uzvārdus dziļāk, varēsiet pārliecināties, ka tie nav radušies no nulles. Katrai no tām ir savs unikāls un interesants stāsts, kurā var izdalīt noteiktus attīstības posmus, ietekmes faktorus, vadmotīvus utt. To dara profesionālā onomastika.

Par armēņu uzvārdu sarakstu

Armēņu uzvārdi, kuru saraksts tiks sniegts zemāk, nav pat aisberga redzamā daļa, bet tikai piliens jūrā. Patiesībā šo uzvārdu ir daudz, jo armēņu diasporas pārvietošanās procesā radīja arvien jaunus savu uzvārdu variantus. Tāpēc nevajadzētu brīnīties, ka laba puse, ja ne lielākā daļa, ir armēnizētas saknes no citām valodām - turku, grieķu un daudzām citām valodām.

Armēņu uzvārdi: saraksts

• Avazyan. Nozīmē "aizvietošana".
• Agandžanjans. Šis uzvārds sastāv no divām turku saknēm, kas nozīmē "dvēsele" un "saimnieks".
• Agayan. Vienkārši "Kungs"
• Adiljana. Tas ir arābu izcelsmes. Arābu vidū tas ir valdnieka epitets,godīgi.
• Arazyan. Tas nāk no azerbaidžāņu vārda, ko var tulkot kā "svētlaime, laime".
• Aramiešu. Nozīmē "miers" un "mierinājums".
• Arzujans. Persiešu uzvārds ar nozīmi "sapnis", "cerība".
• Asadjans. "Laimīgākais".
• Asgarjans. "Junior".
• Afsarian. Tas cēlies no vārda, kas nozīmē kaut ko līdzīgu kronim vai kronim, kas austrumos kalpoja kā valdnieka galvassega.
• Aršadjans. Šis uzvārds ir tulkots kā "vecākais".
• Aršakjans. Atvasināts no sena irāņu vārda, kas nozīmē "drosme".
• Hakhverdiyan. Tas pats, kas krievu uzvārds Bogdanovs, tas ir, "Dieva dots".
• Azarian. Šis uzvārds ir tulkots ar vārdu "uguns".
• Akhadjans. Arābu izcelsmes uzvārds, kas nozīmē "vienīgais".
• Ašrafjans. Vēl viens arābu uzvārds. Bet šoreiz tas nozīmē "viscildenākais".
• Ayazyan. Šis uzvārds cēlies no vārda, kas apzīmē vēsu, vieglu vēju.

• Arslanjans. Tulkots kā "lauva".
• Altunjans. Šis uzvārds armēņu valodā nāca no senās turku valodas. Tas nozīmē "zelts".
• Azizjans. No vārda "Aziz", kas tulkojumā nozīmē "lielisks".
• Azadjans. Sens uzvārds, kas burtiskā tulkojumā nozīmē "brīvs", norādot uz sociālo stāvokli feodālā sabiedrībā.
• Atayan. Tas nāk no turku vārda "Ata". Tas nozīmē vai nu tēvu, vai svēto, taisno mentoru vai vienkāršivecāka gadagājuma cilvēks.
• Abdalbekjans. Sarežģīts salikts nosaukums, kura vispārīgo nozīmi izsaka izteiciens "ir spēks".
• Garakhanyan. Tas ir muižnieku māju uzvārds. Viņa nozīmē "lielisks valdnieks".
• Kagramanyan. Persiešu valodā šo uzvārdu varētu tulkot kā "kungs" vai "varonis".
• Kalantarjans. Uzvārds ar reliģisku nozīmi, kas saistīts ar daļas armēņu islamizāciju. Viņa nozīmē vientuļnieku, dervišu, kurš pavada savu dzīvi, klaiņojot pa pasauli.
• Kočarjans. Nozīmē "klejotājs".
• Hosrovjans. Šī uzvārda nozīmi var aptuveni izteikt ar vārdiem "laba slava" vai "labas ziņas", vai pat "laba reputācija".
• Khudaverdiyan. Vēl viena uzvārda variācija ar nozīmi "Dieva dots".
• Širinjans. Burtiski nozīmē "salds".
• Juzbašnjans. Uzvārds, iespējams, cēlies no militārās vides. Sastāv no divām saknēm - "simts" un "galva". Burtiski tulkots kā "simtgalvains". Acīmredzot, mājieni uz simtnieka titulu.
• Babayan. "Baba" ir cieņas uzruna tēvam.
• Baguiryan. No azerbaidžāņu valodas šis uzvārds jātulko kā “studē” vai “apzinās mācību”.
• Bagramjans. Krievu valodā tulkots kā "uzvarošs".
• Baškhiyan. Šis uzvārds cēlies no vārda "mācība" un attiecīgi nozīmē "skolotājs".